Übersetzung für "Device certificate" in Deutsch
A
vehicle-specific
device
certificate
is
stored
in
the
memory
module
in
each
case.
In
jedem
Fall
ist
in
dem
Speichermodul
ein
fahrzeugspezifisches
Gerätezertifikat
hinterlegt.
EuroPat v2
Renew
Device
Certificate
(see
section
3.16.58)
Gerätezertifikat
erneuern
(siehe
Abschnitt
3.16.58)
ParaCrawl v7.1
Revoked
Status:
Checks
whether
the
device
certificate
was
revoked.
Widerrufenstatus:
Prüft,
ob
das
Gerätezertifikat
widerrufen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Device-Certificate-Keylength
The
length
of
the
key
to
be
generated
for
the
device
itself.
Systemzertifikate-Schlüssellänge
Länge
der
Schlüssel,
die
für
das
Gerät
selbst
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
certificates
work
if
they
get
installed
on
the
device
as
root
certificate.
Wird
ein
solches
Zertifikat
auf
dem
Gerät
installiert,
fungiert
es
als
Stammzertifikat.
ParaCrawl v7.1
A
device
certificate
is
issued
when
a
device
connects
back
to
the
server.
Ein
Gerätezertifikat
wird
ausgegeben,
wenn
ein
Gerät
eine
Verbindung
zum
Server
herstellt.
ParaCrawl v7.1
Endpoint
Management
issues
a
device
certificate
when
a
device
connects
back
to
the
server.
Endpoint
Management
gibt
ein
Gerätezertifikat
aus,
wenn
ein
Gerät
eine
Verbindung
zum
Server
herstellt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
motor
vehicle
electronics
device
transmits
its
certificate
via
the
first
connection
to
the
first
ID
token.
Hierzu
überträgt
das
Kraftfahrzeug-Elektronikgerät
sein
Zertifikat
über
die
erste
Verbindung
an
den
ersten
ID-Token.
EuroPat v2
Additional
authentication
of
the
communication
partner
can
alternatively
be
performed
by
signature
and
transmission
of
the
device
certificate.
Eine
zusätzliche
Authentisierung
des
Kommunikationspartners
kann
aber
auch
durch
Signatur
und
Übermittlung
des
Gerätezertifikats
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Devices
use
a
device
certificate
to
authenticate
to
the
MDM
server
during
device
management.
Geräte
verwenden
ein
Gerätezertifikat,
um
sich
während
der
Geräteverwaltung
beim
MDM-Server
zu
authentifizieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
providing
locking
devices
in
the
certificate
magazines
is
known,
which
permit
the
opening
of
the
magazine
cover
only
when
the
certificate
magazine
is
pushed
onto
a
key
mounted
fixed
in
the
dispensing
device,
whereby
the
certificate
magazine
after
it
is
opened
can
no
longer
be
removed
from
the
dispensing
device
and
the
operator
has
no
access
to
the
contents
of
the
certificate
magazine.
Zwar
ist
es
bekannt,
in
den
Wertscheinkassetten
Verriegelungseinrichtungen
vorzusehen,
die
nur
dann
eine
öffnung
des
Kassettendeckels
erlauben,
wenn
die
Wertscheinkassette
auf
einen
fest
im
Ausgabegerät
montierten
Schlüssel
aufgeschoben
werden,
wobei
nach
öffnen
der
Wertscheinkassette
diese
dem
Ausgabegerät
nicht
mehr
entnommen
werden
kann
und
der
Bediener
keinen
Zugriff
auf
den
Inhalt
der
Wertscheinkassette
hat.
EuroPat v2
At
the
same
time,
both
the
vehicle
box
and
the
mobile
toll
device
should
have
their
own
device
certificate,
and
authenticate
each
other
reciprocally.
Dabei
ist
vorgesehen,
daß
die
Fahrzeugbox
und
das
mobile
Mautgerät
jeweils
über
ein
eigenes
Gerätezertifikat
verfügen
und
sich
gegenseitig
authentisieren.
EuroPat v2
By
comparison,
reciprocal
authentication
by
device
modules,
each
of
which
has
its
own
device
certificate,
is
considerably
more
secure.
Demgegenüber
ist
eine
gegenseitige
Authentisierung
von
Gerätemodulen,
die
jeweils
ein
eigenes
Gerätezertifikat
besitzen,
deutlich
sicherer.
EuroPat v2
The
integration
also
ensures
that
every
Mbed
supported
device
can
now
have
a
unique
device
certificate
from
a
trusted
third
party
such
as
GlobalSign.
Die
Integration
stellt
außerdem
sicher,
dass
jedes
Mbed-Gerät
jetzt
ein
eindeutiges
Gerätezertifikat
von
einem
vertrauenswürdigen
Drittanbieter
wie
GlobalSign
bekommen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
install
the
root
certificate
on
your
BlackBerry®
device,
use
the
certificate
synchronization
tool
of
the
BlackBerry®
Desktop
Manager
tosynchronize
the
root
certificate
between
your
device
and
your
computer.
Um
das
Stammzertifikat
auf
Ihrem
BlackBerry®-Gerät
zu
installieren,
verwenden
Sie
das
Zertifikatsynchronisierungs-Tool
des
BlackBerry®Desktop
Manager,
um
das
Stammzertifikat
Ihres
Gerät
und
Ihres
Computers
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
After
uploading
and
entering
the
password,
the
private
key,
the
device
certificate
and
the
certificate
from
the
next
CA
"above"
the
LANCOM
are
unpacked—the
other
certificates
remain
in
the
PKCS#12
container.
Hier
wird
nach
dem
Hochladen
und
der
Eingabe
des
Kennworts
neben
dem
privaten
Schlüssel
und
dem
Gerätezertifikat
das
Zertifikat
der
nächsten
CA
„oberhalb“
des
Gerätes
entpackt
–
die
restlichen
Zertifikat
verbleiben
im
PKCS#12-Container.
ParaCrawl v7.1
To
place
a
request
for
a
system
or
device
certificate,
the
SCEP
client
collects
all
of
the
configured
information
such
as
the
identity
of
the
requester
device
and,
if
applicable,
the
"challenge
phrase"
or
password
for
automatic
request
processing
by
the
SCEP
server.
Für
die
Beantragung
eines
System-
bzw.
Gerätezertifikats
stellt
der
SCEP-Client
die
konfigurierten
Informationen
zusammen,
u.a.
die
Identität
des
anfragenden
Gerätes
(Requester)
und
ggf.
die
„Challenge
Phrase“,
das
Kennwort
für
die
automatische
Bearbeitung
der
Anfrage
auf
dem
SCEP-Server.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
the
device
A
must
obviously
possess
a
certificate
matching
the
second
public
key
of
the
device
A,
which
certificate
may
have
been
issued
by
the
same
certification
authority
B
or
even
an
arbitrary
other,
though
of
course
trusted,
certification
authority
CA.
Dazu
muss
das
Gerät
A
selbstverständlich
einen
zu
dem
zweiten
öffentlichen
Schlüssel
des
Gerätes
A
passendes
Zertifikat
besitzen,
das
von
der
gleichen
Zertifizierungsstelle
B
oder
auch
einer
beliebigen
anderen,
aber
selbstverständlich
vertrauenswürdigen
Zertifizierungsstelle
CA
ausgestellt
worden
sein
kann.
EuroPat v2
WO
2012/016859
A1
describes
an
exemplary
method
and
apparatus
for
the
providing
a
tamperproof
certificate,
in
which
a
certification
authority
provides
a
device
with
the
certificate
only
if
a
signaling
message
received
from
the
device
is
successfully
verified
using
a
one-time
password.
In
der
WO
2012/016859
A1
wird
beispielsweise
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
manipulationssicheren
Bereitstellung
eines
Zertifikats
beschrieben,
bei
dem
eine
Zertifizierungsstelle
das
Zertifikat
einem
Gerät
nur
dann
bereitstellt,
falls
eine
vom
Gerät
empfangene
Signalisierungsnachricht
anhand
eines
Einmalpasswortes
erfolgreich
verifiziert
wird.
EuroPat v2
In
a
method
for
updating
or
installing
a
data-carrier
application
executable
on
a
secure
data
carrier,
with
the
data
carrier
being
inserted
in
a
telecommunication
end
device,
update
data
are
integrated
according
to
the
invention
into
an
end-device
application
certificate
of
an
end-device
application
to
be
installed
on
the
telecommunication
end
device,
on
the
basis
of
which
update
data
the
relevant
data-carrier
application
can
then
be
configured.
Bei
einem
Verfahren
zum
Aktualisieren
oder
Installieren
einer
auf
einem
sicheren
Datenträger
ausführbaren
Datenträgerapplikation,
wobei
der
Datenträger
in
einem
Telekommunikationsendgerät
eingesetzt
ist,
werden
erfindungsgemäß
Aktualisierungsdaten
in
ein
Endgeräteapplikationszertifikat
einer
auf
dem
Telekommunikationsendgerät
zu
installierenden
Endgeräteapplikation
integriert,
auf
deren
Basis
die
betreffende
Datenträgerapplikation
dann
konfiguriert
werden
kann.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
end-device
application
is
installed
on
the
telecommunication
end
device
and
the
update
data
are
extracted
from
the
end-device
application
certificate
of
the
installed
end-device
application.
Hierzu
wird
die
Endgeräteapplikation
auf
dem
Telekommunikationsendgerät
installiert
und
die
Aktualisierungsdaten
werden
aus
dem
Endgeräteapplikationszertifikat
der
installierten
Endgeräteapplikation
extrahiert.
EuroPat v2
According
to
an
aspect
of
the
present
invention,
an
end-device
application
certificate
is
employed
as
a
container
data
structure
for
the
update
data,
by
the
update
data
being
integrated
in
the
end-device
application
certificate
outside
the
telecommunication
end
device
(and
the
data
carrier)
and
being
extracted
within
the
telecommunication
end
device
or
the
data
carrier.
Gemäß
einem
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Endgeräteapplikationszertifikat
als
Containerdatenstruktur
für
die
Aktualisierungsdaten
verwendet,
indem
die
Aktualisierungsdaten
außerhalb
des
Telekommunikationsendgeräts
(und
des
Datenträgers)
in
das
Endgeräteapplikationszertifikat
integriert
werden
und
innerhalb
des
Telekommunikationsendgeräts
oder
des
Datenträgers
wieder
extrahiert
werden.
EuroPat v2