Übersetzung für "Differential line" in Deutsch
The
pressure
differential
or
the
line
force
differential
may
be
changed
continuously,
at
least
in
areas.
Dabei
kann
der
Differenzdruck
bzw.
die
Linienkraftdifferenz
zumindest
bereichsweise
kontinuierlich
veränderbar
sein.
EuroPat v2
3A
may
be
implemented
as
a
differential
line.
3A
kann
als
differentielle
Leitung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
What
is
the
Differential
Line
Driver
for?
Wozu
dient
der
Differentielle
Leitungstreiber?
CCAligned v1
The
other
thermocouples
do
not
need
to
be
calibrated
especially,
since
a
horizontal
differential
temperature
characteristic
line
is
no
longer
necessary.
Die
anderen
Thermoelemente
muss
man
nicht
extra
kalibrieren,
da
keine
waagerechte
Differenztemperaturkennlinie
mehr
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
data
rate
per
differential
data
line
is
up
to
1.5
Gbps
(Gigabit
per
second).
Die
Datenrate
pro
differentieller
Datenleitung
beträgt
bis
zu
1,5
Gbps
(Gigabit
pro
Sekunde).
EuroPat v2
To
sum
up
it
can
be
said
that
the
check
on
the
power
balance
is
carried
out
via
a
differential
signal
line.
Zusammenfassend
kann
gesagt
werden,
dass
die
Prüfung
der
Leistungsbilanz
über
eine
differenzielle
Signalleitung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
differential
signal
line
is
loaded
by
the
sinks
via
fixed
resistors
proportionally
to
their
maximum
power
ratings.
Die
differenzielle
Signalleitung
wird
über
Festwiderstände
von
den
Senken
proportional
zu
ihren
Höchstleistungen
belastet.
EuroPat v2
A
CAN
bus
is
a
serial
data
bus
that
is
typically
realized
with
a
differential
two-wire
line.
Ein
CAN-Bus
ist
ein
serieller
Datenbus,
der
üblicherweise
mit
einer
differentiellen
Zwei-Draht-Leitung
realisiert
wird.
EuroPat v2
From
the
output
of
the
second
differential
amplifier
a
line
leads
to
an
inverting
input
of
a
third
differential
amplifier
whose
non-inverting
input
is
connected
with
the
output
of
the
converter
and
with
a
bias
voltage
divider.
Von
dem
Ausgang
des
zweiten
Differenzverstärkers
führt
eine
Leitung
zu
einem
invertierenden
Eingang
eines
dritten
Differenzverstärkers,
dessen
nicht-invertierender
Eingang
mit
dem
Ausgang
des
Umsetzers
sowie
mit
einem
Vorspannungsteiler
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
Consequently,
a
pressure
differential
or
a
line
pressure
differential
60
may
again
be
generated
between
shoe
press
roll
12
and
counter
roll
14,
wherein
the
pressure
differential
or
the
line
pressure
differential
60
may
again
be
changed
and
preferably
may
be
adjusted
in
a
variable
and
smooth
manner.
Somit
wird
zwischen
der
Schuhpreßwalze
12
und
der
Gegenwalze
14
wieder
ein
Differenzdruck
bzw.
eine
Liniendruckdifferenz
60
erzeugt,
wobei
der
Differenzdruck
bzw.
die
Liniendruckdifferenz
60
wieder
veränderbar
und
vorzugsweise
variabel
und
stufenlos
einstellbar
sind.
EuroPat v2
The
coupled
lines
guided
in
a
lane
are
thereby
routed
isolength,
whereby
the
lane
for
the
differential
clock
line
proceeds
between
the
lanes
of
the
four
differential
data
lines.
Dabei
sind
die
in
einer
Gasse
geführten
verkoppelten
Leitungen
gleichlängen
geroutet,
wobei
die
Gasse
für
die
differentielle
Taktleitung
zwischen
den
Gassen
der
vier
differentiellen
Datenleitungen
verläuft.
EuroPat v2
This
is
now
possible
without
disadvantageous
consequences
owing
to
the
reduced
requirements
in
terms
of
the
differential
temperature
characteristic
line
and
thus
of
the
magnitude
of
the
heating
current.
Das
ist
aufgrund
der
verringerten
Anforderungen
an
die
Differenztemperaturkennlinie
und
damit
an
die
Höhe
des
Heizstromes
jetzt
ohne
nachteilige
Auswirkungen
möglich.
EuroPat v2
The
connection
line
may
be
realized
as
a
differential
connection
line
and
formed
by
an
electrically
conductive
layer
of
the
circuit
board,
which
optionally
forms
the
ground
layer
of
the
circuit
board
at
the
same
time.
Die
Anbindungsleitung
kann
als
differentielle
Anbindungsleitung
ausgeführt
und
durch
eine
elektrisch
leitende
Schicht
der
Leiterplatte
gebildet
werden,
die
wahlweise
zugleich
die
Masseschicht
der
Leiterplatte
bildet.
EuroPat v2
Differential
connection
line
18
in
the
illustrated
example
is
formed
both
on
the
side
of
transmission
module
12
and
also
on
the
side
of
mixer
26,
by
two
parallel
circuit
traces
30
and
32,
which
run
on
the
surface
of
circuit
board
10
.
Die
differentielle
Anbindungsleitung
18
wird
im
gezeigten
Beispiel
sowohl
auf
der
Seite
der
Senderbaugruppe
12
als
auch
auf
der
Seite
des
Mischers
26
durch
zwei
parallele
Leiterbahnen
30
bzw.
32
gebildet,
die
auf
der
Oberfläche
der
Leiterplatte
10
verlaufen.
EuroPat v2
Here
it
is
advantageous
that
a
cruciform
longitudinal
structure
of
the
round
plug-in
connector
is
provided
with
one
differential
signal
line
inserted
into
the
respective
segments,
thus
two
individual
lines
each.
Dabei
ist
vorteilhaft
eine
kreuzförmige
Längsstruktur
des
Rundsteckverbinders
vorgesehen,
in
deren
jeweiligen
Segmenten
jeweils
eine
differenzielle
Signalleitung
-
also
je
zwei
Einzelleiter
-
eingebracht
sind.
EuroPat v2
The
signal
output
by
transmission
module
12
via
differential
connection
line
18
is
able
to
be
kept
so
weak
that
the
permitted
emissions
are
not
exceeded
in
this
case.
Das
von
der
Senderbaugruppe
12
über
die
differentielle
Anbindungsleitung
18
ausgegebene
Signal
läßt
sich
so
schwach
halten,
daß
hier
die
zulässigen
Emissionen
nicht
überschritten
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
two
amplifiers
64,
65
and
lines
68,
69,
a
single
differential
amplifier
with
a
single
differential
line
can
also
be
used.
Alternativ
zu
den
beiden
Verstärkern
64,
65
und
Leitungen
68,
69
kann
auch
ein
einzelner
differentieller
Verstärker
mit
einer
einzelnen
differentiellen
Leitung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
can
be
further
advantageous
to
provide
a
differential
measuring
line
for
detecting
the
voltage
between
the
electrode
30
and
the
work
piece
35
on
the
flexible
printed
circuit
foil
1
.
Es
kann
weiter
vorteilhaft
sein,
eine
differentielle
Messleitung
für
die
Erfassung
der
Spannung
zwischen
Elektrode
30
und
Werkstück
35
auf
der
Leiterfolie
1
vorzusehen.
EuroPat v2
The
sources,
on
the
other
hand,
feed
currents
via
fixed
resistors
or
via
current
sources
into
the
differential
signal
line
in
each
case
in
proportion
to
their
maximum
power
capacities.
Die
Quellen
dagegen
speisen
über
Festwiderstände
oder
über
Stromquellen
Ströme
jeweils
proportional
zu
ihren
Maximalleistungen
in
die
differenzielle
Signalleitung
ein.
EuroPat v2