Übersetzung für "Did not meet" in Deutsch

The positions he adopted did not always meet with approval.
Seine Positionen stießen nicht immer auf Zustimmung.
Europarl v8
Imagine if we did not need to meet these requirements ourselves.
Stellen Sie sich vor, wir selbst brauchten das nicht zu tun.
Europarl v8
Italy did not meet the deadline.
Italien hat die Frist nicht eingehalten.
Europarl v8
Electoral legislation passed earlier this month did not meet international democratic standards.
Das Anfang dieses Monats verabschiedete Wahlgesetz entspricht nicht internationalen demokratischen Normen.
Europarl v8
Or perhaps our laws did not meet actual requirements?
Oder entsprechen unsere Gesetze nicht den tatsächlichen Anforderungen?
Europarl v8
Angeline came to apply for the school, and she did not meet any criteria that we had.
Angeline bewarb sich an unserer Schule, erfüllte aber keines unserer Kriterien.
TED2013 v1.1
Liga, it was forcibly relegated, because its stadium did not meet the Football Association criteria.
Liga anmeldete, da das eigene Stadion nicht mehr zweitligatauglich war.
Wikipedia v1.0
The sales did not meet the company's expectations.
Der Verkauf entsprach nicht den Erwartungen der Firma.
Tatoeba v2021-03-10
The TEN-Energy Guidelines Committee did not meet.
Der TEN-Energie-Ausschuss für Leitlinien tagte nicht.
TildeMODEL v2018
The Government of China (‘GOC’) alleged that this disclosure document did not meet the standards set out in Articles 22.3 and 22.5 of the ASCM as it did not set out in sufficient detail the findings and conclusions of the investigating authority.
Die chinesische Regierung nannte jedoch kein konkretes Beispiel für diesen angeblichen Mangel.
DGT v2019
However, the Outcome Document did not meet all the EU's expectations.
Das Schlussdokument wurde jedoch nicht allen Erwartungen der EU gerecht.
TildeMODEL v2018
The TEN-Energy Guidelines Committee did not meet in 1999.
Der Leitlinienausschuß TEN-Energie trat 1999 nicht zusammen.
TildeMODEL v2018
This group did not meet to discuss this subject in 1999.
Diese Arbeitsgruppe trat 1999 zu diesem Thema nicht zusammen.
TildeMODEL v2018
It did therefore not meet criterion 3 as summarised in recital 24 either.
Es erfüllte daher auch das dritte unter Randnummer 24 aufgeführte Kriterium nicht.
DGT v2019
It thus did not meet the first criterion and its request was therefore rejected.
Da es somit das erste Kriterium nicht erfüllte, wurde sein Antrag zurückgewiesen.
DGT v2019
It thus did not meet the second criterion and its request was therefore rejected.
Da es somit das zweite Kriterium nicht erfüllte, wurde sein Antrag zurückgewiesen.
DGT v2019
One cooperating exporter did not meet the requirements of criteria 1 to 3.
Ein kooperierender Ausführer erfüllte die Anforderungen der Kriterien 1 bis 3 nicht.
DGT v2019
In addition, the debt rescheduling did not meet the requirements for rescue aid.
Darüber hinaus erfüllte die Umschuldung nicht die an eine Rettungsbeihilfe geknüpften Voraussetzungen.
DGT v2019
Thus, it did not meet the third criterion and its request was therefore rejected.
Da es somit das dritte Kriterium nicht erfüllte, wurde sein Antrag zurückgewiesen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

further meeting meet on in the meeting meeting for
meet before our meeting during a meeting meeting from
for our meeting are meet