Übersetzung für "Disc tray" in Deutsch
The
disc
tray
turns
and
other
two
disc
compartments
appear.
Der
CD-Teller
dreht
sich,
und
zwei
weitere
CD-
Fächer
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Insert
a
data
disc
on
the
tray
or
connect
a
USB
device.
Legen
Sie
die
Daten-Disc
in
das
Disc-Fach
oder
schließen
Sie
das
USB-Gerät
an.
ParaCrawl v7.1
B
(OPEN/CLOSE):
Opens
and
closes
the
disc
tray.
B
(OPEN/CLOSE):
Disc-Fach
öffnen
und
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
disc
tray
turns
and
another
two
disc
compartments
appear.
Der
CD-Teller
dreht
sich,
und
zwei
weitere
CD-
Fächer
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Load
a
disc
on
the
disc
tray.
Setzen
Sie
eine
Disc
in
die
Disc-Lade
ein.
ParaCrawl v7.1
Is
the
disc
properly
set
in
the
disc
tray?
Ist
die
Disc
ordnungsgemäß
in
die
Disc-Lade
eingelegt?
ParaCrawl v7.1
Disc
Tray:
Wipe
off
dirt
with
a
soft
dry
cloth.
Disc-Lade:
Wischen
Sie
den
Schmutz
mit
einem
weichen,
trockenen
Tuch
ab.
ParaCrawl v7.1
The
disc
tray
will
be
ejected
for
about
10
mm.
Die
Disc-Lade
wird
nun
etwa
10
mm
weit
ausgefahren.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
open
the
disc
tray
or
enter
standby.)
In
diesem
Fall
öffnen
Sie
die
Disc-Lade
oder
schalten
auf
Standby.)
ParaCrawl v7.1
C
Pull
out
the
disc
tray
manually
and
take
out
the
disc.
C
Ziehen
Sie
die
Disc-Lade
manuell
auf
und
entnehmen
Sie
die
Disc.
ParaCrawl v7.1
Insert
a
Disc
1.
Press
the
8
button
to
open
the
disc
tray.
Eine
Disk
einlegen
1.
Drücken
Sie
die
8
Taste,
um
die
Disk-
Lade
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
information
also
appears
when
you
press
§
OPEN/
CLOSE
to
close
the
disc
tray.
Diese
Informationen
werden
auch
angezeigt,
wenn
Sie
mit
§
OPEN/CLOSE
das
CD-Fach
schließen.
ParaCrawl v7.1
Press
x
on
the
DVD
deck
to
open
the
disc
tray.
Drücken
Sie
am
DVD-Deck
auf
die
Taste
x,
um
das
Disc-Fach
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
input
a
wrong
PIN
code
three
times,
the
disc
tray
will
open.
Wenn
Sie
dreimal
nacheinander
einen
falschen
PIN-
Code
eingeben,
öffnet
sich
die
Disc-Lade.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
element
for
receiving
and
retaining
a
rigid
circular
information
disc,
comprising
a
tray
adapted
to
be
inserted
into
a
storage
cassette,
which
tray
has
a
disc
receiving
recess
and
retaining
means
for
retaining
the
information
disc
in
the
recess.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Element
zur
Aufnahme
und
Halterung
einer
steifen
kreisförmigen
Informationsplatte,
bestehend
aus
einem
in
eine
Aufbewahrungskassette
einzubringenden
Tablett
mit
einer
Aufnahmewanne
und
mit
Halterungen
zum
Fixieren
der
in
die
Aufnahmewanne
einzubringenden
Informationsplatte.
EuroPat v2
If
the
playing
surface
of
a
disc
is
soiled
or
scratched,
the
Player
may
decide
that
the
disc
is
incompatible
and
eject
the
disc
tray,
or
it
may
fail
to
play
the
disc
correctly.
Wenn
die
Wiedergabeoberfläche
der
Disc
verschmutzt
oder
zerkratzt
ist,
kann
der
Player
entscheiden,
dass
die
Disc
inkompatibel
ist
und
die
Disc-Lade
ausschieben,
oder
er
kann
die
Disc
möglicherweise
nicht
richtig
abspielen.
ParaCrawl v7.1