Übersetzung für "Developing talent" in Deutsch
The
programme
is
fully
dedicated
to
developing
your
commercial
talent.
Das
Programm
widmet
sich
voll
und
ganz
der
Entwicklung
Ihres
kommerziellen
Talents.
ParaCrawl v7.1
More
than
20
percent
of
our
funding
goes
to
developing
new
talent.
Über
20
Prozent
unseres
Beitrages
fließen
in
die
Nachwuchsförderung.
ParaCrawl v7.1
As
such,
developing
young
talent
is
an
integral
part
of
the
Credit
Suisse
sponsorship
strategy.
Die
Nachwuchsförderung
ist
deshalb
ein
integraler
Bestandteil
der
Sponsoring-Strategie
der
Credit
Suisse.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
equal
opportunities
in
the
labour
market
needs
to
be
tackled
by
developing
talent
early
on.
Dem
Mangel
an
Chancengleichheit
auf
dem
Arbeitsmarkt
ist
durch
frühzeitige
Förderung
von
Talenten
entgegenzuwirken.
Europarl v8
You're
developing
quite
a
talent.
Du
entwickelst
ein
ziemliches
Talent.
OpenSubtitles v2018
We
believe
in
developing
our
own
talent,
not
just
that
of
our
clients.
Wir
wollen
nicht
nur
das
Talent
unserer
Kunden
fördern,
sondern
auch
jenes
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Build
your
own
career
by
recruiting
and
developing
top
talent
at
SAP.
Treiben
Sie
Ihre
eigene
Karriere
voran,
indem
Sie
Top-Talente
bei
SAP
einstellen
und
fördern.
ParaCrawl v7.1
A
career
at
Almirall
means
developing
your
talent
and
boosting
your
professional
growth.
Eine
Karriere
bei
Almirall
bedeutet,
dass
Sie
Ihr
Talent
entfalten
und
sich
beruflich
weiterentwickeln
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
in
a
blue
moon,
people
will
start
developing
a
talent
and
have
instant
success.
Ab
und
an
beginnen
die
Menschen
ein
Talent
zu
entwickeln
und
sind
damit
sofort
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
We
provide
market
leading
approaches
to
assessing,
retaining
and
developing
your
talent
for
the
integrated
organisation.
Wir
liefern
marktführende
Ansätze
zur
Auswahl,
Bindung
und
Weiterentwicklung
Ihrer
Talente
für
die
integrierte
Organisation.
ParaCrawl v7.1
And
the
third
thing
is
developing
talent,
especially
in
this
area.
Und
als
dritter
Punkt
gefällt
mir
die
Weiterentwicklung
talentierter
Mitarbeiter,
ganz
besonders
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
He
was
developing
his
artistic
talent
from
childhood
in
Semily
Art
of
School
at
painter
Vladimír
Komárek.
Sein
Talent
entwickelte
er
bereits
von
Kindheit
an
in
der
Volksschule
beim
Maler
Vladimír
Komárek.
ParaCrawl v7.1
Why
invest
in
developing
local
talent
if
you
can
hire
it
from
abroad?
Warum
sollte
man
auch
investieren,
um
die
Talente
vor
Ort
aufzubauen,
wenn
man
sie
aus
dem
Ausland
anwerben
kann?
News-Commentary v14
This
will
include
institutional
support
for
creating
a
competitive
research
environment
and
the
framework
conditions
necessary
for
attracting,
retaining
and
developing
top
research
talent
within
these
institutions.
Hierunter
fällt
die
institutionelle
Unterstützung
für
die
Schaffung
eines
wettbewerbsorientierten
Forschungsumfelds
und
der
notwendigen
Rahmenbedingungen,
um
Spitzentalente
der
Forschung
für
die
Einrichtungen
zu
interessieren,
sie
dort
zu
halten
und
zu
fördern.
DGT v2019
This
block
will
strengthen
the
EU's
world-class
excellence
in
science
by
developing
talent
within
Europe
and
attracting
leading
researchers
to
Europe.
Durch
die
Ausbildung
von
Talenten
innerhalb
Europas
und
die
Bindung
führender
Forscher
an
Europa
wird
dieser
Block
das
Weltspitzenniveau
der
EU
in
den
Naturwissenschaften
stärken.
TildeMODEL v2018
The
situation
is
only
increasing
the
imbalances
that
exist
between
the
haves
and
have-nots,
as
less
than
2%
of
transfer
fees
filter
down
to
smaller
clubs
and
amateur
sport
which
are
essential
for
developing
new
talent.
Diese
Entwicklung
trägt
nur
dazu
bei,
das
Ungleichgewicht
zwischen
Arm
und
Reich
weiter
zur
verstärken,
denn
weniger
als
2
%
der
Transfergebühren
kommen
bei
kleineren
Vereinen
oder
im
Amateursport
an,
die
für
die
Entwicklung
neuer
Talente
unerlässlich
sind.
TildeMODEL v2018
Universities
must
therefore
work
to
enhance
their
human
potential,
both
qualitatively
and
quantitatively,
by
attracting,
developing
and
keeping
talent
in
the
teaching/research
career.
Die
Universitäten
müssen
daher
an
ihrem
Humanpotenzial
arbeiten,
sowohl
qualitativ
als
auch
quantitativ,
indem
sie
eine
Karriere
in
der
Lehre/Forschung
für
Talente
attraktiv
machen,
diese
Talente
entwickeln
und
an
sich
binden.
TildeMODEL v2018