Übersetzung für "Different fields" in Deutsch
We
have
achieved
a
breakthrough
in
different
fields.
Wir
konnten
in
verschiedenen
Bereichen
einen
Durchbruch
erzielen.
Europarl v8
We
are
all
stupid,
but
in
different
fields.
Dumm
sind
wir
alle,
aber
auf
verschiedenen
Gebieten.
Tatoeba v2021-03-10
Pauling
is
also
one
of
only
two
people
to
be
awarded
Nobel
Prizes
in
different
fields,
the
other
being
Marie
Curie.
Pauling
ist
damit
neben
Marie
Curie
der
bislang
einzige
Träger
zweier
unterschiedlicher
Nobelpreise.
Wikipedia v1.0
He
furthermore
mentioned
the
different
fields
of
activities
of
the
SDO:
Darüber
hinaus
weist
er
auf
die
verschiedenen
Tätigkeitsbereiche
der
BNE
hin:
TildeMODEL v2018
Bringing
together
knowledge
from
different
fields
of
science
will
be
essential.
Dabei
wird
es
auf
die
Zusammenführung
der
Erkenntnisse
aus
unterschiedlichen
Wissenschaftsfeldern
ankommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
ensure
a
balanced
distribution
among
the
different
fields
of
activity
involved.
Die
Kommission
gewährleistet
eine
ausgewogene
Verteilung
der
Mittel
auf
die
verschiedenen
Tätigkeitsbereiche.
TildeMODEL v2018
Balanced
representation
of
different
fields
of
study
shall
be
sought
over
the
duration
of
the
programme.
Auf
die
Laufzeit
des
Programms
bezogen
wird
eine
ausgewogene
Vertretung
unterschiedlicher
Studienbereiche
angestrebt.
DGT v2019
The
parties
to
the
concentration
are
active
in
totally
different
fields
of
activity.
Die
Parteien
an
diesem
Zusammenschluß
sind
in
gänzlich
unterschiedlichen
Marktbereichen
tätig.
TildeMODEL v2018
Careers
in
research
embrace
many
different
fields.
Wissenschaftliche
Laufbahnen
gibt
es
in
vielen
verschiedenen
Bereichen.
TildeMODEL v2018
The
average
girl
usually
shows
ability
in
several
different
fields.
Normale
Mädchen
zeigen
Fähigkeiten
in
verschiedenen
Gebieten.
OpenSubtitles v2018
Sam,
you've
done
medical
research
in
a
lot
of
different
fields,
right?
Sam,
du
hast
auf
vielen
verschiedenen
Gebieten
medizinische
Forschung
betrieben,
oder?
OpenSubtitles v2018
We
are
all
experts,
only
in
different
fields.
Wir
sind
alle
Experten,
nur
sind
wir
es
auf
unterschiedlichen
Gebieten.
TED2020 v1
The
OCCR
is
at
the
forefront
of
international
research
in
a
number
of
different
fields.
Das
OCCR
forscht
in
verschiedenen
Bereichen
international
an
vorderster
Front.
WikiMatrix v1
He
prepared
and
presented
radio
programmes
in
many
different
fields.
Im
Radio
entwickelte
er
in
verschiedenen
Bereichen
Programme
und
moderierte
diese.
WikiMatrix v1
In
different
fields,
analog
signals
can
selectively
be
represented
together
with
symbols.
Dabei
können
in
unterschiedlichen
Feldern
wahlweise
Analogsignale
zusammen
mit
Zeichen
dargestellt
werden.
EuroPat v2