Übersetzung für "Development potentialities" in Deutsch
That
means
development
potentialities,
promotion
prospects
and
interesting
activities
for
you.
Das
bedeutet
für
Sie
Entwicklungsmöglichkeiten,
Aufstiegschancen
und
interessante
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
diversified
and
ambitious
working
environment
as
well
as
individual
development
potentialities
turn
URBAS
into
an
attractive
employer.
Ein
abwechslungsreiches
und
anspruchsvolles
Arbeitsumfeld
sowie
individuelle
Entwicklungsmöglichkeiten
machen
URBAS
zu
einem
atraktiven
Arbeitgeber.
CCAligned v1
If
you
are
seeking
a
diversified,
multifaceted
and
ambitious
working
environment
with
individual
development
potentialities
within
the
framework
of
national
and
international
projects
and
are
interested
in
this
challenging,
responsible
occupation,
please
send
us
your
detailed
application
papers
by
E-Mail
or
mail
to:
Wenn
Sie
ein
abwechslungsreiches,
vielfältiges
und
anspruchsvolles
Arbeitsumfeld
mit
individuellen
Entwicklungsmöglichkeiten
im
Rahmen
nationaler
und
internationaler
Projekte
suchen
und
Interesse
an
dieser
herausfordernden,
verantwortungsvollen
Tätigkeit
haben,
schicken
Sie
bitte
Ihre
ausführlichen
Bewerbungsunterlagen
per
E-Mail
oder
Post
an:
CCAligned v1
Marina
Monassi,
moreover,
has
remembered
to
have
some
days
before
sent
to
the
Prime
Minister,
Mario
Monti,
a
letter
in
which
was
asked
that
they
were
held
in
consideration,
inside
of
the
governmental
policies
for
the
development,
the
potentialities
offered
from
the
port
of
Trieste
through
its
regime
of
bonded
area.
Marina
Monassi
hat,
außerdem
erinnert
sendet,
Mario
Monti,
in
den
letzten
tagen
den
Ratsvorsitzender
zu
haben,
ein
Brief
in
welch
innen,
die
von
dem
Hafen
von
Trieste
durch
sein
Regime
von
dem
Zollfreigebiet
anbieten
Potenziale
von
den
regierungs
Politiken
für
die
Entwicklung
gefragt
wurde,
dass
sie
infrag
gehabt
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
these
two
worlds
are
combined
–
the
courage
to
take
risks
and
yes,
the
associated
possibility
of
failure,
and
the
substance
in
planning
and
development
–
undreamed-of
potentialities
and
forces
are
unleashed.
Bringt
man
diese
beiden
Welten
zusammen
–
den
Mut,
ins
Risiko
zu
gehen
und
ja,
auch
das
damit
verbundene
mögliche
Scheitern,
und
die
Substanz
in
Planung
und
Entwicklung
–,
setzt
das
ungeahnte
Potenziale
und
Kräfte
frei.
CCAligned v1
"Intergenerational
justice"
refers
to
the
responsibility
for
the
coexistence
of
the
current
generation
in
peace
and
justice
as
well
as
the
conservation
of
development
potentialities
for
future
generations.
Mit
"generationengerecht"
ist
die
Verantwortung
für
das
Zusammenleben
der
jetzigen
Generation
in
Gerechtigkeit
und
Frieden
und
für
die
Erhaltung
der
Entwicklungsmöglichkeiten
der
kommenden
Generationen
gemeint.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
encounter
the
plans
will
be
introduced
in
support
of
the
development
of
the
potentialities
of
the
Venetian
marine
port
of
call
for
the
transport
of
the
goods
and
the
passengers.
Die
Projekte
zu
Unterstützung
von
der
Entwicklung
von
den
Potenzialen
von
der
maritimen
venezianischen
Zwischenlandung
für
den
Transport
von
den
Waren
von
den
Passagieren
und
werden
im
Kurs
von
der
Begegnung
vorgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Of
development
of
the
potentialities
of
the
ports
has
spoken
also
the
president
about
Assoporti,
Pasqualino
Monti,
that
it
has
emphasized
as
the
logistic
cluster
affects
for
14%
the
Gross
Domestic
Product
one.
Von
der
Entwicklung
von
den
Potenzialen
von
den
Häfen
hat
auch
den
Präsidenten
von
Assoporti
gesprochen,
Pasqualino
Monti,
dass
es
betont
hat,
als
das
Cluster
logistisch
für
14%
auf
dem
Bruttoinlandsprodukt
eingravieren
sie.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
already
evident
from
the
point
of
view
of
the
physics
of
the
universe,
it
becomes
even
more
apparent
when
we
introduce
the
variables
of
living
beings:
in
reference
to
such
beings,
it
may
even
be
more
appropriate
to
employ
the
term
"conflict"
as
there
may
be
different
interests
among
them
as
regards
the
development
of
their
potentialities.
Auch
wenn
dies
schon
aus
physikalischen
Sicht
offensichtlich
ist,
wird
es
noch
eindeutiger,
wenn
wir
den
Faktor
Lebewesen
hinzufügen.
Vielleicht
ist
es
sogar
in
Zusammenhang
mit
ihnen
eher
angebracht
den
Begriff
«Konflikt»
zu
verwenden,
da
zwischen
ihnen
unterschiedliche
Interessen
bei
der
Entwicklung
ihrer
Potentialitäten
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
an
important
group
of
representatives
of
Unimec’s
Staff
will
be
at
the
stand
for
the
whole
fair
duration:
another
confirmation
of
the
strategic
importance
attributed
by
Unimec
to
the
development
potentialities
within
the
lively
and
vital
Eastern
European
marketplace.
Darüber
hinaus
wird
während
der
gesamten
Messedauer
am
Stand
eine
große
Delegation
von
Mitarbeitern
des
Unternehmens
aus
der
Brianza
anwesend
sein.
Das
ist
eine
weitere
Bestätigung
für
die
strategische
Bedeutung,
die
Unimec
dem
Entwicklungspotenzial
der
pulsierenden
und
lebhaften
Märkten
Osteuropas
zuschreibt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
sign
of
the
development
potential
of
air
traffic
as
a
whole.
Dies
ist
ein
Zeichen
für
das
Entwicklungspotenzial
des
Luftverkehrs
als
Ganzes.
Europarl v8
The
sector
offers
a
huge
range
of
opportunities,
development
potential
and
jobs.
Der
Sektor
bietet
eine
Vielzahl
an
Möglichkeiten,
Entwicklungschancen
und
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
It
has
also
deprived
the
neighbouring
region,
Campo
de
Gibraltar,
of
potential
development
opportunities.
Außerdem
werden
für
die
Nachbarregion
Campo
de
Gibraltar
potenzielle
Entwicklungschancen
verhindert.
DGT v2019
We
must
give
it
back
its
priority
significance
and
open
up
the
development
potential
due
to
it.
Wir
müssen
ihm
seine
vorrangige
Bedeutung
zurückgeben
und
das
ihm
zustehende
Entwicklungspotenzial
erschließen.
Europarl v8
That
is
the
only
way
of
giving
Kaliningrad
a
chance
to
improve
its
development
potential.
Nur
so
besteht
eine
Chance
auch
für
Kaliningrad,
die
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
verbessern.
Europarl v8
In
general
,
these
developments
have
the
potential
to
improve
the
functioning
of
financial
markets
.
Diese
Entwicklungen
vermögen
die
Funktionsfähigkeit
der
Finanzmärkte
generell
zu
verbessern
.
ECB v1
The
Maghreb
is
a
region
with
a
very
rich
development
potential.
Der
Maghreb
ist
eine
Region
mit
sehr
großem
Entwicklungspotenzial.
TildeMODEL v2018
It
is
nevertheless
clear
that
the
implications
of
these
developments
are
potentially
far
reaching.
Es
ist
jedoch
klar,
daß
die
Auswirkungen
dieser
Entwicklungen
potentiell
weitreichend
sind.
TildeMODEL v2018
Europe
has
an
enormous
research
and
development
potential,
which
remains
to
be
tapped.
Europa
hat
ein
enormes
Forschungs-
und
Entwicklungspotenzial,
das
noch
ausgeschöpft
werden
muss.
TildeMODEL v2018
He
confirms
the
great
development
potential
of
a
beefed-up
Energy
Community.
Er
unterstreicht
das
große
Entwicklungspotenzial
einer
gestärkten
Energiegemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Structural
weaknesses
standing
in
the
way
of
development
potential
must
be
overcome.
Strukturelle
Schwächen,
die
die
Entwicklungschancen
gefährden,
müssen
überwunden
werden.
TildeMODEL v2018
Priorities
will
include
development
of
the
potential
of
the
information
society,
urban
development
and
communication
measures.
Programmschwerpunkte
sind
die
Entwicklung
der
Potenziale
der
Informationsgesellschaft,
die
Stadtentwicklung
und
Kommunikationsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
positive
impact
of
the
investment
on
regional
development
outweighs
the
potential
distortions
of
competition.
Die
positiven
Auswirkungen
der
Investition
auf
die
regionale
Entwicklung
überwiegen
somit
mögliche
Wettbewerbsverzerrungen.
TildeMODEL v2018
One
of
the
consequences
of
this
problem
is
that
it
results
in
a
sub-optimal
exploitation
of
regional
development
potential.
Aufgrund
dieser
Problematik
wird
das
regionale
Entwicklungspotenzial
nicht
vollständig
genutzt.
TildeMODEL v2018