Übersetzung für "Different causes" in Deutsch
There
are
many
different
underlying
causes
for
the
disappearance
of
these
species.
Für
das
Verschwinden
dieser
Arten
gibt
es
viele
unterschiedliche
Gründe.
Europarl v8
It
is
just
as
dangerous,
as
it
causes
different
forms
of
cancer
and
different
forms
of
illnesses.
Snus
ist
genauso
gefährlich,
denn
er
verursacht
verschiedene
Krebsarten
und
verschiedene
Krankheiten.
Europarl v8
As
developers,
we
dream
the
different
causes
and
then
we
program
the
different
effects.
Als
Entwickler
träumen
wir
die
verschiedenen
Ursachen
und
programmieren
dann
die
verschiedenen
Auswirkungen.
TED2020 v1
Many
diseases
often
have
several
different
causes.
Viele
Krankheiten
haben
oft
mehrere
verschiedene
Ursachen.
TildeMODEL v2018
The
two
victims
died
from
very
different
causes.
Die
beiden
Toten
sind
an
unterschiedlichen
Ursachen
gestorben.
OpenSubtitles v2018
Further,
the
circuit
configuration
causes
different
line
lengths
between
cooperating,
active
elements.
Die
Schaltungskonfiguration
bedingt
weiter
unterschiedliche
Leitungslängen
zwischen
zusammenwirkenden
aktiven
Elementen.
EuroPat v2
These
phenomena
can
have
different
causes.
Die
Ursache
dieser
Phänomene
kann
dabei
unterschiedlicher
Art
sein.
EuroPat v2
The
washing
liquid
may
circulate
in
the
circulatory
system
by
reason
of
different
causes.
Die
Waschflüssigkeit
kann
im
Kreislaufsystem
aufgrund
unterschiedlicher
Ursachen
zirkulieren.
EuroPat v2
The
adsorption
of
the
different
gases
causes
different
transmissions
for
the
infrared
radiation.
Durch
die
Adsorption
unterschiedlicher
Gase
wird
eine
unterschiedliche
Transmission
für
Infrarotstrahlung
bewirkt.
EuroPat v2
The
deactivation
of
such
catalytic
devices
has
several
different
causes,
mainly:
Die
Desaktivierung
dieser
Katalysatoren
hat
mehrere
verschiedene
Ursachen,
vor
allem:
EuroPat v2
Cartilage
diseases
and
in
particular
degenerative
cartilage
diseases
can
be
attributed
to
different
causes.
Knorpelerkrankungen
und
insbesondere
degenerative
Knorpelerkrankungen
können
auf
verschiedene
Ursachen
zurückzuführen
sein.
EuroPat v2
The
errors
which
can
be
corrected
in
this
way
can
have
different
causes
here.
Die
derart
korrigierbaren
Fehler
können
hierbei
verschiedene
Ursachen
haben.
EuroPat v2
Schlieren
in
crystals
can
have
entirely
different
causes
than
schlieren
in
glass.
Schlieren
in
Kristallen
können
daher
ganz
andere
Ursachen
haben
als
Schlieren
in
Glas.
EuroPat v2
The
collection
of
labour
input
variables
by
using
a
combination
of
different
sources
certainly
causes
the
problem
of
integration
of
different
statistical
sources.
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Erfassung
der
Arbeitsinputvariablen
ist
die
Kom
bination
verschiedener
Quellen.
EUbookshop v2
Pains
behind
the
eyes
occur
frequently
both
at
the
VDU
workplace
and
at
the
traditional
office
workplace,
but
this
could
be
a
matter
of
identical
reactions
to
different
causes.
Es
könnte
sich
hierbei
jedoch
um
eine
identische
Reaktion
auf
unterschiedliche
Ursachen
handeln.
EUbookshop v2
Headache
is
one
of
the
most
common
symptoms
and
can
have
many
different
causes.
Kopfschmerzen
ist
eines
der
gewöhnlichsten
Symptome
und
kann
viele
verschiedene
Ursachen
haben.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
actions
in
SAP
can
have
different
causes,
for
example:
Dynamische
Maßnahmen
in
SAP
können
unterschiedliche
Ursachen
haben
wie
z.B.:
CCAligned v1
As
we
previously
mentioned,
there
are
several
different
causes
of
gastritis.
Wie
bereits
erwähnt,
gibt
es
mehrere
verschiedene
Ursachen
der
Gastritis.
CCAligned v1
Insufficient
washing
power
can
have
different
causes.
Unzureichende
Waschkraft
kann
verschiedene
Ursachen
haben.
CCAligned v1
The
problem
can
have
different
causes,
see
also
the
link
below!
Das
Problem
kann
verschiedene
Ursachen
haben,
siehe
auch
den
untenstehenden
Link!
CCAligned v1
A
few
of
the
different
causes
of
gray
hair
include:
Die
verschiedenen
Ursachen
für
graue
Haare
gehören:
ParaCrawl v7.1
There
are
many
different
causes
for
perioral
dermatitis.
Es
gibt
vielfältige
Gründe
für
das
Entstehen
einer
perioralen
Dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
can
have
different
causes,
and
therefore
require
different
treatment
strategies.
Die
Symptome
können
unterschiedliche
Ursachen
haben
und
erfordern
daher
auch
unterschiedliche
Behandlungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
employment
recession
but
that
subject
to
different
causes
than
an
output
recession.
Es
gab
eine
Beschäftigungrezession
aber
-die
abhängig
von
verschiedenen
Ursachen
als
eine
Ausgangsrezession.
ParaCrawl v7.1