Übersetzung für "Diagnose the problem" in Deutsch
So
I
can
diagnose
the
problem
a
little
more
specifically
in
math.
In
der
Mathematik
kann
ich
das
Problem
etwas
gezielter
diagnostizieren.
TED2013 v1.1
The
tests
are
conducted
in
order
to
diagnose
the
problem.
Die
Tests
werden
durchgeführt,
um
das
Problem
zu
diagnostizieren.
CCAligned v1
As
a
result,
magnesium
deficiency
is
often
overlooked
when
trying
to
diagnose
and
fix
the
problem.
Deshalb
wird
ein
Magnesiummangel
häufig
übersehen,
wenn
ein
Problem
behandelt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Local
PC
repair
centers
can
diagnose
the
problem
and
fix
it.
Lokale
PC-Reparaturzentren
können
das
Problem
diagnostizieren
und
beheben.
ParaCrawl v7.1
The
Kodak
support
center
representative
will
diagnose
the
problem.
Der
Mitarbeiter
des
Kodak
Support
Centers
wird
das
Problem
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
information
should
be
given
alongside
your
question,
making
it
possible
to
diagnose
the
problem.
Mit
Hilfe
all
dieser
Informationen
sollte
es
möglich
sein,
das
Problem
zu
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
We
diagnose
the
problem
and
work
out
the
best
way
to
fix
it.
Wir
diagnostizieren
das
Problem
und
erarbeiten
die
beste
Lösung,
um
es
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
To
diagnose
a
problem,
the
operator
on
site
and
the
service
technician
look
at
the
system
at
the
same
time.
Zur
Diagnose
schauen
der
Bediener
vor
Ort
und
der
Servicetechniker
gleichzeitig
auf
die
Anlage.
ParaCrawl v7.1
This
information
assists
this
team
in
trying
to
diagnose
the
problem
and
offer
assistance
to
rectify
it.
Diese
Informationen
unterstützen
dieses
Team
bei
der
Diagnose
und
helfen,
das
Problem
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
In
repairing
cars,
their
main
role
is
to
diagnose
the
problem
accurately
and
quickly.
In
Autos
reparieren,
ist
ihre
Hauptaufgabe,
das
Problem
genau
und
schnell
zu
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
assess
whether
State
aid
is
effective
to
achieve
the
objective,
it
is
necessary
first
to
diagnose
and
define
the
problem
that
needs
to
be
addressed.
Staatliche
Maßnahmen
können
unter
bestimmten
Umständen
ein
Versagen
des
Marktes
korrigieren
und
insofern
zu
einem
Ziel
von
gemeinsamem
Interesse
beitragen,
als
der
Markt
aus
eigener
Kraft
kein
effizientes
Ergebnis
hervorbringen
kann.
DGT v2019
In
order
to
assess
whether
State
aid
is
effective
to
achieve
the
identified
objective
of
common
interest,
the
Authority
first
has
to
diagnose
and
define
the
problem
that
needs
to
be
addressed.
Darüber
hinaus
muss
die
vorgeschlagene
Beihilfemaßnahme
ein
geeignetes
Instrument
sein,
um
das
definierte
Ziel
von
gemeinsamem
Interesse
angehen
zu
können.
DGT v2019
This
report
will
help
us
to
diagnose
the
problem
and
take
the
views
of
business
on
board
as
to
what
to
do
about
it.
Dieser
Bericht
wird
uns
bei
der
Problemdiagnose
behilflich
sein,
und
er
wird
uns
dazu
dienen,
uns
die
Lösungsvorstellungen
der
Geschäftswelt
zu
eigen
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Measures
should
therefore
be
taken
to
redress
this
situation
by
concentrating
the
publicity
drive
on
the
underrepresented
countries
and
holding
intensive
discussions
with
all
bodies
who
may
be
able
to
help
diagnose
and
cure
the
problem.
Nach
allen
vorliegenden
Anzeichen
bildet
der
letztgenannte
Aspekt
in
der
derzeitigen
sozialen
und
wirtschaft
lichen
Situation
die
Motivation,
von
der
die
Frage
der
Mobilität
der
Studenten
abhängt.
EUbookshop v2
If
you
have
an
electric
scooter
and
believe,
you
might
have
a
problem
with
the
throttle,
now
you
can
diagnose
the
problem
yourself
without
having
to
pay
a
fortune
for
someone
else
to
take
it
apart
and
tell
you
what
he,
or
she
discovered.
Wenn
Sie
ein
elektrisches
scooter
haben
und
glauben,
konnten
Sie
ein
Problem
mit
der
Drossel
haben,
jetzt
können
Sie
das
Problem
bestimmen
sich,
ohne
zu
müssen,
ein
Vermögen
für
jemand
anderes
zu
zahlen,
um
es
auseinanderzunehmen
und
Ihnen
zu
erklären,
was
er
oder
sie
entdeckten.
CCAligned v1
Until
recently,
it
has
not
been
possible
to
directly
measure
these
loads
and
diagnose
the
problem,
because
wind
turbines
do
not
have
reliable
sensors
measuring
the
contribution
of
each
blade
individually.
Es
war
noch
bis
vor
kurzem
nicht
möglich,
diese
Lasten
direkt
zu
messen
und
das
Problem
zu
diagnostizieren,
das
Windturbinen
über
keine
zuverlässigen
Sensoren
verfügen,
die
den
Beitrag
jedes
einzelnen
Rotorblattes
messen.
ParaCrawl v7.1
It
often
contains
more
detailed
error
messages
that
can
help
you
diagnose
and
solve
the
problem
you
are
having.
Es
enthält
meist
detailliertere
Fehlermeldungen,
die
Ihnen
bei
der
Diagnose
und
Lösung
Ihres
Problems
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
an
end
user
trying
to
install
some
software
that
you
have
bought,
this
procedure
may
not
be
feasible
for
you,
and
even
if
you
diagnose
the
problem
you
may
not
be
able
to
fix
it.
Wenn
Sie
ein
Endanwender
sind
und
versuchen,
ein
Programm
zu
installieren,
dann
ist
es
für
Sie
wahrscheinlich
nicht
sinnvoll,
die
Schritte
in
dieser
Anleitung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
diagnose
the
problem
in
a
timely
manner,
serious
complications
begin
in
the
body
that
can
be
fatal.
Wenn
Sie
das
Problem
nicht
rechtzeitig
diagnostizieren,
beginnen
schwerwiegende
Komplikationen
im
Körper,
die
tödlich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
the
All
Comms
Tool
will
help
you
diagnose
the
problem
and
determine
if
expensive
repairs
are
needed
or
if
just
a
reset
of
the
system
is
needed.
In
beiden
Fällen
hilft
das
alles
Comms-Werkzeug
Ihnen,
das
Problem
zu
bestimmen
und
zu
bestimmen,
wenn
teure
Reparaturen
erforderlich
sind,
oder
wenn
gerade
ein
Zurückstellen
des
Systems
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
When
your
tension
reading
is
not
steady,
we
often
recommend
switching
the
controller
into
manual
mode
to
help
diagnose
the
problem.
Wenn
der
Ablesewert
Ihrer
Spannung
schwankt
empfehlen
wir
meistens,
den
Regler
in
den
manuellen
Modus
zu
schalten,
um
das
Problem
zu
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1