Übersetzung für "Dishwashing liquid" in Deutsch
Pinehearst,
sounds
like
a
dishwashing
liquid.
Pinehearst,
hört
sich
an
wie
ein
Geschirrspülmittel.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
pump
wheel
plunges
deeper
into
the
residual
dishwashing
liquid.
Das
Pumpenrad
taucht
dadurch
tiefer
in
die
Restflüssigkeit
der
Spülflüssigkeit.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
relates
to
water-based
liquid
dishwashing
products
for
machine
dishwashing.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
wasserbasierte
flüssige
Geschirreinigungsmittel
zum
maschinellen
Geschirrspülen.
EuroPat v2
Yup,
I
washed
them
with
dishwashing
liquid
and
very
hot
water.
Ja,
ich
habe
sie
in
Geschirrspülmittel
und
sehr
heißem
Wasser
gewaschen.
ParaCrawl v7.1
How
many
plates
can
a
squirt
of
dishwashing
liquid
clean?
Wie
viele
Teller
kann
ein
Spritzer
Geschirrspülmittel
säubern?
ParaCrawl v7.1
Liquid
dishwashing
detergents
and
mild
liquid
detergents
have
likewise
won
a
firm
place
on
the
market.
Flüssige
Geschirrspülmittel
und
flüssige
Feinwaschmittel
haben
sich
ebenfalls
einen
festen
Platz
auf
dem
Markt
erobert.
EuroPat v2
Little
things
like
dishwashing
liquid,
dish
towel,
toilet
paper,
salt,
pepper,
etc.
must
be
brought.
Kleinigkeiten
wie
Geschirrspülmittel,
Geschirrtuch,
Klopapier,
Salz,
Pfeffer
usw.
müssen
mitgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Liquid
dishwashing
detergents,
as
are
used
especially
in
the
large-scale
commercial
sector,
are
unsuitable
for
use
in
automatic
household
dishwashing
machines
in
the
domestic
sector
primarily
because
of
their
insufficiently
low
viscosity
and
their
high
alkalinity,
since
these
products
must
be
characterized
as
“irritant”
and
thus
represent
a
great
safety
risk
in
the
home.
Flüssige
Geschirrspülmittel,
wie
sie
speziell
im
Bereich
des
gewerblichen
Großverbrauchs
verwendet
werden,
sind
vor
allem
wegen
ihrer
unzureichend
geringen
Viskosität
und
ihrer
hohen
Alkalität
für
den
Einsatz
in
automatischen
Haushaltsgeschirrspülmaschinen
im
Haushaltsbereich
ungeeignet,
da
diese
Produkte
mit
ätzend"
gekennzeichnet
werden
müssen
und
somit
im
Haushalt
ein
großes
Sicherheitsrisiko
darstellen.
EuroPat v2
Finally,
fragrances,
dyes,
opacifiers
and
pearlescers,
antimicrobial
agents,
preservatives,
antioxidants,
skin-cosmetic
agents,
vegetable
extracts,
protein
hydrolyzates,
buffers,
complexing
agents,
water-soluble
polymers,
layer
silicates
and
other
known
auxiliaries
and
additives
of
the
type
typically
used
in
shampoos,
bath
additives,
shower
bath
preparations,
liquid
soaps,
skin
cleaning
liquids
or
pastes,
liquid
hair
rinses
and
in
liquid
fine-duty
detergents
and
dishwashing
detergents
and
liquid
domestic
cleaners
may
also
be
present
in
small
quantities.
In
untergeordneten
Mengen
können
schließlich
Duftstoffe,
Farbstoffe,
Trübungs-
und
Perlglanzmittel,
antimikrobielle
Stoffe,
Konservierungsmittel,
Antioxidantien,
hautkosmetische
Wirkstoffe,
Pflanzenextrakte,
Proteinhydrolysate,
Puffersubstanzen,
Komplexbildner,
wasserlösliche
Polymere,
Schichtsilikate
und
andere
bekannte
Hilfs-
und
Zusatzstoffe
enthalten
sein,
wie
sie
in
Shampoos,
Badezusätzen,
Duschbadpräparaten,
flüssigen
Seifen,
flüssigen
oder
pastösen
Hautreinigungsmitteln,
flüssigen
Haarspülmitteln
sowie
in
flüssigen
Feinwasch-
und
Geschirrspülmitteln
und
flüssigen
Haushaltsreinigern
üblich
sind.
EuroPat v2
The
glycerol
ether
sulfates
obtainable
by
the
process
according
to
the
invention
show
excellent
detergent
properties
and
are
suitable
for
the
production
of
surfactants,
more
particularly
manual
dishwashing
detergents
and
liquid
and
powdered
solid
laundry
detergents.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhältlichen
Glycerinethersulfate
zeigen
hervorragende
Detergenseigenschaften
und
eignen
sich
zur
Herstellung
oberflächenaktiver
Mittel,
insbesondere
manueller
Geschirrspülmittel
und
flüssiger
sowie
pulverförmiger
Waschmittel.
EuroPat v2
The
more
dishwashing
residues
are
entrained
in
the
dishwashing
liquid,
the
more
disadvantageously
this
affects
the
dishwashing
result.
Je
mehr
Spülrückstände
in
der
Spülflüssigkeit
mitgeführt
werden
desto
nachteiliger
wirkt
sich
dies
auf
das
Spülergebnis
aus.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
dishwashing
machine
and
the
method
according
to
the
present
invention
the
energy
and
water
requirement
is
reduced
since
the
dishwashing
liquid
need
not
be
changed
so
frequently
or
mixed
with
fresh
water
and
the
required
washing
time
is
shorter.
Ferner
ist
bei
der
Geschirrspülmaschine
und
dem
Verfahren
nach
der
vorliegenden
Erfindung
der
Energie-
und
Wasserbedarf
verringert,
da
die
verwendete
Spülflüssigkeit
nicht
so
häufig
ausgetauscht
bzw.
mit
Frischwasser
versetzt
werden
muss
und
die
benötigte
Spülzeit
kürzer
ist.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
need
for
an
additional
pump
for
operating
the
foam
developer
is
thereby
avoided
and
on
the
other
hand,
the
transport
paths
of
the
dishwashing
liquid
from
the
dishwashing
cycle
into
the
foam
developer
are
simplified.
Dadurch
wird
einerseits
die
Notwendigkeit
einer
zusätzlichen
Pumpe
zum
Betreiben
des
Schaumentwicklers
vermieden
und
andererseits
die
Transportwege
der
Spülflüssigkeit
aus
dem
Spülkreislauf
in
den
Schaumentwickler
vereinfacht.
EuroPat v2