Übersetzung für "Directory number" in Deutsch
The
connection
RUF
addressed
via
the
directory
number
RN
1
is
switched
to
the
gatekeeper
GK.
Die
über
die
Rufnummer
RN1
adressierte
Verbindung
RUF
wird
zum
Gatekeeper
GK
vermittelt.
EuroPat v2
The
invention
starts
with
this
realization
of
a
directory
number
administration.
Die
Erfindung
geht
von
dieser
Realisierung
einer
Nummernverwaltung
aus.
EuroPat v2
The
unit's
status
includes,
for
example,
information
such
as
directory
number,
programmed
key
assignments,
and
activated
features.
Der
Gerätezustand
umfaßt
beispielsweise
Angaben
wie
Rufnummer,
programmierte
Tastenbelegungen
oder
aktivierte
Leistungsmerkmale.
EuroPat v2
Now
suppose
that
your
home
directory
contains
a
number
of
files
with
various
file
extensions.
Angenommen,
Ihr
Home-Verzeichnis
enthält
eine
Reihe
von
Dateien
mit
verschiedenen
Dateinamenserweiterungen.
ParaCrawl v7.1
The
directory
number
administration
(DNA)
manages
the
assignment
of
a
quantity
of
subscriber
stations
to
call
numbers.
Von
der
Nummernverwaltung
(DNA)
wird
die
Zuordnung
einer
Vielzahl
von
Teilnehmeranschlüssen
zu
Rufnummern
verwaltet.
EuroPat v2
By
means
of
the
data
bank
DB
the
control
unit
CONTR3
determines
the
operator
code
assigned
to
a
directory
number.
Die
Steuereinheit
CONTR3
ermittelt
mittels
der
Datenbank
DB
die
Betreiber-Kennung,
die
einer
Rufnummer
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
subscriber
is
first
to
enter
the
directory
number
of
the
service
device
and,
subsequently,
further
dial
digits.
Hierbei
muß
zuerst
von
dem
Teilnehmer
die
Rufnummer
der
Dienstvorrichtung
und
anschließend
weitere
Wählziffern
eingegeben
werden.
EuroPat v2
The
terminal
has
been
assigned
a
directory
number
via
which
it
can
be
logically
addressed
for
a
connection.
Der
Endeinrichtung
ist
eine
Rufnummer
zugeordnet,
über
die
sie
für
eine
Verbindung
logisch
adressierbar
ist.
EuroPat v2
The
terminal
has
been
assigned
the
directory
number
via
which
it
can
be
logically
addressed
for
a
connection.
Der
Endeinrichtung
ist
die
Rufnummer
zugeordnet,
über
die
sie
für
eine
Verbindung
logisch
adressierbar
ist.
EuroPat v2
It
has
furthermore
been
assigned
the
directory
number
via
which
it
can
be
logically
addressed.
Weiterhin
ist
ihr
die
Rufnummer
zugeordnet,
über
die
sie
logisch
adressiert
werden
kann.
EuroPat v2
You
should
have
a
directory
containing
a
number
of
.jar
files
and
a
README.txt
.
Sie
sollten
jetzt
in
dem
Verzeichnis
eine
Reihe
von
.jar
-Dateien
und
die
Datei
README.txt
vorfinden.
ParaCrawl v7.1
Tests
if
the
given
directory
number
is
a
valid
and
correctly
initialized
directory
enumeration.
Überprüft,
ob
die
angegebene
#Verzeichnis
Nummer
gültig
und
eine
korrekt
initialisierte
Verzeichnis-Auflistung
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
reading
Parliament
approved
the
proposal
with
13
amendments,
including
an
amendment
saying
it
should
cost
nothing
to
have
an
ex-directory
telephone
number.
Bei
der
zweiten
Lesung
genehmigte
das
Parlament
den
Vorschlag
unter
dem
Vorbehalt
von
13
Änderungsanträgen,
u.
a.
dem
Änderungsantrag,
daß
es
nichts
kosten
solle,
eine
geheime
Telefonnummer
zu
haben.
Europarl v8
At
the
same
time
the
Commission
was
able
to
close
proceedings
following
action
by
Member
States
relating
inter
alia
to
NRA
independence,
implementation
of
the
market
review
procedures,
suspensory
effect
of
appeals
and
the
designation
mechanism
for
the
universal
service
provider,
and
consumer
issues
such
as
directory
services,
number
portability
and
caller
location
in
certain
cases.
Gleichzeitig
konnte
die
Kommission
Verfahren
nach
Ergreifung
von
Maßnahmen
durch
die
Mitgliedstaaten
abschließen,
unter
anderem
bezüglich
der
Unabhängigkeit
von
NRB,
der
Umsetzung
von
Verfahren
zur
Marktprüfung,
der
aufschiebenden
Wirkung
von
Rechtsbehelfen
und
der
Mechanismen
zur
Benennung
des
Universaldienstanbieters
sowie
bezüglich
Verbraucherfragen
wie
Telefonauskunftsdienste,
Nummernübertragbarkeit
und
Anruferstandort.
TildeMODEL v2018
Beyond
the
provisions
falling
within
the
category
of
universal
service,
the
Directive
contains
a
number
of
requirements
that
reinforce
end-users’
interests
by
means
of
specific
rights,
ranging
from
the
minimum
information
to
be
included
in
contracts
through
to
the
availability
of
specific
facilities
such
as
directory
services
and
number
portability.
Neben
den
Bestimmungen
zum
Universaldienst
enthält
die
Richtlinie
eine
Reihe
von
Vorschriften
zur
Stärkung
der
Interessen
der
Endnutzer
durch
konkrete
Rechte,
von
Mindestbestandteilen
der
Verträge
bis
hin
zur
Verfügbarkeit
bestimmter
Dienstmerkmale
wie
Verzeichnisdienste
und
Nummernübertragbarkeit.
TildeMODEL v2018