Übersetzung für "Differ considerably" in Deutsch
With
regard
to
specific
new
own
resources,
positions
still
differ
considerably.
Im
Hinblick
auf
spezifische
neue
Eigenmittel
gehen
die
Meinungen
noch
immer
weit
auseinander.
Europarl v8
Labour
agreements
and
national
legislation
differ
considerably
in
the
various
Member
States.
Arbeitsrechtliche
Vereinbarungen
und
nationale
Rechtsvorschriften
unterscheiden
sich
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erheblich.
TildeMODEL v2018
These
differ
considerably
as
to
the
conditions
and
modalities.
Diese
Haftungsregelungen
unterscheiden
sich
hinsichtlich
der
Bedingungen
und
Modalitäten
erheblich.
TildeMODEL v2018
The
views
of
the
stakeholders
concerning
the
quality
framework
differ
considerably.
In
Bezug
auf
den
Qualitätsrahmen
gehen
die
Ansichten
der
Interessenträger
weit
auseinander.
TildeMODEL v2018
Charging
systems
in
the
Community
differ
considerably
between
European
sea
ports.
Die
Gebührensysteme
der
europäischen
Seehäfen
in
der
Gemeinschaft
sind
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
Member
States’
laws
on
the
certification
conditions
for
train
drivers
differ
considerably.
Die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Zertifizierung
von
Triebfahrzeugführern
unterscheiden
sich
erheblich.
DGT v2019
National
measures
differ
considerably
in
extent
and
scope.
Die
Maßnahmen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterscheiden
sich
beträchtlich
in
Umfang
und
Reichweite.
TildeMODEL v2018
The
advisory
bodies
are
very
different
in
structure
and
mandates
differ
considerably.
Die
Beratungseinrichtungen
unterscheiden
sich
von
ihrer
Struktur
und
ihren
Aufgaben
her
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
These
two
large
organizations
differ
considerably
as
regards
their
origins,
history
and
ideology.
Wurzeln,
Geschichte
und
Ideologie
der
beiden
großen
Organisationen
sind
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
National
laws
on
usury
differ
considerably.
Die
nationalen
Vorschriften
auf
dem
Gebiet
des
Wuchers
unterscheiden
sich
teilweise
erheblich.
EUbookshop v2
That
effect
iecertain
to
differ
considerably
fron
country
to
country.
Die
Bilanz
würde
wahrscheinlich
von
Land
zu
Land
sehr
unterschiedlich
sein.
EUbookshop v2
However,
the
questions
to
be
resolved
in
the
two
cases
differ
considerably.
Die
Problemfragen
der
beiden
Rechtssachen
unterscheiden
sich
jedoch
wesentlich
voneinander.
EUbookshop v2