Übersetzung für "Direct shift gearbox" in Deutsch
The
S
tronic
direct
shift
gearbox
is
available
as
an
option
for
both
models.
Für
beide
Modelle
ist
optional
das
Direktschaltgetriebe
S
tronic
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
may
be
a
direct
shift
gearbox
or
an
automatic
transmission.
Bei
dem
Getriebe
kann
es
sich
um
ein
Direktschaltgetriebe
oder
ein
automatisch
geschaltetes
Getriebe
handeln.
EuroPat v2
For
those
who
like
it
extremely
comfortable,
the
CrossTouran
with
this
engine
type
can
also
be
ordered
with
a
DSG
(direct
shift
gearbox).
Wer
es
besonders
komfortabel
mag,
kann
den
CrossTouran
in
dieser
Motorisierung
auch
mit
einem
DSG
(Doppelkupplungsgetriebe)
ordern.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
a
direct
shift
gearbox
and
a
TDI
engine
is
ideal
as
the
low
consumption
of
the
diesel
engine
is
maintained
despite
the
automatic
transmission.
Direktschaltgetriebe
plus
TDI
gilt
als
eine
ideale
Getriebekombination,
da
trotz
automatisierter
Schaltfunktion
der
Minderverbrauch
des
Dieselmotors
aufrechterhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Volkswagen
Passat
range
has
been
expanded
to
include
a
new
engine-gearbox
combination:
The
2.0
l
103
kW
TDI
is
now
available
with
an
automatic
direct
shift
gearbox.
Mit
einer
neuen
Motor-Getriebekombination
wurde
das
Angebotsspektrum
des
Passat
erweitert:
Ab
sofort
ist
der
2,0
l
103
kW
TDI
mit
automatischem
Direktschaltgetriebe
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
Passat
2.0
l
103
kW
TDI
with
direct
shift
gearbox
fulfils
the
EU
4
emissions
standard
and
is
available
from
€27,400.
Der
Passat
2,0
l
103
kW
TDI
mit
Direktschaltgetriebe
erfüllt
die
EU
4-Schadstoffklasse
und
ist
ab
27.400
EUR
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
1.9
TDI
with
pump-jet
direct
injection
technology
and
turbocharger
has
a
standard
six-gear
transmission,
but
can
also
be
combined
with
the
innovative
DSG
direct
shift
gearbox.
Der
1.9
TDI
mit
Pumpe-Düse-Einspritztechnologie
und
Turbolader
wird
serienmäßig
via
Sechsganggetriebe
geschaltet,
kann
aber
auch
mit
dem
innovativen
DSG
(Doppelkupplungsgetriebe)
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
direct-injection
engine
equipped
with
a
supercharger
and
turbocharger
comes
with
the
unique
DSG
direct-shift
gearbox
and
Highline
equipment
as
standard.
Der
mit
Kompressor
und
Turbolader
ausgerüstete
Benzindirekteinspritzer
ist
serienmäßig
mit
dem
einzigartigen
Doppelkupplungsgetriebe
DSG
und
der
Highline-Ausstattung
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Six-cylinder
power,
FSI
direct
petrol
injection,
the
totally
unique
Turbo
FSI
twin-pack
as
well
as
high-torque
TDI
powerplants
boasting
high-pressure
pump-nozzle
injection,
combined
with
the
DSG
Direct
Shift
Gearbox
with
twin
clutch,
5
and
6-speed
manual
transmissions
and
a
state-of-the-art
6-speed
tiptronic
automatic
transmission,
plus
quattro
permanent
four-wheel
drive:
all
of
the
engines
and
transmissions
in
the
Audi
A3
portfolio
share
the
same
undeniably
sporty
flair,
yet
are
so
diverse
that
the
range
leaves
absolutely
nothing
to
be
desired.
Sechszylinder,
Benzindirekteinspritzung
FSI,
der
weltweit
einzigartige
Turbo-FSI
und
drehmomentstarke
TDI-Motoren
mit
Pumpe-Düse-Hochdruckeinspritzung,
das
Direktschaltgetriebe
DSG
mit
Doppelkupplung,
5-
und
6-Gang-Schaltgetriebe
und
innovatives
6-Stufen-tiptronic
Automatikgetriebe
sowie
der
permanente
Allradantrieb
quattro:
Weit
gefächert,
jedoch
stets
von
klarer
Sportlichkeit
geprägt
-
so
präsentiert
sich
das
Motoren-
und
Getriebeprogramm
des
Audi
A3.
Dieses
vielseitige
Angebot
lässt
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
However,
driving
pleasure
is
increased
even
more
whilst
retaining
the
low
consumption
values:
From
spring
2006,
namely,
the
“Twincharger”
can
be
combined
with
the
fascinating
DSG
direct
shift
gearbox.
Aber
es
gibt
noch
eine
Steigerung
für
Fahrspaß
bei
niedrigen
Verbrauchswerten:
Denn
ab
Frühjahr
2006
kann
der
„Twincharger“
mit
dem
faszinierenden
Doppelkupplungsgetriebe
DSG
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1