Übersetzung für "Development trajectory" in Deutsch
In
one
development,
the
scout
trajectory
quality
is
determined
on
the
basis
of
inputs
by
the
user.
Bei
einer
Weiterbildung
wird
die
Scout-Trajektoriengüte
anhand
von
Eingaben
eines
Nutzers
bestimmt.
EuroPat v2
These
targets
map
out
the
long-term
development
trajectory
for
the
Austrian
economy
up
to
2020.
Die
Ziele
geben
die
Richtung
für
die
langfristige
Entwicklung
der
österreichischen
Wirtschaft
bis
2020
vor.
TildeMODEL v2018
The
lower
section
of
Table
2
presents
the
development
trajectory
on
the
basis
of
the
additional
labour
market
policy
interventions
by
the
Austrian
Labour
Market
Service,
which
is
to
lead
to
the
achievement
of
the
goals
of
the
Austrian
National
Action
Plan
for
employment
men
tioned
above.
Im
unteren
Teil
von
Tabelle
2
ist
auf
Basis
der
zusätzlichen
arbeitsmarktpolitischen
Interventionen
des
AMS
Österreich
der
Entwicklungspfad
dargestellt,
der
zur
Erreichung
der
oben
angesprochenen
Zielsetzungen
des
NAP
führen
soll.
EUbookshop v2
Or
has
the
country
finally
turned
away
from
the
west
and
chosen
a
neo-Soviet
development
trajectory?
Oder
hat
sich
das
Land
bereits
endgültig
vom
Westen
abgewandt
und
befindet
sich
auf
einem
neo-sowjetischen
Entwicklungspfad?
ParaCrawl v7.1
In
one
development,
a
scout
trajectory
quality
is
also
determined
and
the
automatic
control
of
the
following
vehicle
is
also
activated
on
the
basis
of
the
scout
trajectory
quality.
Bei
einer
Weiterbildung
wird
ferner
eine
Scout-Trajektoriengüte
bestimmt
und
die
automatische
Steuerung
des
Folgefahrzeugs
wird
ferner
anhand
der
Scout-Trajektoriengüte
aktiviert.
EuroPat v2
In
one
development,
the
reference
trajectory
data
and/or
the
reference
environmental
data
are
produced
by
the
external
server
and
are
transmitted
from
the
external
server
to
the
following
vehicle.
Bei
einer
Weiterbildung
werden
die
Referenz-Trajektoriendaten
und/oder
die
Referenz-Umgebungsdaten
durch
den
externen
Server
erzeugt
und
von
dem
externen
Server
an
das
Folgefahrzeug
übertragen.
EuroPat v2
In
one
development,
the
reference
trajectory
data
and/or
the
reference
environmental
data
are
also
produced
on
the
basis
of
the
desired
trajectory
and/or
the
following
vehicle
environmental
data.
Bei
einer
Weiterbildung
werden
die
Referenz-Trajektoriendaten
und/oder
die
Referenz-Umgebungsdaten
ferner
anhand
der
Soll-Trajektorie
und/oder
der
Folgefahrzeug-Umgebungsdaten
erzeugt.
EuroPat v2
In
one
development,
the
scout
trajectory,
the
scout
environmental
data,
the
desired
trajectory,
the
following
vehicle
environmental
data
and/or
the
substitute
trajectory
can
be
transmitted
to
an
external
server,
the
reference
trajectory
data
and/or
the
reference
environmental
data
being
able
to
be
produced
by
the
external
server
and
being
able
to
be
transmitted
from
the
external
server
to
the
following
vehicle.
Bei
einer
Weiterbildung
sind
die
Scout-Trajektorie,
die
Scout-Umgebungsdaten,
die
Soll-Trajektorie,
die
Folgefahrzeug-Umgebungsdaten
und/oder
die
Ersatztrajektorie
an
einen
externen
Server
übertragbar,
wobei
die
Referenz-Trajektoriendaten
und/oder
die
Referenz-Umgebungsdaten
durch
den
externen
Server
erzeugbar
sind
und
von
dem
externen
Server
an
das
Folgefahrzeug
übertragbar
sind.
EuroPat v2
In
one
development,
the
scout
trajectory,
the
scout
environmental
data,
the
desired
trajectory,
the
following
vehicle
environmental
data
and/or
the
substitute
trajectory
are
transmitted
to
an
external
server.
Bei
einer
Weiterbildung
werden
die
Scout-Trajektorie,
die
Scout-Umgebungsdaten,
die
Soll-Trajektorie,
die
Folgefahrzeug-Umgebungsdaten
und/oder
die
Ersatztrajektorie
an
einen
externen
Server
übertragen.
EuroPat v2
These
contribute
to
bringing
the
respective
country
on
to
a
low-carbon
development
trajectory.
Diese
sollen
in
die
jeweiligen
nationalen
Entwicklungspläne
eingebettet
sein
und
dazu
beitragen,
das
jeweilige
Land
auf
einen
emissionsarmen
Entwicklungspfad
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
There
are
always
threats,
and
we
must
protect
this
development
trajectory
against
their
effects.
Es
gibt
immer
Gefahren,
und
gegenüber
denen
müssen
wir
diesen
Bogen
und
diese
Bahn
der
Entwicklung
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
application
phase
of
the
map,
determinations
about
the
current
and
future
process
state
may
be
made
by
building
up
and
developing
a
trajectory
of
process
states
on
this
map
by
using
a
“winner-takes-all”
or
a
“winner-takes-most”
algorithm.
In
der
Anwendungsphase
der
Karte
können
durch
Aufbau
und
Entwicklung
einer
Trajektorie
von
Prozeßzuständen
auf
dieser
Karte
mittels
eines
"Winner-takes-Algorithmus"
Aussagen
über
den
aktuellen
und
zukünftigen
Prozeßzustand
getroffen
werden.
EuroPat v2
In
the
application
phase
of
the
map,
statements
about
the
current
and
future
process
state
can
be
made
by
constructing
and
developing
a
trajectory
of
process
states
on
this
map,
through
the
use
of
a
“winner
take
all”
algorithm.
In
der
Anwendungsphase
der
Karte
können
durch
Aufbau
und
Entwicklung
einer
Trajektorie
von
Prozeßzuständen
auf
dieser
Karte
mittels
eines
"Winner-takes-all
-Algorithmus
Aussagen
über
den
aktuellen
und
zukünftigen
Prozeßzustand
getroffen
werden.
EuroPat v2
On
the
other
side,
central
influencing
factors
for
economical,
social
and
ecological
development
have
been
updated
based
on
extrapolating
the
trend
line,
model
based
studies
and
qualitatively
formulated
development
trajectories.
Zum
anderen
wurden
auf
Grundlage
von
Trendextrapolationen,
modellgestützten
Studien
und
qualitativ
formulierten
Entwicklungspfaden
zentrale
Einflussfaktoren
auf
die
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Entwicklung
in
die
Zukunft
fortgeschrieben.
ParaCrawl v7.1