Übersetzung für "Digitally enabled" in Deutsch
Digitally
enabled
supply
chains
initially
increased
efficiency
and
dramatically
shortened
lead
times.
Ursprünglich
steigerten
digital
unterstützte
Lieferketten
die
Effizienz
und
sorgten
für
eine
drastische
Verkürzung
von
Lieferzeiten.
News-Commentary v14
This
study
looked
at
the
benefits
to
the
city
from
digitally
enabled
buildings,
transport
solutions
and
energy
management.
Die
Studie
zeigt,
welche
Vorteile
Kartal
aus
digitalisierten
Gebäuden,
Transportlösungen
und
Energiemanagement
erwarten
kann.
ParaCrawl v7.1
In
short,
we
live
in
a
digital
society
where
it
is
possible
to
substantially
improve
our
ability
to
provide
digitally
enabled,
joined-up
services.
Kurz
gesagt,
wir
leben
in
einer
digitalen
Gesellschaft,
die
es
möglich
macht,
in
großem
Maße
digitale,
vernetzte
Dienste
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Its
vision
is
to
create
the
largest
global
network
of
digitally-enabled
dental
professionals,
and
equip
them
with
diagnostic,
design,
and
manufacturing
tools
that
increase
the
efficacy,
quality,
and
profitability
of
the
services
they
provide
to
patients.
Die
Vision
von
Dental
Wings
ist
es,
das
größte
weltweite
Netzwerk
digital
arbeitender
Dentalfachleuten
zu
schaffen
und
diese
mit
Diagnose-,
Design-
und
Fertigungstools
auszurüsten,
mit
denen
sie
ihre
Effizienz
sowie
die
Qualität
und
Rentabilität
der
für
Patienten
erbrachten
Leistungen
steigern
können.
ParaCrawl v7.1
Cloud
computing,
Rogers
said,
allows
companies
to
move
more
quickly
than
previous
computing
models
to
deploy
new
strategies
and
better
compete
in
a
rapidly
accelerating,
digitally
enabled,
data-driven
business
world.
Laut
Rogers
können
die
Unternehmen
dank
Cloud
Computing
rascher
reagieren,
als
das
bei
früheren
IT-Modellen
möglich
war,
und
so
neue
Strategien
einsetzen
und
besser
in
einer
sich
immer
schneller
drehenden,
digitalen
und
datenorientierten
Welt
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Enterprise-wide
buy-in
can
be
further
strengthened
by
partnering
with
key
business
stakeholders
and
investing
in
small
scale,
digitally-enabled
proof-of-concept
initiatives.
Das
unternehmensweite
Buy-in
kann
durch
die
Partnerschaft
mit
wichtigen
Interessengruppen
im
Unternehmen
und
die
Investition
in
kleine,
digital
umgesetzte
Proof-of-Concept-Initiativen
weiter
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Technology
is
a
fundamental
enabler
to
drive
these
savings,
and
despite
a
resistance
to
invest
-
now
is
the
right
time
to
prepare
for
a
more
digitally
enabled
workforce
utilizing
intelligent
network
systems.
Technologie
ist
ein
grundlegender
treibender
Faktor
für
diese
Einsparungen
und
trotz
des
Widerstands
gegen
Investitionen
ist
jetzt
der
richtige
Zeitpunkt,
um
sich
auf
Mitarbeiter,
die
mehr
auf
digitalem
Wege
mit
intelligenten
Netzwerksystemen
arbeiten,
vorzubereiten.
CCAligned v1
ICT
offer
those
working
to
deliver
the
2030
Agenda
an
array
of
opportunities,
but
to
harness
the
potential
of
this
new
era
of
digitally
enabled
development
cooperation,
creative
thinking
and
approaches
are
essential.
Diese
vielfältigen
Möglichkeiten,
die
IKT
für
die
Agenda
2030
bieten,
benötigen
jedoch
kreative
Ansätze,
damit
bestehende
und
neue
digitale
Technologien
Teil
dieser
neuen
Epoche
der
Entwicklungszusammenarbeit
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
many,
it
is
increasingly
important
to
protect
local
culture
from
the
homogenizing
effects
of
fast-moving,
digitally
enabled
globalization.
Für
viele
wird
es
immer
wichtiger,
die
Landeskultur
vor
den
homogenisierenden
Auswirkungen
der
schnelllebigen,
digitalisierten
Globalisierung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
At
the
center
of
the
Experience
is
a
digitally
enabled
Good
Fashion
Journey,
through
which
they
can
discover
and
commit
to
ways
to
make
a
difference.
Im
Mittelpunkt
des
Erlebnisses
steht
die
digitale
Good
Fashion
Journey,
anhand
derer
die
Besucher
neue
Möglichkeiten
entdecken,
wie
sie
sich
selbst
einbringen
und
Veränderungen
herbeiführen
können.
ParaCrawl v7.1
Siemens
worked
with
five
cities
to
understand
their
own
vision
and
ambitions
for
their
city,
and
considering
their
top
three
infrastructure
priorities,
uncovered
the
overall
long
term
value
to
each
city
from
digitally
enabled
intelligent
infrastructure
investments.
Siemens
arbeitete
mit
fünf
Städten
zusammen,
um
deren
eigene
Vision
und
Ambitionen
für
ihre
Stadt
zu
verstehen
und
unter
Berücksichtigung
ihrer
Top-3-Infrastruktur-Prioritäten
den
langfristigen
Nutzen
digitaler
Infrastrukturinvestitionen
deutlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
five
digitally
enabled
strategies
that
help
you
wrestle
your
advantage
to
your
quarters.
Hier
sind
fünf
digital
aktiviert
Strategien,
die
Ihnen
helfen,
Ihren
Vorteil
zu
Ihrem
Quartier
ringen.
ParaCrawl v7.1
The
dissemination
of
digitally
enabled
new
forms
of
work,
such
as
click-
and
crowd
working,
is
currently
only
beginning
to
emerge
and
should
become
more
tangible
through
the
collection
of
empirical
and
theoretical
findings
from
Germany
and
Austria
(LINK
GERMAN
ONLY)
.
Die
Verbreitung
der
digital
ermöglichten
neuen
Formen
der
Arbeit,
wie
beispielsweise
Click-
und
Crowdworking,
ist
derzeit
erst
in
Ansätzen
erkennbar
und
soll
durch
die
Sammlung
empirischer
und
theoretischer
Erkenntnisse
aus
Deutschland
und
Österreich
greifbarer
werden
(LINK).
ParaCrawl v7.1
And
only
companies
built
on
agile,
intelligent
and
digitally-enabled
processes
can
deliver
vastly
more
humanized
transactions
and
experiences
that
outpace
customer
expectations.
Denn
nur
Firmen,
die
auf
agile,
intelligente
und
digitale
Prozesse
setzen,
können
erheblich
humanisiertere
Transaktionen
und
Erfahrungen
bieten,
mit
denen
sie
die
Erwartungen
ihrer
Kunden
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
The
report
expresses
the
views
of
a
wide
range
of
preparers,
investors
and
others
on
the
characteristics
that
they
would
like
to
see
in
any
future
(digitally
enabled)
system
of
corporate
reporting.
In
dem
Bericht
werden
die
Sichtweisen
einer
großen
Bandbreite
von
Erstellern,
Anlegern
und
sonstigen
involvierten
Parteien
hinsichtlich
der
Eigenschaften
zum
Ausdruck
gebracht,
die
in
jeglichem
künftigen
(digital
unterstützten)
System
der
Unternehmensberichterstattung
wünschenswert
wären.
ParaCrawl v7.1
The
following
digital
pioneers
enabled
the
development
of
Memtec.plus:
Folgende
digitale
Vorreiter
ermöglichten
den
Aufbau
von
Memtec.plus:
CCAligned v1