Übersetzung für "Direct loans" in Deutsch
The
industrial
sector
also
benefited
from
direct
loans
amounting
to
50
million.
In
der
Industrie
wurden
außerdem
direkte
Darlehen
von
insgesamt
50
Mio
vergeben.
EUbookshop v2
Direct
RSFF
loans
start
at
EUR
7.5m.
Direkte
RSFF-Darlehen
haben
einen
Mindestbetrag
von
7,5
Mio
EUR.
EUbookshop v2
Direct
loans
and
risk
capital
financing
can
be
requested
directly
from
the
EIB.
Direkte
Darlehen
und
Risikokapitalfinanzierungen
können
direkt
bei
der
EIB
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
auto
loans,
direct
and
indirect.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Autokrediten,
direkte
und
indirekte.
ParaCrawl v7.1
The
new
financing
would
include
direct
loans
from
rich
countries’
export-credit
agencies
to
enable
poor
countries
to
borrow
long
term
(for
example,
40
years)
to
build
roads,
power
grids,
renewable
energy
generation,
ports,
fiber
optic
networks,
and
water
and
sanitation
systems.
Die
neue
Finanzierung
würde
direkte
Kredite
von
den
Exportkreditagenturen
der
reichen
Länder
einschließen,
damit
die
armen
Ländern
langfristige
Kredite
(z.
B.
für
40
Jahre)
aufnehmen
können,
um
Straßen,
Stromnetze,
Anlagen
für
die
Gewinnung
erneuerbarer
Energien,
Häfen,
Glasfasernetzwerke,
Wassersysteme
und
sanitäre
Einrichtungen
zu
bauen.
News-Commentary v14
The
national
debt
is
financed
by
treasury
notes,
government
bonds,
direct
loans
or
for
example
by
loans
from
the
European
Investment
Bank.
Die
Staatsschuld
wird
finanziert
durch
Schatzanweisungen,
staatliche
Schuldverschreibungen,
direkte
Anleihen
oder
zum
Beispiel
durch
Anleihen
der
Europäischen
Investitionsbank.
WMT-News v2019
"Economic"
support
for
small
firms
concerned
could
also
accompany
"social"
and
"technical"
forms
of
assistance
(for
example,
direct
grants,
soft
loans,
etc.
for
firms
attempting
to
diversify
their
activity).
Auch
wäre
es
denkbar,
daß
betroffene
Kleinunternehmen
neben
"sozialen"
und
"technischen"
Formen
der
Unterstützung
eine
"wirtschaftliche"
Unterstützung
(z.B.
in
Form
von
Direktbeihilfen
oder
zinsverbilligten
Darlehen,
wenn
sie
sich
um
eine
Diversifizierung
ihrer
Tätigkeit
bemühen)
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
the
agreements
with
the
other
countries
of
the
region
the
emphasis
was
placed
on
development
assistance
in
the
form
of
direct
aid,
EIB
loans
and
certain
forms
of
preferential
access
to
the
Common
Market.
Bei
den
Abkommen
mit
den
anderen
Ländern
der
Region
wurde
hingegen
der
Schwerpunkt
auf
Entwicklungshilfe
in
Form
direkter
Hilfen
sowie
EIB-Krediten
als
auch
auf
präferentielle
Gewährung
gewisser
Zugänge
zum
Gemeinsamen
Markt
gelegt.
TildeMODEL v2018
The
instruments
used
include
subsidies
and
grants,
soft
loans,
direct
participation,
tax
relief,
export
guarantees,
and
the
provision
of
various
services.
Dabei
werden
verschiedene
Instrumente
eingesetzt:
direkte
Subventionen,
Zinssubventionen,
direkte
Kapitalbeteiligungen,
Steuererleichterungen,
Ausfuhrgarantien
und
Bereitstellung
verschiedener
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
possibility
of
direct
loans
to
the
programme,
without
the
Member
States
standing
as
guarantors,
it
must
be
recalled
here
that,
unlike
the
Member
States,
the
European
Community
is
not
allowed
to
borrow.
Die
Möglichkeit,
das
Programm
über
direkte
Darlehen
ohne
Bürgschaft
der
Mitgliedstaaten
zu
finanzieren,
scheidet
aus,
da
die
Europäische
Gemeinschaft,
anders
als
die
Mitgliedstaaten,
keine
Kredite
aufnehmen
kann.
TildeMODEL v2018