Übersetzung für "Directional information" in Deutsch
The
directional
information
is
thus
also
preserved
for
the
hearing
aid
user.
Somit
bleibt
auch
die
Richtungsinformation
für
den
Hörgeräteträger
erhalten.
EuroPat v2
This
deviation
is
able
to
be
corrected
mathematically
on
the
basis
of
the
directional
information.
Anhand
der
Richtungsinformation
lässt
sich
diese
Abweichung
rechnerisch
korrigieren.
EuroPat v2
The
drive
shaft
7
defines
the
directional
information
used
of
a
cylinder
coordinate
system.
Die
Antriebswelle
7
definiert
die
verwendeten
Richtungsangaben
eines
Zylinderkoordinatensystems.
EuroPat v2
After
the
beginning
of
the
corrective
motion
a
second
piece
of
directional
information
is
obtained.
Nach
Beginn
der
Korrekturbewegung
wird
eine
zweite
Richtungsinformation
gewonnen.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity
the
directional
information
could
be
quantized
in
quadrants.
Der
Einfachheit
halber
könnte
die
Richtungsinformation
in
Quadranten
quantisiert
werden.
EuroPat v2
Previously
used
MRI
techniques
were
not
precise
enough
to
capture
this
directional
information.
Bisherige
MRT-Verfahren
waren
nicht
genau
genug,
um
diese
Richtungsinformation
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Signs
featuring
directional
information
are
slightly
different
from
state
to
state.
Richtungsschilder
Schilder
mit
Richtungsangaben
unterscheiden
sich
etwas
von
Bundesstaat
zu
Bundesstaat.
ParaCrawl v7.1
Accurate
directional
information
can
be
obtained
even
for
moving
sources.
Selbst
für
bewegte
Quellen
kann
der
Nutzer
akkurate
Richtungsinformationen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
collision
speed,
directional
information
possibly
obtained
with
object
detection
unit
5
can
be
used
to
incorporate
the
collision
object.
Neben
der
Kollisionsgeschwindigkeit
können
gegenebenfalls
mit
der
Objekterfassung
5
gewonnene
Richtungsinformationen
das
Kollisionsobjekt
betreffend
einbezogen
werden.
EuroPat v2
Some
codes
do
not
contain
directional
information
and
are
basically
readable
in
both
directions
-
with
different
results.
Manche
Codes
enthalten
keine
Richtungsinformation
und
sind
grundsätzlich
in
beide
Richtungen
lesbar
-
mit
verschiedenem
Ergebnis.
CCAligned v1
The
unmanned
aerial
vehicle
is
set
in
a
corrective
motion
in
the
direction
of
the
desired
position
on
the
basis
of
a
first
piece
of
directional
information.
Das
unbemannte
Fluggerät
wird
anhand
einer
ersten
Richtungsinformation
in
Richtung
der
Soll-Position
in
eine
Korrekturbewegung
versetzt.
EuroPat v2
However,
the
first
piece
of
directional
information
is
possibly
not
sufficiently
accurate
to
hit
the
desired
position
exactly.
Die
erste
Richtungsinformation
ist
aber
möglicherweise
nicht
hinreichend
genau,
um
die
Soll-Position
exakt
zu
treffen.
EuroPat v2
After
the
beginning
of
the
corrective
motion
a
second
piece
of
directional
information
is
obtained
that
has
a
higher
level
of
accuracy.
Nach
Beginn
der
Korrekturbewegung
wird
eine
zweite
Richtungsinformation
gewonnen,
die
eine
höhere
Genauigkeit
hat.
EuroPat v2
From
forming
the
difference,
it
is
also
possible
to
derive
an
absolute
piece
of
directional
information
between
the
actual
position
and
the
desired
position.
Aus
der
Differenzbildung
kann
auch
eine
absolute
Richtungsinformation
zwischen
der
Ist-Position
und
der
Soll-Position
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
directional
information
can
be
ascertained
using
a
compass
provided
on
board
the
unmanned
aerial
vehicle,
for
example.
Die
magnetische
Richtungsinformation
kann
beispielsweise
mithilfe
eines
an
Bord
des
unbemannten
Fluggeräts
vorgesehenen
Kompasses
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
can
involve
the
second
piece
of
directional
information
being
repeatedly
recalculated
in
the
course
of
the
corrective
motion.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
die
zweite
Richtungsinformation
im
Laufe
der
Korrekturbewegung
mehrfach
neu
ermittelt
werden.
EuroPat v2