Übersetzung für "Disclosure notice" in Deutsch
However,
you
should
be
aware
of
the
risks
involved:
Risk
Disclosure
Notice
.
Allerdings
sollte
man
sich
den
damit
verbundenen
Risiken
bewusst
sein:
Risikohinweis
.
ParaCrawl v7.1
The
Agreement
between
you
and
us
includes
the
Client
Agreement,
the
Terms
and
Commissions
Table,
Key
Information
Document
(KID),
the
Risk
Disclosure
Notice,
the
Conflicts
of
Interest
Policy,
the
Order
Execution
Policy,
your
Application
Form
and
any
additional
terms
and
conditions
issued
by
us
(together
referred
to
as
the
"Agreement
").
Der
Vertrag
zwischen
Ihnen
und
uns
umfasst:
den
Kundenvertrag,
die
Konditionen
und
Provisionen-Tabelle,
Basisinformationsdokument
("key
information
document"
oder
kurz
"KID"),
den
Risikohinweis,
das
Merkblatt
über
die
Politik
bezüglich
Interessenkonflikte,
das
Merkblatt
über
die
Politik
bezüglich
der
Ausführung
von
Aufträgen,
Ihr
Antrags-Formular
und
sonstige
Geschäftsbedingungen
und
-konditionen,
die
von
uns
aufgestellt
sind
(in
ihrer
Gesamtheit
"der
Vertrag"
genannt).
ParaCrawl v7.1
By
entering
into
this
Agreement,
You
agree
that
We
may
provide
You
with
a
description
of
some
of
the
risks
involved
in
trading
CFDs
on
our
Website
and
in
the
Risk
Disclosure
Notice.
Mit
dem
Abschließen
dieses
Vertrages
akzeptieren
Sie,
dass
wir
Ihnen
auf
unserer
Webseite
oder
in
den
Risikohinweisen
Beschreibungen
mancher
Risiken,
die
mit
dem
Handel
mit
Differenzverträgen
einhergehen,
zur
Verfügung
stellen
können.
ParaCrawl v7.1
By
entering
into
this
Agreement,
you
agree
that
we
may
provide
you
with
a
description
of
some
of
the
risks
involved
in
trading
CFDs
on
our
Website
and
in
the
Risk
Disclosure
Notice.
Mit
der
Eingehung
dieses
Vertrags
akzeptieren
Sie,
dass
wir
Ihnen
die
Beschreibung
einiger
der
im
Handel
mit
Differenzverträgen
entstehenden
Risiken
auf
unserer
Webseite
und
im
Risikohinweis
liefern
können.
ParaCrawl v7.1
Risk
Disclosure
Notice
means
the
notice
provided
by
us
to
you
in
compliance
with
FCA
Rules
regarding
the
risks
associated
with
Buying
and
Selling
investments
under
this
Agreement;
Ein
Hinweis
zur
Risikooffenlegung
ist
der
von
uns
in
Übereinstimmung
mit
den
FCA-Regeln
zur
Verfügung
gestellte
Hinweis
mit
Bezug
auf
die
Risiken,
die
mit
dem
Kauf
und
Verkauf
von
Investitionen
unter
dieser
Vereinbarung
verbunden
sind;
ParaCrawl v7.1
The
General
Terms
and
Conditions,
the
Clients
Orders
Policy,
the
Client
Categorization
Policy,
the
Terms
of
Use,
the
Risk
Disclosure
Notice,
the
Privacy
Policy
and
the
Terms
and
Commissions
Table
of
Trading
212
available
on
the
Website
as
amended
from
time
to
time
are
an
integral
and
inseparable
part
of
this
Agreement.
Die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
die
Grundsätze
der
Auftragsausführung,
die
Kundeneinstufungspolitik,
die
Nutzungsregeln,
die
Strategie
für
die
Vertraulichkeit,
die
Risikohinweise,
das
Konditionen-,
Gebühren-
und
Provisionsverzeichnis,
welche
auf
der
Website
veröffentlicht
sind,
sind
ein
untrennbarer
Teil
dieses
Vertrags.
ParaCrawl v7.1
The
Agreement
between
you
and
us
includes
this
agreement,
Execution
Policy,
Conflicts
of
interest
Policy,
Risk
Disclosure
Notice,
Privacy
Notice,
all
schedules,
ancillary
documents
referred
to
therein,
any
amendments
thereto
and
any
additional
terms
and
conditions
issued
by
us
(together
referred
to
as
the
"Agreement").
Die
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
uns
umfasst
diese
Vereinbarung,
die
Ausführungsrichtlinie,
die
Regelungen
für
Interessenkonflikte,
die
Mitteilung
über
Risikooffenlegung,
alle
Einteilungen/Zeitpläne,
Nebenurkunden,
auf
die
darin
hingewiesen
wird,
jegliche
Ergänzungen
dazu
und
jegliche
zusätzlichen
Bedingungen
und
Geschäftsbedingungen,
die
durch
uns
herausgegeben
wurden
(zusammen
werden
diese
als
die
"Vereinbarung"
bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
CFD
trading
may
not
be
suitable
for
everyone
and
can
result
in
losses
that
exceed
your
deposits,
so
please
consider
our
Risk
Disclosure
Notice
and
ensure
that
you
fully
understand
the
risks
involved.
Der
Handel
mit
CFDs
kann
nicht
für
jeden
Anleger
geeignet
sein
und
kann
zu
Verlusten
führen,
die
Ihre
Einlagen
übersteigen.
Beachten
Sie
daher
bitte
unsere
Risikohinweise
und
vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
alle
damit
verbundenen
Risiken
vollständig
verstanden
haben.
ParaCrawl v7.1
Disclosure
Office
Notices
to
explain
its
practices
with
regard
to
the
application
of
individual
provisions
of
the
Financial
Market
Infrastructure
Act
and
the
Financial
Market
Infrastructure
Ordinance
of
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority
(FINMA);
Mitteilungen
der
Offenlegungsstelle,
in
welchen
diese
ihre
Praxis
hinsichtlich
der
Anwendung
einzelner
Bestimmungen
des
Finanzmarktinfrastrukturgesetzes
und
der
Finanzmarktinfrastrukturverordnung
der
Eidgenössischen
Finanzmarktaufsicht
(FINMA)
erläutert;
CCAligned v1
You
agree
that
all
notices,
disclosures,
agreements
and
other
communications
that
we
provide
electronically
or
by
fax
satisfy
any
legal
requirements
that
communications
be
in
writing.
Sie
akzeptieren,
dass
alle
unsere
Notizen,
Informationen,
Vereinbarungen
und
sonstige
Kommunikation,
die
wir
elektronisch
oder
per
Fax
zur
Verfügung
stellen,
die
Anforderung
erfüllen,
dass
die
Kommunikation
schriftlich
erfolgen
muss.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
all
agreements,
notices,
disclosures
and
other
communications
that
we
provide
to
you
electronically
satisfy
any
legal
requirements
that
such
communications
be
in
writing.
Sie
sind
damit
einverstanden,
dass
alle
Vereinbarungen,
Erklärungen,
Informationen
und
andere
Kommunikationen,
die
wir
zu
Ihnen
alle
rechtlichen
Anforderung,
dass
diese
Mitteilungen
schriftlich
elektronisch
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
all
notices,
disclosures,
agreements
and
other
communications
that
we
provide
electronically
or
by
fax
satisfy
any
legal
requirements
that
communications
be
in
writing.Â
Sie
akzeptieren,
dass
alle
unsere
Notizen,
Informationen,
Vereinbarungen
und
sonstige
Kommunikation,
die
wir
elektronisch
oder
per
Fax
zur
Verfügung
stellen,
die
Anforderung
erfüllen,
dass
die
Kommunikation
schriftlich
erfolgen
muss.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
all
agreements,
notices,
disclosures
and
other
communications
that
Wicked
Weasel
provides
to
You
and
that
You
provide
to
Wicked
Weasel
electronically,
satisfy
any
legal
requirement
that
such
communications
be
in
writing.
Sie
erkennen
hiermit
an,
dass
alle
Vereinbarungen,
Mitteilungen,
Bekanntmachungen
und
alle
anderen
Nachrichten,
die
Wicked
Weasel
Ihnen
auf
elektronischem
Weg
bereitstellt
und
die
Sie
Wicked
Weasel
auf
elektronischem
Weg
bereitstellen,
jegliche
gesetzliche
Bestimmungen
befriedigen,
die
für
solche
Nachrichten
gelten
würden,
wären
diese
schriftlich
verfasst
worden.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
all
such
notices,
disclosures,
and
other
communications
that
HPE
provides
to
You
electronically
satisfy
any
legal
requirement
that
such
communications
be
in
writing.
Sie
stimmen
zu,
dass
alle
Mitteilungen,
Offenlegungen
und
anderen
auf
elektronischem
Weg
von
HPE
zugestellten
Kommunikationen
der
rechtlichen
Anforderung
einer
schriftlichen
Kommunikation
genügen.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
all
agreements,
notices,
disclosures
and
other
communications
that
we
provide
to
you
electronically
satisfy
any
legal
requirement
that
such
communications
be
in
writing.
Sie
bestätigen
und
stimmen
zu,
dass
alle
Vereinbarungen,
Mitteilungen,
Offenlegungen
und
andere
Mitteilungen,
die
wir
Ihnen
elektronisch
zur
VerfÃ1?4gung
stellen,Â
alle
rechtlichen
Anforderungen
erfÃ1?4llen,
als
wären
diese
MItteilungen
in
Schriftform
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
all
agreements,
notices,
disclosures
and
other
communications
that
we
provide
to
you
electronically
satisfy
any
legal
requirement
that
such
communications
be
in
writing.
Sie
bestätigen,
dass
alle
Vereinbarungen,
Nachrichten,
Mitteilungen
und
andere
Kommunikationen,
die
wir
für
Sie
alle
rechtlichen
Anforderung,
dass
diese
Mitteilungen
in
Schriftform
elektronisch
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
You
further
agree
that
all
agreements,
notices,
disclosures
and
other
communications
that
we
provide
to
you
electronically
satisfy
any
legal
requirement
that
such
communications
be
in
writing.
Sie
stimmen
ferner
zu,
dass
alle
Vereinbarungen,
Mitteilungen,
Benachrichtigungen
und
andere
Kommunikation,
die
wir
Ihnen
elektronisch
übermitteln,
der
gegebenenfalls
geltenden
gesetzlichen
Auflage
genügen,
dass
die
entsprechende
Kommunikation
der
Schriftform
bedarf.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
Site,
you
hereby
agree
that
all
agreements,
notices,
disclosures
and
other
communications
that
we
provide
to
you
electronically
satisfy
any
legal
requirement
that
such
communications
be
in
writing.
Indem
Sie
die
Website
nutzen,
stimmen
Sie
hiermit
zu,
dass
alle
Vereinbarungen,
Mitteilungen,
Bekanntmachungen
und
andere
Nachrichten,
die
wir
Ihnen
elektronisch
bereitstellen,
in
ihrer
schriftlichen
Form
jeglichen
gesetzlichen
Vorschriften
genügen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
all
agreements,
notices,
disclosures
and
other
communications
that
we
provide
to
you
electronically
satisfy
any
legal
requirement
that
such
communications
be
in
writing
Sie
sind
damit
einverstanden,
dass
alle
Vereinbarungen,
Nachrichten,
Bekanntgaben
und
andere
Nachrichten
zu
Ihnen
alle
rechtlichen
Anforderung
erfüllen,
und
genauso
zu
behandeln
sind,
wie
dies
bei
einer
schriftlichen
Mitteilungen
erfüllt
ist.
ParaCrawl v7.1
You
consent
to
receiving
communications
from
us
electronically
and
you
agree
that
all
agreements,
notices,
disclosures
and
other
communications
that
we
provide
to
you
electronically
satisfy
any
legal
requirement
that
such
communications
be
in
writing.
Sie
sind
einverstanden,
Mitteilungen
von
uns
auf
elektronischem
Weg
zu
erhalten
und
Sie
stimmen
zu,
dass
alle
Vereinbarungen,
Mitteilungen,
Offenlegungen
und
sonstige
Kommunikation,
die
wir
Ihnen
auf
elektronischem
Weg
zustellen,
den
rechtlichen
Anforderungen
nach
der
Schriftform
Genüge
tun.
ParaCrawl v7.1
For
contractual
purposes,
you
consent
to
receive
communications
from
us
electronically
and
you
agree
that
all
agreements,
notices,
disclosures
and
other
communications
that
we
provide
you
with
electronically
meet
any
legal
requirement
that
such
communications
be
in
writing.
Für
vertragliche
Zwecke
geben
Sie
Ihr
Einverständnis
dazu,
auf
elektronischem
Weg
Mitteilungen
von
uns
zu
erhalten
und
Sie
stimmen
zu,
dass
alle
Vereinbarungen,
Mitteilungen,
Offenlegungen
und
andere
Mitteilungen,
die
wir
Ihnen
in
elektronischer
Form
zur
Verfügung
stellen,
alle
gesetzlichen
Anforderungen
erfüllen,
die
sie
auch
in
Schriftform
erfüllen
würden.
ParaCrawl v7.1