Übersetzung für "Disdainfully" in Deutsch

Then he walked away disdainfully,
Dann kehrte er den Rücken und verhielt sich hochmütig,
Tanzil v1
Agent shakes his head disdainfully: sewing?
Agent schüttel verächtlich den Kopf: Nähen?
CCAligned v1
In this conversation, Carly disdainfully refers to Melissa as Medusa.
In diesem Gespräch bezeichnet Carly Melissa verächtlich als Medusa.
ParaCrawl v7.1
He laughs disdainfully, passionately kisses the wound.
Zuerst ist er verärgert, dann lacht er verächtlich auf und küsst leidenschaftlich die Wunde.
WikiMatrix v1
When Our signs are recited to him he turns away disdainfully, as if he had not heard them [at all], as if there were a deafness in his ears.
Und wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, kehrt er sich hochmütig ab, als ob er sie nicht gehört hätte, als ob in seinen Ohren Schwerhörigkeit wäre.
Tanzil v1
When they are told, ‘Come, that Allah’s Apostle may plead for forgiveness for you,’ they twist their heads, and you see them turn away disdainfully.
Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Kommt her, damit Allahs Gesandter für euch um Vergebung bittet", drehen sie ihre Köpfe zur Seite, und du siehst sie sich hochmütig abwenden.
Tanzil v1
But after a few days spent almost entirely out of doors she wakened one morning knowing what it was to be hungry, and when she sat down to her breakfast she did not glance disdainfully at her porridge and push it away, but took up her spoon and began to eat it and went on eating it until her bowl was empty.
Aber nach ein paar Tagen verbrachte fast ausschließlich draußen sie eines Morgens aufgewacht zu wissen, was es zu sein war hungrig, und als sie sich hinsetzte, um ihr Frühstück, das sie nicht Blick verächtlich auf ihren Brei und schieben Sie es weg, aber nahm ihren Löffel und begann zu essen und aß es, bis ihre Schale war leer.
QED v2.0a
They were so proud of their literary accomplishments that they disdainfully dubbed all the other peoples of the world as "'Ajam" or "Dumb."
Sie waren so stolz auf ihre literarischen Fähigkeiten, dass sie alle anderen Völker in der Welt verächtlich als "Adscham " oder "Dumm " bezeichneten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

disdain disdainful disdainfully with disdain
disdaining