Übersetzung für "Differentiated solution" in Deutsch
As
such,
the
Solution
Manager
is
to
be
understood
as
the
standard
tool
for
differentiated
solution
landscapes.
Damit
ist
der
Solution
Manager
als
Standardwerkzeug
für
differenzierte
Lösungslandschaften
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Accent
light
is
combined
with
floodlight
and
wallwashers
to
produce
a
balanced
and
differentiated
lighting
solution.
Die
Kombination
von
Akzentlicht,
Flutern
und
Wandflutern
führt
zu
einer
ausgewogenen
und
differenzierten
Lichtlösung.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
believed
the
time
was
right
to
come
up
with
such
a
solution,
and
we
believe
we
have
a
truly
differentiated
solution
to
offer.
Daher
glauben
wir,
dass
die
Zeit
für
eine
solche
Lösung
gekommen
ist
und
haben
eine
wahrhaftig
differenzierte
Lösung
entwickelt,
die
wir
heute
anbieten.
CCAligned v1
For
the
many
barefoot
zones
in
which
water
brought
in
makes
the
floors
slippery,
the
whole
range
of
the
relevant
slip-resistance
categories
A,
B
and
C
was
utilized
in
order
to
realize
-
subtly
differentiated
-
the
optimal
solution
in
each
individual
area.
Für
die
vielen
Barfuß-Zonen,
in
denen
nutzungsbedingt
gleitförderndes
Wasser
im
Spiel
ist,
wurde
die
gesamte
Palette
der
relevanten
Trittsicher-heitsklassen
A,
B
und
C
genutzt,
um
fein
differenziert
die
jeweils
optimale
Lösung
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
products
are
injection
molds
for
medical
consumables,
artificial
hips,
or
dental
implants
and
superstructures,
GF
Machining
Solutions
is
committed
to
bring
offering
you
a
differentiated
solution,
delivering
long-term
customer
added
value.
Unabhängig
davon,
ob
es
sich
bei
Ihren
Produkten
um
Spritzgussformen
für
medizinische
Verbrauchsmaterialien,
künstliche
Hüften
oder
Zahnimplantate
und
Suprastrukturen
handelt,
GF
Machining
Solutions
wird
Ihnen
eine
differenzierte
Lösung
anbieten,
mit
der
Sie
einen
langfristigen
Mehrwert
realisieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
manner
in
which
it
is
observed
and
the
efforts
to
seek
a
differentiated
solution
are
an
important
aspect
of
the
quality
of
treatment.
Die
Art,
wie
sie
wahrgenommen
und
nach
einer
differenzierten
Lösung
gesucht
wird,
ist
ein
bedeutender
Aspekt
der
Behandlungsqualität.
ParaCrawl v7.1
We
promise
to
deliver
a
satisfying
level
for
all
your
business
stage
that
exceeds
our
customers
expectations,
and
strive
to
provide
the
highest
value
to
our
customers
through
a
fast,
accurate
and
differentiated
service
&
solution
as
your
business
partner.
Wir
versprechen
ein
befriedigendes
Niveau
für
alle
Ihre
Buissnessstage
zu
liefern,
die
die
Erwartungen
unserer
Kunden
übertreffen,
und
danach
streben,
den
höchsten
Wert
für
unsere
Kunden
durch
einen
schnellen,
genauen
und
differenzierte
Service
&
Lösung
als
Ihr
Geschäftspartner
zur
Verfügung
zu
stellen.
CCAligned v1
At
most,
in
light
of
the
protection
of
legitimate
expectations
required
under
the
rule
of
law
(Art.
20
sec.
3
GG),
it
would
have
been
conceivable
to
ask
for
a
more
differentiated
statutory
solution
for
old
cases
[such
as
hers]
because
she
had
been
employed
in
the
school
system
long
before
the
provisions
in
question
were
promulgated
and
had
disclosed
her
faith-based
clothing
practice
at
that
time,
and
because
of
her
long-standing
teaching
activity
that
had
gone
without
objection
with
regard
to
the
protected
interests
concerned.
Vorstellbar
wäre
allenfalls
gewesen,
aufgrund
ihres
Eintritts
in
den
Schuldienst
lange
vor
der
Verkündung
der
in
Rede
stehenden
Regelung,
der
unter
Offenlegung
ihrer
glaubensgeleiteten
Bekleidungspraxis
erfolgt
war,
und
wegen
der
langdauernden,
im
Blick
auf
die
Schutzgüter
unbeanstandet
gebliebenen
Lehrtätigkeit
unter
dem
Gesichtspunkt
rechtsstaatlich
gebotenen
Vertrauensschutzes
(Art.
20
Abs.
3
GG)
eine
differenziertere
gesetzliche
Lösung
für
solche
Altfälle
einzufordern.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
products
are
crucial
engine
parts
such
as
blisks
or
discs
or
aerostrcuture
parts,
GF
Machining
Solutions
is
committed
to
bring
you
a
differentiated
solution,
delivering
long-term
customer
added-value.
Unabhängig
davon,
ob
es
sich
bei
Ihren
Produkten
um
entscheidende
Triebwerksteile
wie
Blisks
und
Scheiben
oder
um
Flugzeugkomponenten
handelt,
GF
Machining
Solutions
liefert
eine
differenzierte
Lösung,
die
einen
langfristigen
Kundennutzen
bietet.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
products
are
tire
molds,
lighting
modules
or
car
connectors,
GF
Machining
Solutions
is
committed
to
offering
you
a
differentiated
solution,
delivering
long-term
customer-
added
-value.
Unabhängig
davon,
ob
es
sich
bei
Ihren
Produkten
um
Reifenformen,
Beleuchtungsmodule
oder
Fahrzeugsteckverbinder
handelt,
GF
Machining
Solutions
wird
Ihnen
eine
differenzierte
Lösung
anbieten,
mit
der
Sie
einen
langfristigen
Mehrwert
realisieren
können.
ParaCrawl v7.1
We
promise
to
deliver
a
satisfying
level
for
all
your
business
stage
that
exceeds
our
customers
expectations,
and
strive
to
provide
the
highest
value
to
our
customers
through
a
fast,
accurate
and
differentiated
service
&
solution
as
your
business
partner.
Wir
versprechen
ein
befriedigendes
Niveau
für
alle
Ihre
Buissnessstage
zu
liefern,
die
die
Erwartungen
unserer
Kunden
übertreffen,
und
danach
streben,
den
höchsten
Wert
für
unsere
Kunden
durch
einen
schnellen,
genauen
und
differenzierte
Service
&
Lösung
als
Ihr
Geschäftspartner
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Here,
for
a
differential
equation,
the
solution
is
a
function.
Hier,
für
eine
Differenzialgleichung,
ist
die
Lösung
eine
Funktion.
QED v2.0a
Training
must
therefore
promote
a
differentiated
range
of
solutions.
Qualifizierung
muss
also
differenzierte
Lösungen
fördern.
ParaCrawl v7.1
All
these
deficiencies
pose
regulatory
challenges
that
require
highly
differentiated
solutions.
All
dies
sind
ordnungspolitische
Herausforderungen,
die
differenzierte
Lösungen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
By
case
differentiation,
the
right
solution
may
be
determined:
Durch
eine
Fallunterscheidung
kann
die
richtige
Lösung
ermittelt
werden:
EuroPat v2
Since
these
divergences
have
different
causes
and
consequences,
they
also
call
for
a
range
of
differentiated
solutions.
Weil
diese
Abweichungen
unterschiedliche
Ursachen
und
Folgen
haben,
erfordern
sie
auch
eine
Reihe
differenzierter
Lösungen.
TildeMODEL v2018
Here,
the
GSD
solution
differentiates
between
the
internal
and
external
display.
Dabei
ist
in
der
GSD
Lösung
zwischen
der
internen
und
der
externen
Anzeige
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
it
is
especially
at
HR
level
where
we
need
differentiated
solutions
and
a
holistic
approach.
Besonders
auf
der
Personalebene
brauchen
wir
vor
diesem
Hintergrund
differenzierte
Antworten
und
eine
ganzheitliche
Betrachtungsweise.
ParaCrawl v7.1
By
providing
differentiated
problem
solutions
that
are
tailored
to
specific
market
segments,
companies
can
gain
an
edge
on
their
competitors.
Gegenüber
Wettbewerbern
können
sich
Unternehmen
dabei
vor
allem
mit
differenzierten,
auf
Marktsegmente
zugeschnittenen
Problemlösungen
abheben.
ParaCrawl v7.1
A
solid
digital
core
could
be
crucial
in
building
differentiated
and
innovative
solutions.
Ein
solider
digitaler
Kern
könnte
für
die
Entwicklung
differenzierter
und
innovativer
Lösungen
entscheidend
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
the
oval
flood
and
wallwash
asymmetric
distributions
clearly
differentiate
the
solution
from
its
competitors.
Insbesondere
aber
die
asymmetrischen
Verteilungen
oval
flood
und
wallwash
differenzieren
die
Lösung
klar
im
Wettbewerbsumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
new
Division
reflects
the
group's
industrial
strategy
as
an
end-to-end
provider
of
differentiated
packaging
solutions.
Die
neue
Produktionseinheit
reflektiert
die
wirtschaftliche
Strategie
der
Gruppe
als
Anbieter
vollständiger
und
differenzierter
Verpackungslösungen.
ParaCrawl v7.1
These
play
an
integral
part
of
the
education
and
special
subject
classrooms
require
differentiated
lighting
solutions.
Diese
spielen
eine
integrale
Rolle
bei
der
Bildung,
und
die
speziellen
Fachräume
bedürfen
differenzierter
Beleuchtungslösungen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps,
for
once,
we
should
try
the
alternative
route
of
differentiated,
varied
solutions,
which
takes
account
of
the
different
situations,
but
then
also
achieves
results.
Vielleicht
versuchen
wir
einmal
den
anderen
Weg
der
differenzierten,
der
unterschiedlichen
Antworten,
der
die
unterschiedlichen
Situationsbefindlichkeiten
aufnimmt,
aber
dann
auch
Wirkung
erzielt.
Europarl v8
An
improved
EU
framework
combining
regional
and
cohesion
policies,
an
adapted
framework
for
better
and
smarter
charging
for
the
use
of
infrastructure
and
differentiated
solutions
to
deal
with
particular
problems
in
certain
cities,
regions
or
along
certain
corridors
could
be
the
way
forward.
Ein
besserer
Rahmen
auf
EU-Ebene
für
ein
wirksameres
Zusammenspiel
von
Regional-
und
Kohäsionspolitik,
ein
angemessener
Rahmen
für
eine
bessere
und
intelligentere
Gestaltung
der
Infrastrukturgebühren
und
differenziertere
Lösungen
für
spezifische
Probleme
bestimmter
Städte,
Regionen
oder
Korridore
könnten
den
Weg
in
die
Zukunft
ebnen.
TildeMODEL v2018