Übersetzung für "Discrete emotions" in Deutsch
The
relational
understanding
of
affect
in
the
CRC
can
then
be
developed
into
an
empirically
grounded
and
conceptually
selective
battery
of
instruments
that
will
serve
as
an
alternative
to
the
broadly
established—but
suffering
from
a
strong
western
bias—concepts
of
discrete
emotions.
Das
relationale
Affektverständnis
des
SFB
wird
im
Zuge
dessen
zu
einem
empirisch
gesättigten
und
konzeptuell
trennscharfen
Instrumentarium
ausgebaut
und
als
Alternative
zu
den
weithin
etablierten
–
aber
mit
einem
westlichen
bias
belasteten
–
Begriffen
diskreter
Emotionen
profiliert.
ParaCrawl v7.1
Following
the
assessment,
a
treatment
programme
is
designed
in
order
to
address
those
aspects
of
the
voice
that
have
been
detected
as
deviating
from
the
norm
with
the
purpose
of
restoring
the
very
function
of
the
voice:
to
transport
"not
only
linguistic
meaning,
but
also
personality
traits
and
discrete
emotions"
(TANNER,
2006,
p.181)
from
the
speaker
to
the
listener.
Im
Anschluss
an
die
Diagnostik
wird
ein
Therapieprogramm
erstellt,
um
diejenigen
Aspekte
der
Stimme
einer
Behandlung
zuzuführen,
die
als
von
der
Norm
abweichend
erkannt
wurden.
Dabei
ist
es
das
Ziel,
die
Grundfunktion
der
Stimme
wiederherzustellen,
nämlich
"nicht
nur
sprachliche
Bedeutung
sondern
auch
Persönlichkeitseigenschaften
und
Emotionen"
(TANNER
2006,
S.181,
meine
Übersetzung)
von
SprecherInnen
zu
HörerInnen
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1