Übersetzung für "Deviation signal" in Deutsch
The
weighting
is
comparable
to
a
multiplication
of
the
deviation
signal
B
by
a
multiplication
factor.
Die
Wichtung
ist
mit
einer
Multiplikation
des
Abweichungssignals
B
mit
einem
Multiplikationsfaktor
vergleichbar.
EuroPat v2
The
filtered
deviation
signal
is
fed
via
a
line
23
to
an
interpolation
device
24
.
Das
gefilterte
Abweichungssignal
wird
über
eine
Leitung
23
einer
Interpolationseinrichtung
24
zugeführt.
EuroPat v2
With
increasing
distance,
the
signal
deviation
S
decreases
to
the
left
or
to
the
right
relative
thereto.
Links
oder
rechts
davon
nimmt
mit
zunehmender
Entfernung
der
Signalhub
S
ab.
EuroPat v2
In
this
context,
a
signal
deviation
recorded
over
a
certain
time
period
is
referred
to
as
signal
drift.
Eine
über
eine
bestimmte
Periode
aufgezeichnete
Signalabweichung
wird
dabei
als
Signaldrift
bezeichnet.
EuroPat v2
This
enables
higher
order
dynamics
to
be
represented
through
the
signal
deviation
of
the
pixel.
Hierdurch
wird
eine
höhere
Dynamik
auf
den
Signalhub
des
Pixels
abgebildet.
EuroPat v2
This
correction
signal
is
generated
by
the
control
unit
dependent
on
the
deviation
signal.
Dieses
Korrektursignal
wird
von
der
Steuerungsvorrichtung
in
Abhängigkeit
von
einem
Abweichungssignal
generiert.
EuroPat v2
This
deviation
signal
is
generated
by
a
sensor
and
output
to
the
control
unit.
Dieses
Abweichungssignal
wird
von
einem
Sensor
generiert
und
an
die
Steuerungsvorrichtung
ausgegeben.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
considerable
deviation
an
alarm
signal
is
preferably
emitted.
Vorzugsweise
wird
bei
einer
erheblichen
Abweichung
ein
Alarmsignal
ausgegeben.
EuroPat v2
The
deviation
signal
?
is
fed
to
the
drive
device
15
c
.
Das
Abweichungssignal
?
wird
der
Ansteuereinrichtung
15c
zugeführt.
EuroPat v2
Thus,
account
is
taken
of
the
particular
signal
deviation
which
is
a
function
of
only
its
own
run
lengths.
Dadurch
wird
diejenige
Signalabweichung
berücksichtigt,
die
nur
eine
Funktion
des
eigenen
Signalabstandes
ist.
EuroPat v2
The
indication
provided,
for
example,
in
the
form
of
a
visual
display
is
proportional
to
the
deviation
signal.
Der
angegebene
Hinweis,
beispielsweise
in
Form
einer
optischen
Anzeige,
ist
proportional
zum
Abweichungssignal.
EuroPat v2
The
variation
of
the
indicator,
and
therefore
the
weighting
of
the
deviation
signal
in
accordance
with
an
exponential
function,
is
particularly
advantageous.
Die
Variation
des
Hinweises
und
somit
die
Wichtung
des
Abweichungssignals
gemäß
einer
Exponentialfunktion
ist
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
Four
Hall
elements
are
used
because,
as
a
result,
a
higher
signal
deviation
is
achieved
with
the
same
change
in
magnetic
field.
Es
werden
vier
Hall-Elemente
verwendet,
weil
dadurch
bei
gleicher
Magnetfeldänderung
ein
höherer
Signalhub
erzielt
wird.
EuroPat v2
Practically
any
deviation
of
a
transmitted
signal
from
the
intended
value
also
leads
to
a
deviation
of
the
signal
sum
from
the
intended
value.
Praktisch
jede
Abweichung
eines
übertragenen
Signals
vom
Sollwert
führt
auch
zur
Abweichung
der
Signalsumme
vom
Sollwert.
EuroPat v2
Here
all
corresponding
algorithms
are
intended
which
can
detect
a
signal
deviation
from
the
thickness.
Hier
seien
alle
entsprechenden
Algorithmen
gemeint,
die
eine
Signalabweichung
von
der
Dicke
detektieren
können.
EuroPat v2
The
signals
of
the
Hall
sensors
may
show
an
arbitrary
phasing
and
signal
deviation
in
a
wide
range.
Die
Signale
der
Hallsensoren
können
einen
in
einem
weiten
Bereich
beliebigen
Phasenversatz
und
Signalhub
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
forked
light
barrier
generates
a
corresponding
deviation
signal
and
outputs
this
to
the
control
unit.
In
diesem
Fall
generiert
die
Gabellichtschranke
ein
entsprechendes
Abweichungssignal
und
gibt
dieses
an
die
Steuerungsvorrichtung
aus.
EuroPat v2
Here,
the
distribution
criteria
for
the
deviation
signal
from
the
linguistic
variables
which
approximately
represent
the
system
are
defined.
Hierbei
werden
die
Verstellungskriterien
für
das
Abweichungssignal
von
den
das
System
näherungsweise
repräsentierenden
linguistischen
Variablen
gegeben.
EuroPat v2
This
enables
the
frequency
at
which
the
output
signal
has
a
maximum
signal
deviation
to
be
selected
automatically.
Somit
kann
automatisch
diejenige
Frequenz
ausgewählt
werden,
bei
der
das
Ausgangssignal
einen
maximalen
Signalhub
aufweist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
sensor
can
be
designed
to
output
a
digital
or
an
analog
deviation
signal.
Ferner
kann
der
Sensor
ausgebildet
sein,
ein
digitales
oder
ein
analoges
Abweichungssignal
auszugeben.
EuroPat v2