Übersetzung für "Dilemma situation" in Deutsch
I
instantly
saw
the
fine
dilemma
in
this
situation.”
Ich
sah
sofort
das
delikate
Dilemma
einer
solchen
Situation.“
ParaCrawl v7.1
In
a
dilemma
situation,
they
are
able
to
arrive
at
or
contribute
to
an
ethical
decision
within
a
nursing
or
multi-professional
team.
In
Dilemmasituationen
sind
sie
in
der
Lage
im
Pflegeteam
bzw.
multiprofessionellen
Team
zu
einer
ethischen
Entscheidungsfindung
zu
gelangen
bzw.
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
point
of
view,
nations
are
imprisoned
in
a
dilemma,
a
situation
in
which
single
actors
place
greater
weight
upon
individual
advantages
than
upon
the
collective
benefits
of
a
possible
cooperative
solution.
Dank
dieser
Sichtweise
stecken
die
Nationen
im
Gefangenendilemma,
einer
Situation,
in
der
einzelne
Akteure
ihre
individuellen
Vorteile
höher
gewichten
als
den
kollektiven
Nutzen
aus
einer
möglichen
kooperativen
Lösung.
ParaCrawl v7.1
For
those
directly
involved,
a
trade
conflict
is
often
compared
to
the
prisoner's
dilemma
situation
known
in
game
theory:
if
the
other
raises
tariffs,
one
believes
one
has
to
strike
back
in
order
to
limit
one's
own
losses.
Häufig
wird
ein
Handelsstreit
für
die
direkt
Beteiligten
mit
der
spieltheoretischen
Situation
des
Gefangenendilemmas
verglichen:
Wenn
der
andere
Zölle
erhebt,
glaubt
man,
zurückschlagen
zu
müssen,
um
die
eigenen
Verluste
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
This
feminist-pacifist
position
faces
a
dilemma
in
situations
of
crisis
and
imminent
danger.
Diese
feministisch-pazifistische
Haltung
gerät
in
Krisen-
und
Bedrohungssituationen
in
ein
Dilemma.
ParaCrawl v7.1
Without
this
information,
many
of
the
constructed
dilemma
situations
do
not
currently
occur
for
the
technical
system.
Ohne
diese
Information
ergeben
sich
viele
der
konstruierten
Dilemmasituationen
für
das
technische
System
derzeit
nicht.
ParaCrawl v7.1
You
might
encounter
a
dilemma,
two
situations
make
you
feel
hard
to
handle.
Sie
können
ein
Dilemma
begegnen,
machen
Sie
sich
zwei
Situationen
schwer
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
In
particular
we
are
interested
in
analyzing
human
behavior
observed
in
ethically
relevant
dilemma
situations
as
they
occur
in
business.
Insbesondere
interessiert
uns
die
Analyse
von
menschlichem
Verhalten
in
ethischen
Dilemmasituationen
in
der
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Ethics
Commission
looked
carefully
at
the
issue
of
the
"dilemma
situations"
in
connection
with
autonomous
driving.
Die
Ethikkommission
hat
sich
eingehend
mit
dem
Problem
von
"dilemmatischen
Situationen"
beim
autonomen
Fahren
befasst.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
findings,
one
would
expect
that
costly
punishments
would
no
longer
be
performed
in
social
dilemma
situations
if
there
was
an
opportunity
to
build
up
a
reputation
by
contributing
to
the
common
pool.
Auf
der
Basis
dieser
Ergebnisse
sollte
man
annehmen,
dass
in
einem
sozialen
Dilemma,
die
mit
Kosten
verbundene
Bestrafung
verschwindet,
wenn
die
Möglichkeit
gegeben
ist,
durch
Einzahlen
in
den
"Gemeinschaftstopf"
Reputation
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
She
was
one
of
the
first
managers
within
Europe's
largest
corporations
to
conduct
an
international
survey
regarding
transparency
of
corporate
culture
and
to
implement
measures
such
as
Top-Management
trainings
that
deal
with
ethical
dilemma
situations
in
Telekom
units.
Als
eine
der
Ersten
hat
sie
in
einem
europäischen
Großkonzern
eine
internationale
Erhebung
zur
Transparenz
der
Unternehmenskultur
durchgeführt
und
daraus
abgeleitete
Maßnahmen
umgesetzt.
Dazu
zählen
u.a.
Top-Management-Schulungen
zu
ethischen
Dilemmata
Situationen
für
die
Telekom
Einheiten.
ParaCrawl v7.1