Übersetzung für "Diametrically opposed" in Deutsch
I
heard
what
were,
at
times,
diametrically
opposed
views
from
the
same
political
group.
Ich
habe
gelegentlich
sich
diametral
widersprechende
Ansichten
aus
denselben
Fraktionen
gehört.
Europarl v8
Coercion
and
coordination
are
two
diametrically
opposed
political
and
human
theories.
Zwang
und
Koordinierung
sind
zwei
diametral
entgegengesetzte
politische
und
menschliche
Theorien.
Europarl v8
And
these
goals
aren't
necessarily
diametrically
opposed,
but
they
are
at
odds.
Diese
Ziele
sind
zwar
nicht
gegensätzlich,
aber
widersprüchlich
sind
sie
schon.
TED2020 v1
Is
technology
diametrically
opposed
to
nature?
Ist
Technik
der
Natur
diametral
entgegengesetzt?
TED2013 v1.1
To
counter
these,
the
subject
has
to
switch
to
a
diametrically
opposed
attitude.
Um
diesem
zu
entkommen
muss
er
eine
entgegengesetzte
Haltung
einnehmen.
OpenSubtitles v2018
The
social
partners
hold
diametrically
opposed
views
on
the
training
levy.
Völlig
gegensätzlich
beurteilen
die
Sozialpartner
die
Einführung
einer
Ausbildungsplatzabgabe.
EUbookshop v2
Usually,
each
torquer
contains
a
pair
of
diametrically
opposed
flat
coils.
Üblicherweise
weist
jeder
Drehmomenterzeuger
ein
Paar
von
diametral
gegenüberliegenden
Flachspulen
auf.
EuroPat v2
These
pins
42
are
also
diametrically
opposed
to
each
other.
Auch
diese
Stifte
42
liegen
einander
diametral
gegenüber.
EuroPat v2
The
electrode
has
advantageously
two
diametrically
opposed
bevellings
on
its
semispherical
head.
Die
Elektrode
weist
zweckmäßig
zwei
diametral
gegenüberliegende
Abflachungen
an
ihrem
halbkugelförmigen
Kopf
auf.
EuroPat v2
These
are
arranged
in
a
diametrically
opposed
manner
on
the
flow
duct
longitudinal
axis
11
(FIG.
Diese
sind
diametral
gegenüberliegend
auf
der
Durchflußkanal-Längsachse
11
angeordnet
(Fig.
EuroPat v2
The
individual
problems
and
their
possible
solutions
and
effects
are
therefore
diametrically
opposed.
Die
Einzelprobleme
und
ihre
möglichen
Lösungen
und
Wirkungen
stehen
sich
daher
diametral
entgegen.
EuroPat v2
In
addition,
they
are
not
arranged
diametrically
opposed.
Sie
sind
außerdem
einander
nicht
diametral
gegenüber
angeordnet.
EuroPat v2