Übersetzung für "Digital single market" in Deutsch
The
digital
Single
Market
should
also
be
an
important
part
of
the
economy.
Der
digitale
Binnenmarkt
sollte
auch
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Wirtschaft
sein.
Europarl v8
The
Digital
Single
Market
is
essential
for
jobs,
growth
and
innovation.
Der
digitale
Binnenmarkt
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
Arbeitsplätze,
Wachstum
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
The
digital
single
market
(DSM)
is
one
of
the
10
key
political
priorities
of
the
Commission.
Der
digitale
Binnenmarkt
ist
eine
der
10
zentralen
politischen
Prioritäten
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
However,
important
barriers
to
the
digital
single
market
remain
to
be
addressed.
Allerdings
müssen
auf
dem
Weg
zum
digitalen
Binnenmarkt
noch
erhebliche
Hindernisse
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
E-commerce
is
the
main
driver
for
growth
within
the
Digital
Single
Market.
Der
elektronische
Handel
ist
der
wichtigste
Wachstumsfaktor
im
digitalen
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
The
Digital
Single
Market
Strategy
will
enhance
regulatory
certainty
in
the
digital
sector.
Die
Strategie
für
den
digitalen
Binnenmarkt
wird
die
Rechtssicherheit
im
digitalen
Sektor
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Digital
Single
Market
Strategy
will
be
built
on
three
pillars:
Die
Strategie
für
einen
digitalen
Binnenmarkt
ruht
auf
drei
Pfeilern:
TildeMODEL v2018
This
would
result
in
a
true
digital
Single
Market
at
EU
level.
Dies
würde
einen
echten
digitalen
Binnenmarkt
auf
EU-Ebene
möglich
machen.
TildeMODEL v2018
Good
connectivity
is
perceived
as
a
necessary
condition
for
the
digital
single
market.
Eine
gute
Netzanbindung
wird
als
notwendige
Voraussetzung
für
den
digitalen
Binnenmarkt
betrachtet.
TildeMODEL v2018
This
issue
will
be
addressed
in
the
context
of
the
Digital
Single
Market
strategy.
Diese
Frage
wird
im
Rahmen
der
Strategie
für
einen
digitalen
Binnenmarkt
angegangen.
TildeMODEL v2018
Scaling
up
those
measures
across
the
Union
could
significantly
contribute
to
the
establishment
of
a
digital
single
market.
Eine
unionsweite
Übernahme
dieser
Maßnahmen
könnte
beträchtlich
zur
Verwirklichung
des
digitalen
Binnenmarkts
beitragen.
DGT v2019
Trust
and
security
are
the
very
foundations
of
a
Digital
Single
Market.
Vertrauen
und
Sicherheit
sind
das
eigentliche
Fundament
eines
digitalen
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
ESIFs
will
invest
towards
the
objectives
of
the
digital
single
market.
Die
ESI-Fonds-Mittel
werden
auch
für
die
Ziele
des
digitalen
Binnenmarkts
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Overcoming
language
barriers
supports
establishing
a
smooth
and
effective
cross-border
digital
single
market.
Die
Überwindung
der
Sprachbarrieren
erleichtert
die
Heranbildung
eines
digitalen
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
It
is
the
analytical
tool
providing
the
raw
material
for
the
rollout
of
the
Digital
Single
Market
strategy.
Dieses
analytische
Instrument
liefert
die
Rohdaten
für
die
Strategie
für
den
Digitalen
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
A
competitive
digital
single
market
needs
high
standards
of
data
protection.
Ein
wettbewerbsgeprägter
Binnenmarkt
für
digitale
Dienste
setzt
ein
hohes
Datenschutzniveau
voraus.
TildeMODEL v2018
Seven
months
ago,
we
promised
fast
delivery
of
the
Digital
Single
Market.
Vor
sieben
Monaten
versprachen
wir
eine
rasche
Verwirklichung
des
digitalen
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
What
will
the
Commission
propose
in
the
area
of
the
Digital
Single
Market?
Was
wird
die
Kommission
im
Bereich
des
digitalen
Binnenmarkts
vorschlagen?
TildeMODEL v2018
We
need
a
European
digital
Single
Market
that
works
for
creators,
consumers
and
service
providers.
Wir
brauchen
einen
digitalen
europäischen
Binnenmarkt
für
Urheber,
Verbraucher
und
Diensteanbieter.
TildeMODEL v2018
Competition
policy
can
help
building
a
genuine
Digital
Single
Market.
Die
Wettbewerbspolitik
kann
zur
Schaffung
eines
echten
digitalen
Binnenmarkts
beitragen.
TildeMODEL v2018
Without
trust
and
security,
there
can
be
no
Digital
Single
Market.
Ohne
Vertrauen
und
Sicherheit
kann
es
keinen
digitalen
Binnenmarkt
geben.
TildeMODEL v2018
Online
platforms
play
a
key
role
in
innovation
and
growth
in
the
Digital
Single
Market.
Online-Plattformen
spielen
eine
entscheidende
Rolle
fr
Innovation
und
Wachstum
im
digitalen
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
This
is
what
our
Digital
Single
Market
Strategy
aims
to
do.
Und
genau
darauf
zielt
auch
unsere
Strategie
für
einen
digitalen
Binnenmarkt
ab.
TildeMODEL v2018
This
is
holding
back
the
development
of
Europe's
Digital
Single
Market,
and
hampering
our
economic
recovery.
Dies
bremst
die
Entwicklung
von
Europas
digitalem
Binnenmarkt
und
hemmt
unsere
wirtschaftliche
Erholung.
TildeMODEL v2018