Übersetzung für "Different actors" in Deutsch

The mandates of the different actors must be clearly defined.
Die Mandate der verschiedenen Handlungsträger müssen genau festgelegt werden.
Europarl v8
But it will require action by many very different actors.
Aber es erfordert die Beteiligung sehr vieler verschiedener Akteure.
News-Commentary v14
Dialogue with the different actors in the field of fundamental rights must be encouraged at this level too.
Auch auf dieser Ebene muss der Dialog mit den einschlägigen Akteuren gefördert werden.
TildeMODEL v2018
Therefore, such exchange should not be hampered by any barriers between the different actors involved.
Dieser Austausch sollte nicht durch Barrieren zwischen den einzelnen Beteiligten erschwert werden.
DGT v2019
It can also help avoid tensions between different actors or legal conflicts.
Auch ließen sich so Spannungen zwischen verschiedenen Akteuren oder rechtliche Konflikte vermeiden.
TildeMODEL v2018
The Guidelines identify roles and responsibilities of different actors in the ABS area.
Die Leitlinien beschreiben die Rollen und Verantwortlichkeiten der verschiedenen Akteure im ABS-Bereich.
TildeMODEL v2018
Product policy needs to be capable of addressing many different actors.
Die Produktpolitik muss viele unterschiedliche Akteure berücksichtigen können.
TildeMODEL v2018
There was a broad support for the action lines, although different actors emphasise different elements.
Die Handlungsschwerpunkte fanden breite Unterstützung, obwohl verschiedene Interessierte natürlich verschiedene Elemente hervorhoben.
TildeMODEL v2018
Pandemic preparedness is a responsibility which is shared amongst many different actors.
Die Verantwortung für die Vorbereitung auf eine Pandemie liegt bei vielen unterschiedlichen Akteuren.
TildeMODEL v2018
Its proper implementation calls for concrete action by many different actors.
Ihre ordnungsgemäße Umsetzung verlangt konkrete Maßnahmen zahlreicher unterschiedlicher Akteure.
TildeMODEL v2018
In this respect, the role of the different actors could be further clarified and enhanced.
In diesem Sinne sollte die Rolle der beteiligten Akteure noch deutlicher herausgestellt werden.
TildeMODEL v2018
This requires of course a good cooperation between all the different actors involved.
Dies erfordert natürlich eine gute Zusammenarbeit zwischen den betroffenen Akteuren.
TildeMODEL v2018
This idea has been put forward by different actors in the European arena.
Dies wurde von verschiedenen Akteuren auf europäischer Ebene vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
This is complicated by the division of responsibility among different actors.
Durch die unterschiedlichen Kompetenzen der verschiedenen Beteiligten gestaltet dieser Prozeß sich nochmals komplizierter.
TildeMODEL v2018
What role for the different actors?
Welche Rolle sollten die verschiedenen Akteure spielen?
TildeMODEL v2018
What role should the different actors play?
Welche Rolle sollten die verschiedenen Akteure spielen?
TildeMODEL v2018
Tackling the pay gap requires actions from many different actors.
Die Bekämpfung des Lohngefälles erfordert Maßnahmen von vielen verschiedenen Akteuren.
EUbookshop v2
Entrepreneurship education may involve different actors.
An Bildungsmaßnahmen für unternehmerische Initiative können unterschiedliche Akteure beteiligt sein.
EUbookshop v2
This project illustrates complex research that requires participation of many different actors.
Dieses Projekt veranschaulicht komplexe Forschung, die eine Beteiligung vieler verschiedener Akteure erfordert.
EUbookshop v2
Short courses are provided on large scale by different actors.
Kurzlehrgänge werden in großer Zahl von verschiedenen Trägern angeboten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

different strokes for different folks do differently different actors differ
actor some differences differ over no different from
are differing was different