Übersetzung für "Disk harrow" in Deutsch
Other
soil
tilling
implements
140
may
be
used
instead
of
the
disk
harrow.
Anstelle
der
Scheibenegge
kann
auch
ein
beliebiges
anderes
Bodenbearbeitungswerkzeug
140
verwendet
werden.
EuroPat v2
Disk
harrow
PD
2.5
(2)
(with
disks
of
boron
steel)
Scheibenegge
PD
2.5
(2)
(mit
den
Scheiben
aus
dem
borhaltigen
Stahl
ausgestattet)
ParaCrawl v7.1
This
working
range
24
of
the
machine
10
that
takes
the
form
of
a
disk
harrow
may,
in
particular,
serve
for
stubble
cultivation,
for
instance
for
plowless
tillage.
Dieser
als
Scheibenegge
ausgebildete
Bearbeitungsbereich
24
der
Maschine
10
kann
insbesondere
zur
Stoppelbearbeitung,
bspw.
zur
pfluglosen
Bodenbearbeitung
dienen.
EuroPat v2
The
packer
unit
26
is
thus
arranged
in
driving
direction
18
at
the
rear
end
of
the
machine
10
so
that
the
packer
units
26
with
the
rotating
packer
tools
66
follow
the
disk
harrow
(tillage
range
24).
Die
Packereinheit
26
ist
damit
in
Fahrtrichtung
18
heckseitig
an
der
Maschine
10
angeordnet,
so
dass
die
Packereinheit
26
mit
den
rotierenden
Packerwerkzeugen
der
Scheibenegge
(Bodenbearbeitungsbereich
24)
folgen.
EuroPat v2
DE
199
08
241
A1
deals
with
a
towed
agricultural
implement
combination
that
has
several
tillage
devices
in
the
form
of
disk
harrow
elements
arranged
on
a
frame.
Aus
der
DE
199
08
241
A1
geht
eine
gezogene
landwirtschaftliche
Gerätekombination
mit
einem
Rahmen
hervor,
an
welchem
mehrere
als
Scheibeneggenelemente
ausgebildeten
Bodenbearbeitungsgeräte
angeordnet
sind.
EuroPat v2
WO
97/40660
A
discloses
another
towed
agricultural
tillage
machine
comprising
several
disk
harrow
elements,
subsequent
packer
rollers,
and
a
rear
end
running
gear.
Die
WO
97/40660
A
offenbart
eine
weitere
gezogene
landwirtschaftliche
Bodenbearbeitungsmaschine,
die
mehrere
Scheibeneggenelemente,
nachgeordnete
Packerwalzen
sowie
ein
heckseitiges
Fahrwerk
aufweist.
EuroPat v2
The
guests
of
the
forum
got
familiar
with
already
well-known
models
(disk
harrow
Dana
BDP-6x2
and
seeder
Vita
SZP-3,6A),
as
well
as
promising
new
products
(share
plow
Finist
PLN-8-40
and
reversible
plough
Peresvet
PPO-8-35).
Die
Gäste
des
Forums
wie
bereits
bekannten
Modelle
geprüft
(Scheibenegge
Dana
BJP-6x2
und
Vita
SZP-3,6A
bohren)
und
langfristige
Trends
(Volldrehpflüge
Finist
PLN-8-40
und
Drehpflug
Peresvet
PPO-8-35).
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
different
tools,
for
example,
from
combs
and
subsequent
disk
harrows
is
advantageous,
in
order
to
carry
out
the
distribution-
and
mixing
work
in
a
passage
over
the
field.
Vorteilhaft
ist
eine
Kombination
verschiedener
Werkzeuge,
beispielsweise
aus
Striegel
und
nachfolgender
Scheibenegge,
um
die
Verteil-
und
Mischarbeit
in
einer
Überfahrt
über
den
Acker
zu
erledigen.
EuroPat v2
Related
Art
Typically,
disk
harrows
include
a
main
frame
with
several
disk
gang
assemblies
suspended
for
limited
flexibility
with
respect
to
each
other
and
the
main
frame.
Typischerweise
weisen
Scheibeneggen
einen
Hauptrahmen
mit
mehreren
Scheibenlagerungszusammenbauten
auf,
die
in
einem
begrenzten
Bereich
relativ
zueinander
und
zum
Hauptrahmen
flexibel
aufgehängt
sind.
EuroPat v2
We
manufacture
fast
harrows,
disk
harrows,
harvesters,
seeders,
brush-cutters,
protection
devices
for
tractors,
grass
seeders,
threshers,
forks,
cultivators,
tipper
trucks
and
trunk
shredders.
Wir
fertigen
Schnelleggen,
Scheibeneggen,
Erntemaschinen,
Sämaschinen,
Freischneidegeräte,
Schutzvorrichtungen
für
Traktoren,
Grassämaschinen,
Dreschmaschinen,
Gabeln,
Grubber,
Schwenkkipper
und
Holzstammhackmaschinen.
ParaCrawl v7.1