Übersetzung für "Disclaims all liability" in Deutsch
In
the
event
of
an
accident,
Vallée
de
Joux
Tourism
disclaims
all
liability.
Im
Falle
eines
Unfalls,
lehnt
Vallée
de
Joux
Tourismus
jede
Verantwortung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Vendor
disclaims
all
liability
and
responsibility
in
relation
thereto.
Der
Verkäufer
lehnt
diesbezüglich
jede
Haftung
und
Verantwortung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
accident,
Yverdon-les-Bains
Region
Tourism
disclaims
all
liability.
Im
Falle
eines
Unfalls,
lehnt
Yverdon-les-Bains
Region
Tourismus
jede
Verantwortung
ab.
ParaCrawl v7.1
Lombard
Odier
disclaims
all
liability
in
respect
thereof.
Lombard
Odier
lehnt
diesbezüglich
jede
Haftung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
accident,
Vully-les-Lacs
Tourism
disclaims
all
liability.
Im
Falle
eines
Unfalls,
lehnt
Vully-les-Lacs
Tourisums
jede
Verantwortung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
accident,
Montreux-Vevey
Tourism
disclaims
all
liability.
Im
Falle
eines
Unfalls,
lehnt
Montreux-Vevey
Tourisums
jede
Verantwortung
ab.
ParaCrawl v7.1
Therefore
GW
IT-Qualitätsssicherungsgesellschaft
mbH
expressly
disclaims
any
and
all
liability
for
the
content
of
such
websites.
Die
GW
IT-Qualitätsssicherungsgesellschaft
mbH
übernimmt
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
dieser
Seiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
accident,
Pays-d'Enhaut
Tourism
disclaims
all
liability.
Im
Falle
eines
Unfalls,
lehnt
Pays-d'Enhaut
Tourisums
jede
Verantwortung
ab.
ParaCrawl v7.1
Ladinia
disclaims
all
liability
for
the
content
of
sites
we
link
to.
Ladinia
lehnt
jede
Haftung
für
den
Inhalt
der
Websites,
die
wir
verlinken,.
CCAligned v1
However,
it
disclaims
all
responsibility
and
liability
for
its
accuracy,
comprehensiveness
and
the
topicality.
Sie
übernimmt
jedoch
für
deren
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Aktualität
keinerlei
Gewähr
oder
Haftung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
accident,
MRT
(Morges
Region
Tourism)
disclaims
all
liability.
Im
Falle
eines
Unfalls,
lehnt
MRT
(Morges
Région
Tourisme)
jede
Verantwortung
ab!
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Alpiq
disclaims
all
liability
for
any
tampering
with
the
visitor's
computer
system
by
unauthorized
third
parties.
Ferner
lehnt
Alpiq
jegliche
Haftung
für
Manipulationen
des
Computersystems
des
Besuchers
durch
unbefugte
Dritte
ab.
ParaCrawl v7.1
Management
disclaims
any
and
all
liability
for
any
loss,
theft,
damage
and/or
destruction
of
such
goods.
Die
Geschäftsführung
lehnt
jegliche
Verantwortung
für
den
Verlust,
Diebstahl,
Schaden
oder
die
Zerstörung
dieser
Gegenstände
ab.
ParaCrawl v7.1
The
user
of
these
tools
assumes
all
risks
associated
with
such
use,
and
CommScope
hereby
disclaims
any
and
all
liability
for
damages
of
any
kind
resulting
from
such
use.
Der
Nutzer
dieser
Tools
übernimmt
alle
Risiken,
die
sich
aus
der
Verwendung
ergeben,
und
CommScope
lehnt
jede
Haftung
für
Schäden,
die
sich
aus
der
Verwendung
ergeben
könnten,
ab.
ParaCrawl v7.1
Emmi
disclaims,
without
qualification,
all
liability
for
any
losses
or
damages
of
any
kind,
whether
direct,
indirect
or
consequential,
which
might
be
incurred
through
the
use
of
or
access
to
its
website,
or
any
links
to
third-party
websites.
Emmi
schließt
uneingeschränkt
jede
Haftung
für
Verluste
oder
direkte,
indirekte
Schäden
irgendwelcher
Art
aus,
die
sich
aus
der
Benützung
oder
dem
Zugriff
auf
die
Emmi
Webseite
oder
aus
Links
zu
Webseiten
Dritter
ergeben
könnten.
ParaCrawl v7.1
However,
Waze
has
no
control
over
the
conduct
of
any
user
and
disclaims
all
liability
in
this
regard.
Wir
haben
aber
keine
Kontrolle
über
das
Verhalten
der
einzelnen
Nutzer
und
lehnen
daher
in
dieser
Hinsicht
jede
Haftung
ab.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
disclaims,
without
limitation,
all
liability
for
any
loss
or
damage
of
any
kind,
including
any
direct,
indirect
or
consequential
damages,
which
might
be
incurred
through
the
use
of
or
access
to
the
Website,
or
any
links
to
third-party
websites.
Oerlikon
schließt
ausnahmslos
die
Haftung
fÃ1?4r
Verluste
oder
Schäden
jedweder
Art,
einschließlich
unmittelbarer,
mittelbarer
oder
Folgeschäden,
aus,
die
gegebenenfalls
durch
die
Verwendung
der
oder
den
Zugriff
auf
die
Website
oder
jedwede
Links
auf
Websites
Dritter
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Indeed
is
not
responsible
and
disclaims
all
liability
if
your
email
is
used
improperly
or
falsely
by
a
third
party.
Indeed
ist
nicht
verantwortlich
für
die
missbräuchliche
oder
falsche
Verwendung
Ihrer
E-Mail-Adresse
durch
Dritte
und
schließt
jegliche
Haftung
aus.
ParaCrawl v7.1
Yachtico
expressly
disclaims
all
liability
for
the
contents
inserted
by
the
users
and/or
third
parties
with
the
services
of
Yachtico.
Yachtico
übernimmt
ausdrücklich
keine
Haftung
für
die
vom
Nutzer
und/oder
Dritten
über
die
Dienste
von
Yachtico
eingestellten
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
The
downloading
or
otherwise
obtaining
content
related
to
the
content
and
services
offered
by
us
is
at
your
own
risk
and
disclaims
all
liability
for
any
damage
to
your
computer
system
or
otherwise
used
to
use
technical
devices
as
well
as
the
loss
of
data
or
other
damage.
Das
Herunterladen
oder
der
sonstige
Erhalt
von
Inhalten
in
Zusammenhang
mit
den
von
uns
angebotenen
Inhalten
und
Diensten
erfolgt
auf
eigenes
Risiko
und
schließt
eine
Haftung
für
Schäden
an
Ihrem
Computersystem
oder
sonstigen
zur
Nutzung
verwendeten
technischen
Geräten
sowie
den
Verlust
von
Daten
oder
sonstiger
Schäden
aus.
CCAligned v1
Our
company
is
not
responsible
for,
and
expressly
disclaims
all
liability
for
a
delivery
of
any
generic
product
which
does
not
meet
Customer's
expectations
by
criteria
such
as
–
color,
shape
and
size
of
the
pill,
presence
of
any
marking
printed
on,
or
branded
upon
pill,
bearing
a
marketing
name,
or
being
made
by
a
manufacturer
different
from
the
one
Customer
expected
to
get.
Unsere
Firma
ist
nicht
verantwortlich
und
lehnt
ausdrücklich
jegliche
Haftung
für
eine
Lieferung
von
einem
generischen
Produkt,
das
nicht
erfüllt
Erwartungen
des
Kunden
nach
Kriterien
wie
-
Farbe,
Form
und
Größe
der
Pille,
die
Anwesenheit
von
einem
Kennzeichnung
auf
gedruckten
oder
unter
der
Marke
auf
Pille,
die
mit
einem
Marketing-Namen,
oder
von
einem
Hersteller
unterscheidet
sich
von
der
Kunde
erwartet,
dass
sich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Fendi
disclaims
any
and
all
liability
for
the
acts,
omissions
and
conducts
of
any
third
parties
in
connection
with
or
related
to
your
use
of
the
Website,
including
without
limitation
any
liability
for
any
third
party
content,
information,
statement,
available
on
or
through
the
Website,
under
criminal
or
civil
laws
relating
to
defamation,
intellectual
property
infringement,
privacy,
obscenity,
or
other
areas
of
law.
Fendi
schließt
jegliche
Haftung
für
Handlungen,
Unterlassungen
und
Verhaltensweisen
Dritter
aus,
die
mit
Ihrer
Nutzung
der
Webseite
zusammenhängen
oder
sich
darauf
beziehen,
einschließlich
insbesondere
jede
Haftung
für
Inhalte
Dritter,
Informationen
und
Erklärungen,
die
auf
der
Webseite
oder
über
die
Webseite
verfügbar
sind,
nach
den
Straf-
oder
Zivilgesetzen
zur
Schädigung
des
guten
Rufs,
der
Verletzung
des
geistigen
Eigentums,
der
Privatsphäre,
zu
obszönem
Verhalten
und
zu
anderen
Rechtsbereichen.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
disclaims
any
and
all
liability
arising
out
of
your
use
of
the
third-party
companies,
software,
solutions,
services,
and
training
listed
on
the
site.
Microsoft
schließt
jegliche
Haftung
aus,
die
sich
aus
der
Verwendung
von
auf
der
Website
aufgeführten
Programmen,
Lösungen,
Diensten
und
Schulungen
von
Drittunternehmen
ergibt.
ParaCrawl v7.1