Übersetzung für "Dethroning" in Deutsch

Of an ambitious nature, Absalom sought the succession, even at the expense of dethroning his father.
Ehrgeizig suchte Absalom die Nachfolge, auch auf Kosten der Entthronung seines Vaters.
ParaCrawl v7.1
That is the payday for dethroning the Lord!
Das ist der Zahltag für die Entthronung des Herrn!
ParaCrawl v7.1
And that in a sense removes us again, like all of our scientific discoveries, or many of them -- it's this continuous dethroning of man -- of how we think we're special because we're alive.
Und in gewisser Weise bringt uns das davon weg, wie all unsere wissenschaftlichen Entdeckungen, oder viele davon- es ist dieses ständige Enttrohnen der Menschheit- weil wir denken dass wir etwas besonderes sind, weil wir am Leben sind.
TED2013 v1.1
And that, in a sense, removes us again, like all of our scientific discoveries, or many of them -- it's this continuous dethroning of man -- of how we think we're special because we're alive.
Und in gewisser Weise bringt uns das davon weg, wie all unsere wissenschaftlichen Entdeckungen, oder viele davon- es ist dieses ständige Enttrohnen der Menschheit- weil wir denken dass wir etwas besonderes sind, weil wir am Leben sind.
TED2020 v1
Yet all around us today, we see our society and government dethroning Christ - refusing to acknowledge his authority and kingship.
Dennoch sehen wir heute überall um uns herum, wie unsere Gesellschaft und unsere Regierung Christus entthront - und sie lehnen es ab, seine Vollmacht und seine Königsherrschaft anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
For Raphael is enough to turn this whole Earth to dust in an instant, not to mention dethroning a Caesar in Rome and setting another quite happily on the throne.
Denn da genügt Raphael allein, um diese ganze Erde in einem Augenblick in Staub zu verwandeln, geschweige einen Kaiser von Rom zu entthronen und einen andern ganz wohlgemut auf den Thron zu setzen.
ParaCrawl v7.1
If the United States control this strategy, they must have an interest... something easy to find: oil prices rocketing, US military presence in the region strengthened, and a new opportunity to postpone the dethroning of the petrodollar, as the United States would negotiate its help to Saudi Arabia in their war against Iran against the maintenance of Saudi oil in the exclusive sphere of the dollar.
Wenn die Vereinigten Staaten diese Strategie verfolgen, dann müssen wir nach ihrem Interesse suchen... das man leicht im aus dieser Krise resultierenden Ansteigen des Ölpreises, der Stärkung ihrer militärischen Präsenz in der Region und insbesondere darin finden kann, dass die Entthronung des Petro-Dollars noch einmal vermieden werden kann, und zwar dadurch, dass die Vereinigten Staaten von Saudi-Arabien im Gegenzug für ihre Unterstützung im Krieg mit dem Iran erreichen, dass das saudische Öl exklusiv in der Dollar-Sphäre bleibt.
ParaCrawl v7.1
Yet all around us today, we see our society and government dethroning Christ – refusing to acknowledge His authority and kingship...
Doch überall um uns herum sehen wir heute unsere Gesellschaft und Regierung Christus entthronen – indem sie es ablehnen, seine Autorität und Königsherrschaft anzuerkennen...
ParaCrawl v7.1
I Have Shown You Some Of the Tragic Consequences Of Dethroning Christ - But Now Let Me Show You the Glorious Benefits to Those Who Keep Him Enthroned In Their Hearts!
Ich habe Dir einige der tragischen Konsequenzen der Entthronung Christi gezeigt - aber nun laß mich Dir die herrlichen Vorteile derer zeigen, die Ihn auf dem Thron Ihrer Herzen sitzen lassen!
ParaCrawl v7.1
Then Google is set to make a run at dethroning Microsoft from number 1, but that’s still at least a couple of years away.
Dann Google eingestellt ist, um einen Lauf zu entthronen Microsoft Anzahl von machen 1, aber das ist noch mindestens ein paar Jahre weg.
ParaCrawl v7.1
I believe the problem of Christ's dethroning is much worse, much more tragic - because it's happening in his church!
Ich glaube, das Problem der Entthronung Christi ist viel schlimmer, viel tragischer - weil es in seiner Gemeinde passiert!
ParaCrawl v7.1
The next son, Antipatros B, He murdered his mother, Thessaloniki, considering that showed special favor to the smaller son, Alexander E. Alexander avenged dethroning Antipater II, although the latter briefly retook the kingdom, some years later.
Der nächste Sohn, Antipatros B', Er ermordete seine Mutter, Thessaloniki, dass unter Berücksichtigung zeigte besondere Gunst des kleineren Sohn, Alexander E. Alexander gerächt entthronen Antipatros B', obwohl letztere kurz wieder einnahmen, das Reich, einige Jahre später.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dethrone dethronement