Übersetzung für "Difficult to achieve" in Deutsch
I
do
not
even
think
that
this
should
be
difficult
to
achieve.
Ich
glaube
nicht
einmal,
dass
dies
schwierig
zu
erreichen
wäre.
Europarl v8
However,
I
think
this
will
be
difficult
to
achieve.
Dennoch
denke
ich,
dass
dies
schwer
zu
erreichen
sein
wird.
Europarl v8
It
will
be
difficult
to
achieve
general
recognition
for
sign
language.
Eine
allgemeine
Anerkennung
der
Gebärdensprache
wird
nur
schwer
möglich
sein.
Europarl v8
It
is
difficult
to
achieve
such
goals
without
this
kind
of
support
facility.
Ohne
einen
derartigen
Unterstützungsmechanismus
ist
es
schwierig,
solche
Ziele
zu
erreichen.
Europarl v8
Mass
migration
has
made
this
difficult
to
achieve.
Die
massiven
Migrationsbewegungen
erschweren
jedoch
die
Umsetzung.
Europarl v8
Sometimes
it
is
difficult
to
achieve
both
of
those
at
the
same
time.
Zuweilen
ist
es
schwer,
beides
gleichzeitig
zu
erreichen.
Europarl v8
Obviously
it
has
been
difficult
to
achieve
a
common
position.
Es
war
natürlich
schwierig,
einen
gemeinsamen
Standpunkt
zu
erzielen.
Europarl v8
These,
of
course,
are
more
difficult
to
achieve
at
present.
Und
die
sind
natürlich
im
Moment
schwieriger
zu
realisieren.
Europarl v8
Given
patchy
global
demand,
rapid
export
growth
will
be
difficult
to
achieve.
Angesichts
der
lückenhaften
weltweiten
Nachfrage
wird
ein
schnelles
Exportwachstum
kaum
zu
erreichen
sein.
News-Commentary v14
This
makes
compromise
on
centrist
positions
all
the
more
difficult
to
achieve.
Dies
erschwert
es
zusätzlich,
sich
auf
mittlere
Positionen
zu
einigen.
News-Commentary v14
The
de
minimis
exemption
suggested
in
the
joint
recommendation
for
common
sole
and
haddock
combined,
up
to
a
maximum
of
2
%
of
the
total
annual
catches
of
Norway
lobster,
sole
and
haddock
in
the
fishery
for
Norway
lobster
by
vessels
using
bottom
trawls
with
a
species
selective
grid
in
ICES
Division
IIIa,
is
based
on
the
fact
that
increases
in
selectivity
are
very
difficult
to
achieve.
Deshalb
sollte
die
betreffende
Ausnahmeregelung
in
die
vorliegende
Verordnung
aufgenommen
werden.
DGT v2019
The
ESC
expects
that
this
approximation
will
be
difficult
to
achieve.
Der
Ausschuss
geht
davon
aus,
dass
diese
Annäherung
schwer
durchführbar
sein
wird.
TildeMODEL v2018
The
de
minimis
exemption
for
common
sole,
up
to
a
maximum
of
5
%
of
the
total
annual
catches
of
this
species
by
vessels
targeting
this
species
in
ICES
divisions
VIIIa
and
VIIIb
with
beam
trawls
and
bottom
trawls,
is
based
on
the
fact
that
viable
increases
in
selectivity
are
very
difficult
to
achieve.
Deshalb
sollte
die
betreffende
Ausnahmeregelung
in
die
vorliegende
Verordnung
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Cutting
spending
in
forward-looking
areas
such
as
education
and
research
would
make
this
more
difficult
to
achieve.
Einschnitte
in
zukunftsgerichteten
Bereichen
wie
Bildung
und
Forschung
würden
dies
erschweren.
TildeMODEL v2018
This
will
become
very
difficult
to
achieve,
due
to
demographic
constraints.
Dies
wird
aufgrund
der
demografischen
Zwänge
sehr
schwierig
zu
erreichen
sein.
TildeMODEL v2018
Uniformity
in
this
area
will
be
difficult
to
achieve
by
fiat
from
Brussels.
Eine
Gleichschaltung
auf
diesem
Gebiet
wäre
denn
auch
schwerlich
mit
EG-Vorschriften
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Pan-European
organisational
interoperability
would
be
difficult
to
achieve
without
European
Community
intervention.
Europaweite
organisatorische
Interoperabilität
wäre
ohne
Mitwirken
der
Europäischen
Gemeinschaft
schwer
zu
verwirklichen.
TildeMODEL v2018
Increased
transport
alone
will
make
it
difficult
to
achieve
the
climate
change
objectives
set
by
the
EU.
Die
von
der
EU
gesteckten
Klimaschutzziele
drohen
allein
an
der
Verkehrsentwicklung
zu
scheitern.
TildeMODEL v2018
Full
compliance
with
the
Directive
is
difficult
to
achieve.
Eine
vollständige
Umsetzung
der
Richtlinie
sei
schwierig.
TildeMODEL v2018
Nonetheless
it
remains
difficult
to
achieve
full
coordination
with
the
USA.
Trotzdem
bleibt
eine
umfassende
Koordinierung
mit
den
USA
schwierig.
TildeMODEL v2018
Policy
coherence
between
a
wide
and
disparate
set
of
organizations
is
most
difficult
to
achieve.
Politische
Kohärenz
zwischen
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Organisationen
ist
äußerst
schwierig
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Otherwise
the
aim
of
economic
and
social
cohesion
will
become
considerably
more
difficult
to
achieve.
Sonst
lässt
sich
der
angestrebte
wirtschaftliche
und
soziale
Zusammenhalt
viel
schwerer
erreichen.
TildeMODEL v2018