Übersetzung für "Diaphragm wall" in Deutsch
Normally,
a
diaphragm
wall
is
constructed
in
single
segments.
Üblicherweise
wird
eine
Schlitzwand
in
einzelnen
Segmenten
hergestellt.
EuroPat v2
The
diaphragm
wall
is
hardly
impaired
by
the
deep-drawing
process.
Die
Membranwandung
wird
durch
den
Tiefziehvorgang
unwesentlich
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
diaphragm
wall
and
the
diaphragm
bottom
of
such
a
diaphragm
are
consequently
of
different
materials.
Die
Membranwandung
und
der
Membranboden
einer
solchen
Membrane
sind
folglich
aus
unterschiedlichem
Material.
EuroPat v2
The
use
of
a
diaphragm
wall
of
foamed
material
ensures
sufficient
decoupling.
Durch
die
Verwendung
einer
Membranwandung
aus
aufgeschäumtem
Material
wird
eine
ausreichende
Entkopplung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
attachment
of
depth
vibrators
or
BC
diaphragm
wall
cutters
is
also
possible.
Auch
der
Anbau
von
Tiefenrüttlern
oder
von
BC
Schlitzwandfräsen
ist
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
stability
of
the
diaphragm
wall
will
arise
because
of
the
hydrostatical
pressure
of
the
liquid.
Die
Stabilität
der
zu
grabenden
Schlitzwand
entsteht
von
den
hydrostatischen
Druck
des
Bentonits.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
characterized
in
that
at
least
sections
of
the
diaphragm
wall
have
a
foam-like
structure.
Die
Erfindung
kennzeichnet
sich
dadurch,
dass
die
Membranwandung
wenigstens
abschnittsweise
eine
schaumartige
Struktur
aufweist.
EuroPat v2
A
diaphragm
wall
of
this
type
assumes
the
function
of
the
conventional
decoupling
media.
Eine
derartige
Membranwandung
übernimmt
die
Funktion
der
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Entkopplungsmedien.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
diaphragm
bottom
is
made
from
a
different
material
than
the
diaphragm
wall.
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Membranboden
aus
einem
anderen
Material
wie
die
Membranwandung.
EuroPat v2
The
diaphragm
wall
which
consists
of
the
foam-like
structure
thereby
constitutes
both
the
decoupling
medium
as
well
as
the
housing.
Die
aus
der
schaumartigen
Struktur
bestehende
Membranwandung
umfasst
folglich
das
Entkopplungsmedium
und
das
Gehäuse.
EuroPat v2
The
volume
piece
can
thereby
be
worked
before
use
as
the
diaphragm
wall
and/or
diaphragm
bottom.
Dabei
kann
das
Volumenstück
vor
der
Verwendung
als
Membranwandung
und/oder
Membranboden
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
diaphragm
5
consists
of
a
diaphragm
bottom
9
which
is
surrounded
by
a
diaphragm
wall
11
.
Die
Membrane
5
besteht
aus
einem
Membranboden
9,
der
von
einer
Membranwandung
11
umfasst
wird.
EuroPat v2
To
produce
such
an
ultrasonic
sensor,
the
diaphragm
wall
can
be
foamed
directly
on
the
diaphragm
bottom.
Zur
Herstellung
eines
derartigen
Ultraschallsensors
kann
die
Membranwandung
direkt
an
den
Membranboden
angeschäumt
werden.
EuroPat v2