Übersetzung für "Dial switch" in Deutsch

With the assistance of the transistor T1, the loop current can then be briefly interrupted corresponding to the dial switch pulses.

Mit Hilfe des Transistors T1 kann dann entsprechend der Nummernschalterimpulse der Schleifenstrom kurzzeitig unterbrochen werden.

EuroPat v2

It is thereby achieved, in a simple manner, that the current required by the dialing device during the voice mode flows via the free contact which is closed in the voice mode, whereas the contact is opened in the dialing mode and, thereby, the transistor lies in the supply current path so that the dial switch pulses can be transmitted in a known form.

Dadurch wird auf einfache Art erreicht, daß der von der Wähleinrichtung benötigte Strom während des Sprechzustandes über diesen freien, im Sprechzustand geschlossenen Kontakt fließt, während im Wählzustand dieser Kontakt geöffnet ist und dadurch der Transistor im Speisestromkreis liegt, so daß in bekannter Form die Nummernschalterimpulse ausgesendet werden können.

EuroPat v2

As the successor of HVR-Z7 and HXR-NX5, the PXW-X160 has a lot of attractive features, including dual SxS memory card slots, a G Series fixed 25x HD zoom lens with 26mm wide angle and variable ND filter, that provides four conventional mechanical 4 ND filter positions or a linear switch dial for more control in changing light conditions.

Als Nachfolger des HVR-Z7 und HXR-NX5 bietet der PXW-X160 eine Reihe von attraktiven Funktionen, einschließlich Dual-Steckplätzen für SxS-Speicherkarten, ein fest verbautes 26-mm-Weitwinkelobjektiv der G-Serie mit 25-fachem HD-Zoom und verstellbarem ND-Filter, der vier konventionelle mechanische 4-ND-Filter-Positionen oder einen linearen Schalter für mehr Kontrolle bei wechselnden Lichtverhältnissen bietet.

ParaCrawl v7.1

As the successor to the HVR-Z7 and HXR-NX5, the PXW-X180 has a lot of attractive features, including dual SxS memory card slots, proxy recording on SD card, a G Series fixed 25x HD zoom lens with 26mm wide angle and variable ND filter, that provides four conventional mechanical 4 ND filter positions or a linear switch dial for more control in changing light conditions.

ParaCrawl v7.1

As the successor to the HVR-Z7E, HXR-NX5E and PMW-150, the PXW-X180 has a lot of attractive features, including dual SxS memory card slots, proxy recording on SD card, a G Series fixed 25x HD zoom lens with 26mm wide angle and variable ND filter, that provides four conventional mechanical 4 ND filter positions or a linear switch dial for more control in changing light conditions.

Als Nachfolger des HVR-Z7E, HXR-NX5E und PMW-150 bietet der PXW-X180 eine Reihe von attraktiven Funktionen, einschließlich Dual-Steckplätzen für SxS-Speicherkarten, Proxy-Aufnahme auf SD-Karte, ein fest verbautes 25-faches HD-Zoom-Objektiv der G-Serie mit 26 mm Weitwinkel und variablem ND-Filter, der vier konventionelle mechanische 4-ND-Filter-Positionen oder einen linearen Schalter für mehr Kontrolle bei wechselnden Lichtverhältnissen bietet.

ParaCrawl v7.1

Yeah, it's got a lot of dials and switches.

Es hat viele Wählscheiben und Schalter.

OpenSubtitles v2018

No need to fumble with small hearing aid batteries, dials, switches or remote controls

Sie müssen sich nicht mit winzigen Batterien, Tasten, Schaltern oder Fernbedienungen quälen.

ParaCrawl v7.1

Flaps, clear vinyl windows and protective coverings provide access to cable openings, batteries, dials and switches.

Klappen, Klarsichtfenster und Schutzabdeckungen erlauben den Zugriff auf Kabelzuführungen, Batterien, Einsteller und Schalter.

ParaCrawl v7.1

The switching center may use the EWSD (German abbreviation for Electronic Digital Dialing System) switching system from the Siemens Company, or some other digital switching center, but requires an Internet Protocol interface, such as the EWSD InterNode for transmission via the Internet Protocol connection.

Die Vermittlungsstelle kann insbesondere das Vermittlungssystem EWSD (Elektronisches Wählsystem Digital) der Fa. Siemens oder eine andere digitale Vermittlungsstelle sein, benötigt aber zum Übertragen über die Internet-Protokoll-Verbindung eine Internet-Protokoll-Schnittstelle, wie beispielsweise den EWSD InterNode.

EuroPat v2

When the subscriber connection line AL is to be monitored for determining the dialing state the switches S1 and S2 are open as shown in the FIGURE.

Wenn eine Überwachung der Teilnehmeranschlußleitung AL auf den Anreizzustand vorgenommen werden soll, sind die Schalter S1 und S2 geöffnet, was bedeutet, daß sämtliche Speisewiderstände RS1 bis RS7 wirksam geschaltet sind.

EuroPat v2

The operating device thus comprises both a conventionally known input apparatus for inputting manual operating actions by touching operating elements, such as operating operational keys of a keyboard, operating a mouse, operating joysticks, soft keys, control dials, switches and/or buttons, and an input apparatus for inputting contact-free operating actions that can be picked up optically and/or acoustically by using a sensor system and detected by using a detecting apparatus.

Erfindungsgemäß umfasst die Bedieneinrichtung somit sowohl eine herkömmlich bekannte Eingabeeinrichtung zum Eingeben von manuellen Bedienhandlungen durch Berührung von Bedienelementen, wie z.B. Bedienen von Bedientasten einer Tastatur, Bedienen einer Maus, Bedienen von Joysticks, Softkeys, Drehreglern, Schaltern und/oder Knöpfen, als auch eine Eingabeeinrichtung zum Eingeben von berührungslosen Bedienhandlungen, die vorzugsweise optisch und/oder akustisch mittels eines Sensorsystems erfasst werden und mittels einer Detektionseinrichtung detektiert werden.

EuroPat v2

The adjusting means themselves are, for the most part, configured as mechanical switches, dials, levers, pushbuttons or the like.

Die Verstellmittel selbst sind in erster Linie als mechanische Schalter, Einstellräder, Hebel, Taster oder dergleichen ausgeführt.

EuroPat v2

Übersetzung für "Dial switch" in Deutsch

Ähnliche Begriffe