Übersetzung für "Deviated septum" in Deutsch
They
had
to
reduce
it
because
of
my
deviated
septum.
Sie
musste
verkleinert
werden,
weil
meine
Nasenscheidewand
kaputt
war.
OpenSubtitles v2018
How
Can
I
Tell
If
I
Have
a
Deviated
Septum?
Wie
erkenne
ich,
ob
ich
einen
Septumdeviation
haben?
CCAligned v1
I
have
a
deviated
septum.
Ich
hab
eine
verkrümmte
Nasenscheidewand.
OpenSubtitles v2018
Tim,
it's
very
difficult
to
go
through
life
with
a
deviated
septum.
Das
Leben
ist
nicht
leicht,
wenn
man
unter
einem
schiefen
Septum
zu
leiden
hat.
OpenSubtitles v2018
My
mom
always
wanted
me
to
get
an
operation
for
a
deviated
septum.
Meine
Mutter
wollte
immer,
dass
ich
eine
Operation
wegen
einer
abweichenden
Scheidewand
bekomme.
OpenSubtitles v2018
And
just
so
you
know,
I
have
a
deviated
septum...
and
I
have
to
wait
three
more
years
for
my
cartilage
to
stop
growing...
before
I
can
have
the
surgery.
Und
nur
damit
du
es
weißt,
ich
habe
eine
abweichende
Scheidewand...
und
ich
muß
noch
drei
weitere
Jahre
warten
bis
meine
Knorpel
aufhören
zu
wachsen...
bevor
ich
operiert
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
There
are
obstacles
in
the
nasal
passages
(eg,
deviated
septum,
the
expansion
of
the
adenoids,
etc.)
they
need
to
be
promptly
addressed.
Es
gibt
Hindernisse
in
die
Nasengänge
(zB
krumme
Nasenscheidewand,
die
Expansion
der
Rachenmandeln,
etc.),
die
sie
benötigen,
um
umgehend
angegangen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
deviated
septum
you
can
try
using
the
strips
on
your
nose
made
for
holding
the
nasal
passages
open.
Wenn
Sie
eine
krumme
Nasenscheidewand
haben,
können
Sie
versuchen,
mit
den
Streifen
auf
der
Nase
aus
für
die
Abhaltung
der
Nasengänge
öffnen.
ParaCrawl v7.1
They
might
be
narrowed
due
to
allergies
or
the
general
shape
of
your
nose
(i.e.,
deviated
septum).
Ursachen
dafür
können
Allergien
oder
die
generelle
Form
Ihrer
Nase
sein
(z.B.
eine
ungerade
Scheidewand).
ParaCrawl v7.1
If
the
thin
wall
between
your
nostrils
didn’t
form
quite
right,
one
side
can
be
smaller
than
the
other
--
that’s
called
a
deviated
septum.
Wenn
die
dünne
Wand
zwischen
deinen
Nasenlöchern
nicht
ganz
richtig
ist,
kann
eine
Seite
kleiner
sein
als
die
andere
-
das
wird
als
krumme
Scheidewand
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
First
reason
is
heavy
nose
breathing
caused
by
nasal
septum
deviation.
Der
erste
Grund
ist
die
behinderte
Nasenatmung,
bedingt
durch
die
Abweichung
der
Nasenscheidewand.
ParaCrawl v7.1
Acute
otitis
media
occurs
due
to
infection
in
the
Eustachian
tube
infection
of
the
nose,
throat,
difficulty
in
nasal
breathing
with
SARS,
influenza,
scarlet
fever,
measles,
chronic
rhinitis,
nasal
septum
deviation,
allergies.
Akuter
Mittelohrentzündung
tritt
aufgrund
einer
Infektion
in
der
Eustachischen
Röhre
Infektion
der
Nase,
Rachen,
Schwierigkeiten
bei
der
Nasenatmung
mit
SARS,
Grippe,
Scharlach,
Masern,
chronische
Rhinitis,
Septumdeviation,
Allergien.
ParaCrawl v7.1