Übersetzung für "Discounted costs" in Deutsch
The
discounted
costs
would
be
the
upper
ceiling
for
the
aid.
Die
abgezinsten
Kosten
entsprächen
dann
der
Beihilfeobergrenze.
DGT v2019
The
discounted
daily
ticket
costs
2.500
HUF
/
person.
Die
ermässigte
Wellnesstageskarte
kostet
2.500
HUF
/
Person.
ParaCrawl v7.1
Spend
a
minimum
amount
on
an
order
and
get
discounted
shipping
costs.
Geben
Sie
bei
einer
Bestellung
einen
Mindestbetrag
aus
und
erhalten
Sie
dafür
reduzierte
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
Projects
with
positive
cost-benefit
outcome
are
those
where
the
sum
of
discounted
benefits
in
the
economic
and
financial
analysis
exceeds
the
sum
of
discounted
costs
(cost-benefit
surplus).
Ein
positives
Ergebnis
der
Kosten-Nutzen-Analyse
eines
Projekts
liegt
vor,
wenn
in
der
wirtschaftlichen
Analyse
und
in
der
Finanzanalyse
der
abgezinste
Gesamtnutzen
die
abgezinsten
Gesamtkosten
übersteigt
(positives
Kosten-Nutzen-Ergebnis).
DGT v2019
These
shall
reflect
the
quantified,
monetised
and
discounted
operational
costs
of
CO2
resulting
from
the
greenhouse
gas
emissions
in
tonnes
of
CO2
equivalent
over
the
calculation
period.
Diese
spiegeln
die
quantifizierten,
monetisierten
und
abgezinsten
Betriebskosten
in
Bezug
auf
die
während
des
Berechnungszeitraums
aus
den
Treibhausgasemissionen
in
Tonnen
CO2-Äquivalent
resultierende
Menge
an
CO2
wider.
DGT v2019
While
the
opening
decision
discounted
revenues
and
costs
to
2006,
the
current
calculations
take
2005
as
reference
year
because
the
decision
to
build
the
southern
runway
was
taken
in
November
2004,
and
construction
started
in
early
2005.
Während
in
der
Einleitungsentscheidung
die
Erträge
und
Kosten
zum
Stand
von
2006
abgezinst
wurden,
gehen
die
vorliegenden
Berechnungen
von
2005
als
Referenzjahr
aus,
da
die
Entscheidung
über
den
Neubau
der
Südbahn
im
November
2004
getroffen
und
mit
dem
Bau
Anfang
2005
begonnen
wurde.
DGT v2019
The
total
of
the
interest
advantages
as
a
percentage
of
the
total
investment
costs,
discounted
at
7.5%,
is
the
subsidy
value
of
the
loan.
Die
Summe
der
mit
7,5
°/o
diskontierten
Zinsvorteile
in
Prozent
der
gesamten
Investitionskosten
ist
der
Subventionswert
des
Darlehens.
EUbookshop v2
Do
you
wish
to
know
where
you
can
purchase
Gynectrol
tablets
to
obtain
eliminate
male
breasts
normally
at
discounted
costs?
Loswerden
der
männlichen
Brüste
würden
Sie
wissen,
wo
Sie
Gynectrol
Ergänzungen
bestellen
können
zu
ermäßigten
Preisen
natürlich
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Do
you
desire
to
understand
where
you
can
order
Gynectrol
tablets
to
obtain
eliminate
male
breasts
normally
at
discounted
costs?
Haben
Sie
Lust,
zu
verstehen,
wo
Sie
Gynectrol
Tabletten
bestellen
können
zu
erhalten
männliche
Brüste
normalerweise
zu
ermäßigten
Kosten
beseitigen?
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
to
know
where
you
can
purchase
Gynectrol
tablets
to
start
rid
of
male
busts
normally
at
discounted
costs?
Müssen
Sie
wissen,
wo
Sie
Gynectrol
Tabletten
kaufen
können
loswerden
der
männlichen
Büsten
normalerweise
zu
günstigen
Kosten
zu
beginnen?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
know
where
you
can
purchase
Gynectrol
pills
to
get
rid
of
male
breasts
naturally
at
discounted
costs?
Sie
würden
Sie
wissen,
wo
Sie
Gynectrol
Ergänzungen
kaufen
können
auf
männliche
Brüste
normalerweise
bei
reduzierten
Kosten
erhalten
zu
beseitigen?
ParaCrawl v7.1
A
cost-benefit
analysis
aims
to
go
beyond
an
analysis
of
the
viability
of
the
project
by
the
investor,
and
to
take
into
account
all
the
(discounted)
social
costs
and
benefits
deriving
from
the
project.
Eine
Kosten-Nutzen-Analyse
soll
über
eine
Prüfung
der
Existenzfähigkeit
des
Projekts
durch
den
Investor
hinausgehen.
Dabei
sind
alle
(abgezinsten)
sozialen
Kosten
und
Nutzenwirkungen
des
Projekts
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Withinthelimits
ofthese
ceilings,thelevel
of
Community
as-
sistanceinrevenue-generating
projectsis
determined
onthe
basis
ofthefinancing
gap
method:the
grantcannotexceed
the
difference
between
the
discounted
costs
of
theinvestment
andthe
discounted
netrevenues
ofthe
project.
Die
Höhe
derfinanziellen
Unterstützung
der
Europäischen
Union
für
Projekte,
die
Einnahmen
schaffen,
wird
unter
Berücksichtigung
dieser
Obergrenzen
nach
der
Finanzierungsdefi-zit-Methode
ermittelt:
Die
Finanzhilfe
darf
nicht
höher
sein
als
die
Differenzzwischen
den
abgezinsten
Investitionskosten
und
den
abgezinsten
Nettoerträgen
des
Projekts.
EUbookshop v2
The
customer
shall
bear
any
discounting
and
collection
costs.
Die
Kosten
der
Diskontierung
und
der
Einziehung
trägt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
Discount,
fees
and
costs
are
borne
by
the
customer.
Diskont,
Spesen
und
Kosten
trägt
der
Besteller.
ParaCrawl v7.1
At
the
average
discounter
this
megabyte
costs
24
Cents.
Beim
durchschnittlichen
Discounter
kostet
dieses
Megabyte
24
Cent.
ParaCrawl v7.1
Discounting
costs
and
expenses
shall
be
met
by
the
buyer.
Die
Kosten
und
Spesen
der
Diskontierung
gehen
zu
Lasten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1