Übersetzung für "Discharge contract" in Deutsch
The
metal
vapor
discharge
in
the
main
gap
18
only
stresses
the
surface
of
the
contact
material
slightly
due
to
the
magnetic
field
strength,
since,
due
to
the
magnetic
field,
the
arc
cannot
pass
from
the
diffuse
discharge
to
the
contracted
discharge,
which
can
lead
to
dangerous
overheating
of
the
contact
surface.
Die
Metalldampfentladung
im
Hamptspalt
18
beansprucht
durch
die
magnetische
Feldstärke
die
Oberfläche
des
Kontaktmaterials
nur
wenig,
da
der
Bogen
durch
das
magnetische
Feld
nicht
von
der
diffusen
Entladung
in
die
kontrahierte
Entladung
die
zu
gefährlichen
Überhitzungen
der
Kontaktoberfläche
führen
kann,
übergeben
kann.
EuroPat v2
To
terminate
the
dosing
process
the
actuator
is
discharged
and
contracted
at
least
by
the
tensile
stress
of
the
metal
bellows
12
and
the
hydraulic
compressive
pre-stressing
provided
by
the
base
pressure
in
the
actuator
chamber
10,
as
a
result
of
which
the
valve
needle
3
is
reseated,
externally
sealed,
onto
the
dosing
aperture
2
and
fluid
feeding
is
terminated.
Zur
Beendigung
des
Dosiervorgangs
wird
der
Aktor
entladen
und
mindestens
durch
die
Zugspannung
des
Metallbalgs
12
und
der
durch
den
Grunddruck
im
Aktorraum
10
gegebenen
hydraulischen
Druckvorspannung
kontrahiert,
wodurch
die
Ventilnadel
3
wieder
dichtend
von
außen
auf
die
Dosieröffnung
2
aufsetzt
und
die
Abgabe
von
Fluid
beendet
wird.
EuroPat v2