Übersetzung für "Develop with" in Deutsch
The
EU
must
increase
its
independence
and
develop
its
dialogues
with
third
countries.
Die
EU
muss
ihre
Eigenständigkeit
stärken
und
ihren
Dialog
zu
Drittländern
ausbauen.
Europarl v8
The
Competent
Bodies
of
the
EUEB
should
develop
strategic
partnerships
with
retailers.
Die
zuständigen
Gremien
des
AUEU
sollen
strategische
Partnerschaften
mit
dem
Einzelhandel
eingehen.
DGT v2019
The
Commission
will
continue
to
develop
its
cooperation
with
the
Ombudsman.
Die
Kommission
wird
ihre
Zusammenarbeit
mit
dem
Bürgerbeauftragten
noch
weiter
ausbauen.
Europarl v8
This
is
why
Europe
needed,
and
needs,
a
strategy
to
develop
its
relations
with
Central
Asia.
Deshalb
brauchte
und
braucht
Europa
eine
Strategie
zur
Gestaltung
der
Beziehungen
zu
Zentralasien.
Europarl v8
We
have
to
develop
our
relationship
with
them.
Wir
müssen
unsere
Beziehungen
zu
ihnen
gestalten.
Europarl v8
Consumption
growth
should
develop
in
line
with
real
disposable
income
growth
.
Das
Konsumwachstum
dürfte
sich
entsprechend
dem
real
verfügbaren
Einkommen
entwickeln
.
ECB v1
Insulin
antibodies
may
develop
during
treatment
with
all
insulins
including
EXUBERA.
Insulin-Antikörper
können
während
der
Behandlung
mit
allen
Insulinen,
einschließlich
EXUBERA,
entstehen.
ELRC_2682 v1
Cumulative
effects
of
the
active
substance
may
develop
in
patients
with
impaired
renal
function.
Bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
können
kumulative
Effekte
der
Wirkstoffe
entstehen.
EMEA v3
Adrenal
crisis
can
develop
in
patients
with
acute
adrenal
insufficiency.
Patienten
mit
akuter
Nebenniereninsuffizienz
können
eine
Nebennierenkrise
entwickeln.
ELRC_2682 v1
A
positive
direct
or
indirect
Coombs
test
may
develop
during
treatment
with
meropenem.
Ein
direkter
oder
indirekter
Coombs-Test
kann
während
der
Behandlung
mit
Meropenem
positiv
ausfallen.
ELRC_2682 v1
Therefore
the
S2R
Joint
Undertaking
should
seek
to
develop
close
interactions
with
the
ESIF,
which
can
specifically
help
to
strengthen
local,
regional
and
national
research
and
innovation
capabilities
in
the
area
of
the
S2R
Joint
Undertaking
and
underpin
smart
specialisation
efforts.
Diese
zusätzlichen
Tätigkeiten
sollten
Beiträge
zu
der
umfassenderen
S2R-Initiative
darstellen.
DGT v2019
Willingness
to
continue
and
develop
the
cooperation
with
the
EESC
Communication
Department.
Bereitschaft,
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Referat
Kommunikation
des
EWSA
fortzuführen
und
auszubauen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
needs
to
develop
its
relationship
with
the
platform
and
strengthen
its
contribution
to
it.
Der
EWSA
muss
seine
Beziehungen
zur
Plattform
ausbauen
und
mehr
diesbezügliche
Beiträge
leisten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
seeks
to
develop
management
partnerships
with
interested
Member
States.
Die
Kommission
möchte
auch
Verwaltungspartnerschaften
mit
interessierten
Mitgliedstaaten
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
He
would
be
glad
to
develop
projects
with
the
EESC.
Er
sei
gerne
bereit,
Projekte
mit
dem
EWSA
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Commission
could
develop,
together
with
Member
States,
optional
model
clauses
or
guidelines.
Insbesondere
könnte
die
Kommission
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
fakultative
Musterklauseln
oder
Leitlinien
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
EU
must
also
develop
fuller
relationships
with
the
countries
of
the
Caucasus.
Die
EU
muß
auch
die
Beziehungen
zu
den
Ländern
des
Kaukasus
ausbauen.
TildeMODEL v2018