Übersetzung für "Discounted value" in Deutsch
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
granting.
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Bewilligung
abgezinst.
JRC-Acquis v3.0
The
discounted
value
of
this
investment
is
EUR
49,985
million.
Der
abgezinste
Wert
dieser
Investitionen
beläuft
sich
auf
49,985
Mio.
EUR.
JRC-Acquis v3.0
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
time
of
granting.
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
abgezinst.
JRC-Acquis v3.0
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
its
being
granted.
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
abgezinst.
JRC-Acquis v3.0
But
the
Chinese
public
soon
discounted
the
value
of
these
political
set
pieces.
Allerdings
erkannte
die
chinesische
Öffentlichkeit
bald
den
wahren
Wert
dieser
politischen
Versatzstücke.
News-Commentary v14
The
discounted
value
of
each
aid
tranche
should
be
deducted
from
the
overall
amount
of
the
cap.
Der
abgezinste
Wert
der
einzelnen
Beihilfetranchen
sollte
vom
Gesamthöchstbetrag
in
Abzug
gebracht
werden.
DGT v2019
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
it
is
granted.
In
mehreren
Tranchen
zahlbare
Beihilfen
werden
zum
Bewilligungszeitpunkt
abgezinst.
DGT v2019
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
it
being
granted.
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Bewilligungszeitpunkt
abgezinst.
DGT v2019
How
is
the
discounted
value
of
the
tax
capped
and
to
which
aid
intensity?
Wie
wird
der
abgezinste
Steuerwert
auf
welche
Beihilfeintensität
begrenzt?
DGT v2019
The
eligible
investment
costs
shall
be
discounted
to
their
value
at
the
moment
of
granting
of
the
aid.
Dabei
wird
der
Wert
der
Investitionskosten
zum
Zeitpunkt
der
Gewährung
der
Beihilfe
herangezogen.
DGT v2019
Notional
amount
Net
discounted
value
Credit
risk(BIS
2
weighted)
Nominalbetrag
Nettogegenwartswert
Kreditrisiko
(gemäß
BIZ
2,gewichtet)
EUbookshop v2
Notionalamount
Net
discounted
value
Credit
risk
(BISIweighted)
Nominalbetrag
Nettogegenwartswert
Kreditrisiko
(gemäß
BIZ
I,
gewichtet)
EUbookshop v2
It
correspondsÂ
to
either
the
discounted
value
of
expected
futureÂ
net
cash
lows
or
the
expected
net
selling
price.
Dieser
entspricht
dann
entweder
den
abdiskontierten
zukünftig
erwarteten
Nettogeldzuflüssen
oder
dem
erwarteten
Nettoveräusserungspreis.
ParaCrawl v7.1
It
corresponds
to
either
the
discounted
value
of
expected
future
net
cash
flows
or
the
expected
net
selling
price.
Dieser
entspricht
dann
entweder
den
abdiskontierten
zukünftig
erwarteten
Nettogeldzuflüssen
oder
dem
erwarteten
Nettoveräusserungspreis.
ParaCrawl v7.1
The
discounted
value
of
the
State’s
participation
in
the
initial
investment
is
EUR
25,933
million.
Der
abgezinste
Wert
der
staatlichen
Beteiligung
an
der
Erstinvestition
beläuft
sich
auf
25,933
Mio.
EUR.
DGT v2019
In
other
cases,
the
eligible
investment
costs
are
discounted
to
their
value
at
the
moment
of
the
granting
of
the
aid.
In
den
übrigen
Fällen
wird
der
Wert
der
Investitionskosten
zum
Zeitpunkt
der
Gewährung
der
Beihilfe
herangezogen.
DGT v2019