Übersetzung für "Disagreements with" in Deutsch
Deasy
left
in
1908
following
disagreements
with
his
Chief
Engineer.
Nach
einem
Streit
mit
seinem
Chefingenieur
verließ
Deasy
1909
sein
Unternehmen.
Wikipedia v1.0
The
current
disagreements
with
our
partners
are
not
unbridgeable.
Die
gegenwärtigen
Meinungsverschiedenheiten
mit
unseren
Partnern
sind
nicht
unüberwindlich.
News-Commentary v14
Dietrich
became
caught
up
in
dangerous
disagreements
with
the
city
of
Leipzig
and
the
Meißen
nobility.
In
gefährliche
Streitigkeiten
geriet
er
mit
der
Stadt
Leipzig
und
dem
meißnischen
Adel.
Wikipedia v1.0
After
disagreements
with
the
administration,
Kleanthis
resigned
his
position.
Nach
Meinungsverschiedenheiten
mit
der
Regierung
gab
Kleanthis
seinen
Posten
schließlich
auf.
Wikipedia v1.0
Glossing
over
the
problems
and
disagreements
with
verbose
declarations
is
not
enough.
Mit
wortreichen
Erklärungen
Probleme
und
Divergenzen
zu
übertünchen,
reicht
nicht
hin.
TildeMODEL v2018
Well,
I've
had
my
share
of
disagreements
with
my
mother.
Na
ja,
mit
meiner
hatte
ich
auch
einige
Kämpfe
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
all
had
our
disagreements
with
Leo.
Nun,
wir
hatten
alle
unsere
Meinungsverschiedenheiten
mit
Leo.
OpenSubtitles v2018
Tell
me,
monsieur,
have
you
ever
had
any
disagreements
with
your
employer?
Sagen
Sie,
Monsieur,
hatten
Sie
Ärger
mit
Ihrem
Arbeitgeber?
OpenSubtitles v2018
COERCIVE
with
disagreements
that
are
hidden
due
to
power
relations.
Als
einfach
empfunden,
mit
Nichtübereinstimmung,
die
aufgrund
der
Machtverhältnisse
verdeckt
ist
.
EUbookshop v2
Due
to
disagreements
with
the
Military
Cabinet,
he
resigned
on
14
August
1896.
Aufgrund
von
Differenzen
mit
dem
Militärkabinett
trat
er
am
14.
August
1896
zurück.
WikiMatrix v1
We
told
you,
Daisy
has
disagreements
with
both
of
us
all
the
time.
Wir
haben
doch
gesagt,
dass
Daisy
ständig
mit
uns
Streitereien
anfing.
OpenSubtitles v2018
Look,
it's
my
job
to
have
disagreements
with
people
like
Arte.
Es
ist
mein
Job,
Meinungsverschiedenheiten
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
He
left
in
1872
due
to
disagreements
with
the
Finance
Minister,
Andreas
Frederik
Krieger.
Er
legte
seine
Ämter
aufgrund
einer
Uneinigkeit
mit
Finanzminister
Andreas
Frederik
Krieger
nieder.
WikiMatrix v1
Two
men
who
had
disagreements
with
the
German
federal
government.
Zwei
Männer,
die
Probleme
mit
der
Bundesregierung
hatten.
ParaCrawl v7.1
We
always
strive
to
settle
any
disagreements
with
our
customers
by
mutual
agreement.
Wir
sind
immer
bemüht,
eventuelle
Meinungsverschiedenheiten
mit
unseren
Kunden
einvernehmlich
beizulegen.
ParaCrawl v7.1
That
was
one
of
his
disagreements
with
Rosa
Luxemburg
on
the
national
question.
Das
war
eine
seiner
Meinungsverschiedenheiten
mit
Rosa
Luxemburg
über
die
nationale
Frage.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
did
not
have
a
good
relationship
technique
to
prevent
disagreements
with
people.
Leider
hatte
ich
keine
gute
Beziehungstechnik,
um
Unstimmigkeiten
mit
Menschen
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
suited
him
there
and
he
was
always
having
disagreements
with
the
boss.
Ihm
paßte
nichts,
und
er
hat
immer
Krach
mit
dem
Meister
gehabt.
ParaCrawl v7.1