Übersetzung für "Diagnosis system" in Deutsch
Let
me
also
say
a
word
about
the
so-called
on-board
diagnosis
system.
Lassen
Sie
mich
noch
ein
Wort
sagen
zum
sogenannten
on-board
diagnosis
-System.
Europarl v8
Different
carriers
can
be
chosen
for
the
diagnosis
system.
Es
können
unterschiedliche
Träger
für
das
Diagnosesystem
gewählt
werden.
EuroPat v2
All
functions
are
entered
through
infrared
with
a
self-
diagnosis
system.
Alle
Funktionen
werden
über
Infrarotbedienung
mit
Selbstdiagnosesystem
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
system
can
comprise,
for
instance,
the
following
functions
(separately
per
phase):
Das
Diagnose-System
kann
etwa
folgende
Funktionen
beinhalten
(pro
Phase
separat):
EuroPat v2
A
further,
frequently
stipulated,
requirement
is
the
permanent
diagnosis
of
the
system.
Eine
weitere
häufig
gestellte
Forderung
ist
die
permanente
Diagnose
des
Systems.
EuroPat v2
Thus,
independently
of
the
downstream-connected
drain
type,
the
system
can
be
universally
employed
as
a
drain
diagnosis
system.
Als
Ableiterdiagnosesystem
kann
es
somit
unabhängig
vom
nachgeschalteten
Ableitertyp
universell
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
control
device
for
a
vehicle
and
a
diagnosis
system.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Steuergerät
für
ein
Fahrzeug
und
ein
Diagnosesystem.
EuroPat v2
The
data
obtained
by
this
diagnosis
master
function
can
be
routed
to
a
continuing
system
diagnosis.
Die
durch
diese
Diagnosemasterfunktion
gewonnenen
Daten
können
an
eine
weitrführende
Systemdiagnose
geleitet
werden.
EuroPat v2
Furthermore
this
invention
relates
to
a
corresponding
method
for
on-board
diagnosis
of
a
system.
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
On-Board-Diagnose
eines
Systems.
EuroPat v2
A
diagnosis
system
automatically
records
and
stores
error
sources.
Ein
Diagnosesystem
speichert
zudem
automatisch
Fehlerquellen.
ParaCrawl v7.1
This
pump
also
features
an
error
diagnosis
system.
Die
Pumpe
verfügt
darüber
hinaus
über
ein
Fehlerdiagnosesystem.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
EtherCAT
interface
enables
parameterisation
and
diagnosis
via
the
System
Manager.
Die
integrierte
EtherCAT-Schnittstelle
erlaubt
die
Parametrierung
und
Diagnose
über
den
System
Manager.
ParaCrawl v7.1
Carry
out
a
system
diagnosis
if
desired
(thanks
to
the
market-proven
feature
Diagnosis
on
Demand)
Auf
Wunsch
eine
Systemdiagnose
ausführen
(Dank
des
markterprobten
Features
Diagnosis
on
Demand)
ParaCrawl v7.1
Fault
diagnosis
system,
easy
to
guide
maintenance
personnel
to
fix
the
problems
in
a
shortest
time.
Fehlerdiagnosesystem,
das
das
Wartungspersonal
leicht
leitet,
um
die
Probleme
in
kürzester
Zeit
zu
beheben.
CCAligned v1
The
easy
operation
is
ensured
by
an
Industrial
PC
with
program
memory
and
fault
diagnosis
system.
Die
einfache
Bedienung
wird
über
einen
Industrie
PC
mit
einem
Programmspeicher
und
einem
Fehlerdiagnosesystem
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
analyze
this
essential
corporate
situation,
HILL-AMC
has
developed
a
modularly
structured
diagnosis
system.
Um
diese
essenzielle
Unternehmenssituation
analysieren
zu
können,
hat
HILL-AMC
ein
modular
aufgebautes
Diagnose-System
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
known
system
has
a
diagnosis
system
which
verifies
whether
the
system
is
operating
correctly.
Ferner
hat
das
bekannte
System
ein
Diagnosesystem,
das
verifiziert,
ob
das
System
richtig
arbeitet.
EuroPat v2
If
the
damage
diagnosis
of
the
system
is
not
confirmed,
the
causes
for
this
must
be
studied.
Falls
sich
die
Schadensdiagnose
des
Systems
nicht
bestätigt,
müssen
die
Ursachen
dafür
erforscht
werden.
EuroPat v2