Übersetzung für "Digital electronic device" in Deutsch
A
preferred
embodiment
of
the
invention
consists
in
that
a
television
camera
is
attached
to
the
slide
and
views
always
a
part
of
the
sley
hook,
and
that
there
is
provided
an
electronic
device
that
digitalizes
the
analog
signals
received
from
the
camera
by
means
of
an
analog-digital
converter.
The
electronic
digital
device
breaks
up
binarily
the
digital
image
displayed
on
a
monitor
into
image
points
on
a
longitudinal
axis
of
said
monitor,
counts
with
a
calculating
device
the
subsequent
series
of
bright
and
dark
image
points,
covers
the
transitions
from
bright
to
dark
and
from
dark
to
bright
and
calculates
on
the
basis
of
this
information
and
by
means
of
an
image
scale
preset
by
input
equipment
the
respective
distances
of
the
centers
of
the
reed
spaces.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
besteht
darin,
dass
am
Schlitten
eine
Fernsehkamera
angeordnet
ist,
welche
jeweils
einen
Teil
des
Webkamms
erfasst,
und
dass
eine
elektronische
Einrichtung
vorgesehen
ist,
welche
mit
einem
A/D-Wandler
die
analogen
Bildsignale
digitalisiert,
das
auf
einem
Monitor
erfasste
Digitalbild
auf
einer
Längsachse
desselben
in
Bildpunkte
binär
zerlegt,
mit
einer
Recheneinrichtung
die
aufeinanderfolgenden
Serien
heller
und
dunkler
Bildpunkte
zählt,
die
Hell/Dunkel-
und
Dunkel/Hell-Uebergänge
er
f
asst
und
anhand
dieser
Informationen
und
eines
mit
einer
Eingabevorrichtung
vorgegebenen
Bildmassstabes
die
jeweiligen
Rietlücken-Mittenabstände
berechnet
und
Steuersignale
für
den
Schrittantrieb
des
Schlittens
erzeugt.
EuroPat v2
The
invention
affords
a
simple,
inherently
observable,
and
reliable
time
setting
input
for
a
digital-electronic
device
in
an
analog
mode
by
means
of
pointers
which
relate
to
an
accompanying
dial
scale
face,
whereby
the
dial
setting
is
mechanically
coupled
to
a
digital
command
encoder
which
emits
digital
informational
units
dependent
upon
the
dial
position
settings.
The
command
encoder
is
in
the
form
of
a
mechanical
to
electrical
or
electronic
analog
to
digital
converter
for
controlling
the
digital
data
clock
memory.
Vorteilhaft
bei
einer
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
ist
die
einfache,
übersichtliche
und
zuverlässige
Programmeingabe-
und/oder
Zeiteinstel
lung
in
analoger
Weise
mittels
Zeiger
oder
Zeigerscheiben,
die
sich
auf
eine
beigeordnete
Skala
oder
ein
Zifferblatt
beziehen,
wobei
der
mit
dem
Zeigerwerk
mechanisch
gekoppelte
Befehlsgeber,
in
Form
eines
mechanischelektrischen
oder
-elektronischen
Analog-Digitalwandlers
zeiger-zifferblattsteliungsabhängige
Informationseinheiten
an
einen
Datenspeicher
abführt,
wobei
die
jeweils
vorgewählte
Zeiger-Zifferblattstellung
einer
Datensichtanzeige
entspricht.
EuroPat v2
The
electronic
digital
device
can
exhibit
a
monitoring
device
11
which
checks
whether
the
two
systems
working
parallel
to
one
another
actually
deliver
the
same
results.
Die
elektronische,
digitale
Einrichtung
kann
eine
Überprüfungseinrichtung
11
aufweisen,
mit
der
überprüft
wird,
ob
die
beiden
parallel
arbeitenden
Systeme
die
gleichen
Ergebnisse
liefern.
EuroPat v2
These
components
are
used
for
the
internal
operations
of
the
electronic
digital
device
as
well
as
for
its
communication
with
the
sensor
means
and
actuator
means.
Diese
Komponenten
dienen
der
internen
Arbeitsweise
der
elektronischen,
digitalen
Einrichtung
sowie
ihrer
Kommunikation
mit
der
Sensorik
und
der
Aktorik.
EuroPat v2
When
the
electronic
digital
device
is
used
in
connection
with
safety-relevant
areas,
for
example
brake
systems,
engine
or
chassis,
it
must
be
ensured
that
faulty
operation
is
prevented
or
that
it
is
detected
and
linked
to
fail-safe
strategies.
Wenn
die
elektronische,
digitale
Einrichtung
sicherheitsrelevante
Bereiche
betrifft,
beispielsweise
Bremsanlage,
Motor
oder
Fahrgestellt,
muß
sichergestellt
sein,
daß
Fehlfunktionen
vermieden
werden
bzw.
erkannt
und
mit
Failsafe-Strategien
verknüpft
werden.
EuroPat v2
Digital
electronic
devices
comprise
microprocessors
which
co-operate
and
implement
complex
functions.
Digitale
elektronische
Geräte
enthalten
Mikroprozessoren,
die
zusammenarbeiten
und
komplexe
Funktionen
ermöglichen.
EuroPat v2
Modern
postage
meter
machines
utilize
fully
electronic
digital
printer
devices.
Moderne
Frankiermaschinen
setzen
vollelektronische
digitale
Druckvorrichtungen
ein.
EuroPat v2
During
a
detox,
digital
media
and
electronic
devices
are
put
aside
for
a
time.
Während
der
Entgiftung
wird
für
eine
bestimmte
Zeit
auf
digitale
Medien
und
elektronische
Technologien
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
Digital
electronic
devices
shall
always
exercise
adequate
control
of
the
correct
operation
of
the
measuring
process,
of
the
indicating
facility,
and
of
all
data
storage
and
data
transfer.
Bei
digitalen
elektronischen
Einrichtungen
müssen
der
einwandfreie
Ablauf
des
Messvorgangs,
die
Anzeigefunktion
und
sämtliche
Datenspeicherungs-
und
-übertragungsvorgänge
stets
angemessen
kontrolliert
werden.
TildeMODEL v2018
Digital
electronic
devices
shall
always
exercise
adequate
control
of
the
correct
operation
of
the
measuring
process,
of
the
indicating
device,
and
of
all
data
storage
and
data
transfer.
Bei
digitalen
elektronischen
Einrichtungen
müssen
der
einwandfreie
Ablauf
des
Messvorgangs,
die
Anzeigeeinrichtung
und
sämtliche
Datenspeicherungs-
und
-übertragungsvorgänge
stets
angemessen
kontrolliert
werden.
DGT v2019
The
invention
is
employed
in
fully
electronic
digital
printing
devices
in
which
recording
carriers
have
variable
dimensions
(i.e.
thickness
and
size).
Die
Erfindung
kommt
in
vollelektronischen
digitalen
Druckvorrichtungen
zum
Einsatz,
in
denen
Aufzeichnungsträger
variable
Abmessungen
(Dicke
und
Grösse)
aufweisen.
EuroPat v2
64
digital
electronic
operating
devices
can
be
connected
to
each
DALI
controller
and
controlled
independently
of
one
another
via
the
same
control
line.
Pro
DALI-Kreis
können
64
digitale
elektronische
Betriebsgeräte
angeschlossen
werden
und
unabhängig
voneinander
über
die
gleiche
Steuerleitung
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead,
for
these
“digital
natives”
electronic
devices
such
as
smartphones
or
tablets
and
interacting
with
like-minded
people
in
social
networks
are
replacing
car
ownership
as
an
important
or
even
the
most
important
consumer
good.
Stattdessen
würden
für
diese
so
genannten
„Digital
Natives“
elektronische
Geräte
wie
Smartphones
oder
Tablets
sowie
die
Interaktion
mit
Gleichgesinnten
in
sozialen
Netzwerken
das
eigene
Fahrzeug
als
wichtiges
oder
gar
wichtigstes
Konsumgut
ablösen.
ParaCrawl v7.1
An
RFID
reading
device
and
an
RFID
transponder
are
electronic
digital
devices
that
communicate
wirelessly
via
radio
signals
and
thereby
exchange
data.
Unter
einer
RFID-Lesevorrichtung
und
einem
RFID-Transponder
sind
elektronische
digitale
Geräte
zu
verstehen,
die
drahtlos
über
Funk
miteinander
kommunizieren,
und
dabei
Daten
austauschen.
EuroPat v2
Complex
and,
in
particular,
safety-relevant
functions
of
vehicles
are
increasingly
controlled
or
adjusted
by
electronic
digital
devices.
Komplexe
und
insbesondere
sicherheitsrelevante
Funktionen
von
Fahrzeugen
werden
in
zunehmendem
Maße
von
elektronischen,
digitalen
Einrichtungen
gesteuert
bzw.
geregelt.
EuroPat v2
Surface
mounting
(with
SMDs
or
surface
mounted
devices),
i.e.
the
planar
soldering
of
electronic
components
onto
a
PCB
or
printed
circuit
board
by
means
of
a
wave
soldering
bath
or
a
reflow
soldering
process,
has
become
common
practice
in
the
technical
realization
of
modem
digital
electronic
devices.
Generell
hat
sich
bei
der
technischen
Realisierung
moderner
digitalelektronischer
Geräte
die
Oberflächenmontage
(SMD
-
surface
mounted
device),
das
heißt
das
flache
Auflöten
elektronischer
Bauelemente
auf
eine
Platine
(PCB
-
printed
circuit
board)
mittels
eines
Wellenlötbades
oder
eines
Reflowprozesses
durchgesetzt.
EuroPat v2
Surface
mounting
(with
SMDs
or
surface
mounted
devices),
i.e.
the
planar
soldering
of
electronic
components
onto
a
PCB
or
printed
circuit
board
by
means
of
a
wave
soldering
bath
or
a
reflow
soldering
process,
has
become
common
practice
in
the
technical
realization
of
modern
digital
electronic
devices.
Generell
hat
sich
bei
der
technischen
Realisierung
moderner
digitalelektronischer
Geräte
die
Oberflächenmontage
(SMD
-
surface
mounted
device),
das
heißt
das
flache
Auflöten
elektronischer
Bauelemente
auf
eine
Platine
(PCB
-
printed
circuit
board)
mittels
eines
Wellenlötbades
oder
eines
Reflowprozesses
durchgesetzt.
EuroPat v2
As
is
common
for
digital
devices,
electronic
evaluation
unit
26
contains
a
microcomputer
which
performs
the
calculations
described
below.
Die
Auswertelektronik
26
enthält
-
wie
bei
digitalen
Geräten
üblich
-
einen
Mikrocomputer,
der
die
weiter
unten
beschriebenen
Berechnungen
durchführt.
EuroPat v2
For
IoT
refers
to
the
network
of
digital
and
electronic
devices
interconnected,
able
to
communicate
with
each
other
and
collect
and
transfer
data
without
direct
interaction
with
man.
Für
IoT
bezieht
sich
auf
das
Netzwerk
von
digitalen
und
elektronischen
Geräte
miteinander
verbunden
sind,
Lage
sind,
miteinander
und
sammeln
und
übertragen
Daten
ohne
direkte
Interaktion
mit
dem
Menschen
zu
kommunizieren,.
ParaCrawl v7.1
For
IoT
refers
to
a
system
of
digital
and
electronic
devices
interconnected
networks,
able
to
communicate
with
each
other
and
collect
and
transfer
data
without
direct
interaction
with
man.
Für
IoT
bezieht
sich
auf
ein
System
von
digitalen
und
elektronischen
Geräten
miteinander
verbundene
Netzwerke,
Lage
sind,
miteinander
und
sammeln
und
übertragen
Daten
ohne
direkte
Interaktion
mit
dem
Menschen
zu
kommunizieren,.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
federal
regulation
that
sets
limits
on
the
amount
of
electromagnetic
interference
allowed
from
digital
and
electronic
devices
such
as
wristwatches,
musical
instruments,
computers,
telephones
and
low-power
transmitters.
Dieser
vom
Staat
vorgeschriebene
Grenzwert
für
elektromagnetische
Interferenzen
ist
für
digitale
und
elektronische
Produkte
gültig,
beispielsweise
für
Armbanduhren,
Musikinstrumente,
Computer,
Telefone
und
Sender
mit
geringer
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Not
surprisingly,
the
growing
power
of
digital
electronic
devices
has
required
the
transition
to
more
efficient
standards
for
mutual
information
exchange.
Es
überrascht
nicht,
dass
die
zunehmende
Macht
digitaler
elektronischer
Geräte
den
Übergang
zu
effizienteren
Standards
für
den
gegenseitigen
Informationsaustausch
erforderlich
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1