Übersetzung für "Deterministically" in Deutsch
Consequently,
the
noise
suppression
for
deterministically
chaotic
signals
is
made
in
three
steps.
Dementsprechend
erfolgt
die
Rauschunterdrückung
für
deterministisch
chaotische
Signale
in
drei
Schritten.
EuroPat v2
This
combination
is
changed
deterministically
in
every
subsequent
transmission
in
the
radio
connection.
Diese
Kombination
ändert
sich
determiniert
bei
jeder
folgenden
Übertragung
in
der
Funkverbindung.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
assignment
of
resources
and
resource
consumers
has
been
effected
deterministically.
In
der
Regel
erfolgte
die
Zuordnung
von
Ressourcen
und
Ressourcenverbrauchern
deterministisch.
EuroPat v2
This
may
eliminate
deterministically
variable
targets.
Dies
dient
vorzugsweise
dem
Eliminieren
deterministisch
veränderlicher
Ziele.
EuroPat v2
The
main
chain
is
defined
deterministically
based
on
the
positions
of
transactions
in
the
graph.
Die
Hauptkette
ist
deterministisch
definiert
durch
die
Positionen
der
Transaktionen
im
Graph.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
state
propagates
forward
in
time
deterministically.
Der
Schaltungszustand
pflanzt
sich
deterministisch
in
zeitlicher
Vorwärtsrichtung
fort.
EuroPat v2
By
means
of
this
basic
method
the
target
is
reached
deterministically.
Mit
diesem
Grundverfahren
wird
das
Ziel
deterministisch
erreicht.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
10,
wherein
the
assignment
takes
place
deterministically.
Verfahren
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zuordnung
deterministisch
erfolgt.
EuroPat v2
The
architecture
develops
designs
holistically
and
not
deterministically.
Die
Architektur
erarbeitet
Entwürfe
ganzheitlich
und
nicht
deterministisch.
ParaCrawl v7.1
Says
the
angler
Hubert
von
Goisern,
but
he
doesn't
mean
it
deterministically.
Sagt
der
Angler
Hubert
von
Goisern,
meint
es
aber
eben
nicht
deterministisch.
ParaCrawl v7.1
These
carrier
frequencies
are
always
alternated
randomly
or
deterministically
in
the
transmission
from
relay
to
relay.
Diese
Trägerfrequenzen
werden
von
Relais
zu
Relais
bei
der
Übertragung
immer
wieder
willkürlich
oder
determiniert
gewechselt.
EuroPat v2
This
is
in
contrast
to
a
program
code
that
can
be
tested
absolutely
deterministically.
Dies
steht
im
Gegensatz
zu
einem
Programmcode,
der
zu
einhundert
Prozent
deterministisch
getestet
werden
kann.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
statistical
control
signal
is
deduced
from
a
deterministically
determined
primary
signal.
Dadurch
wird
gewährleistet,
dass
das
statistische
Steuersignal
aus
einem
deterministisch
bestimmten
Primärsignal
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
One
special
feature
of
the
experiment
is
that
the
entangled
states
can
be
generated
deterministically.
Eine
Besonderheit
des
Experiments
ist,
dass
die
verschränkten
Zustände
deterministisch
erzeugt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
quality
of
such
blocks
is
the
fact
that
they
manage
without
any
branch
commands
(basic
block)
or
with
branch
commands
that
are
only
rarely
used
(super
block),
that
is
to
say
can
be
defined
in
the
control
flow
deterministically
or
at
least
with
high
probability.
Derartige
Blöcke
sind
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
ohne
(Basisblock)
bzw.
nur
mit
selten
genutzten
(Superblock)
Verzweigungen
(Branch-Befehle)
auskommen,
also
im
Kontrollfluß
deterministisch
oder
wenigstens
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
bestimmbar
sind.
EuroPat v2
Furthermore
the
method
of
the
invention
is
defined
relative
to
estimation
procedures,
adaptive
procedures
or
similar
procedures
in
that
the
functional
sequence
runs
wholly
deterministically
without
iterations
or
feedback.
Weiterhin
grenzt
sich
das
Verfahren
gegen
Schätzverfahren,
adaptive
Verfahren
oder
ähnliche
Verfahren
dadurch
ab,
daß
der
Funktionsablauf
völlig
deterministisch
ohne
Iterationen
oder
Rückkopplungen
erfolgt.
EuroPat v2
The
time-controlled
transmission
of
data
on
the
at
least
one
communications
system
in
accordance
with
a
predefinable
communications
matrix
has
the
particularly
great
advantage
that
time-critical
information
can
be
transmitted
deterministically
with
messages
of
short
length
and
with
a
small
number
of
data
management
messages.
Die
zeitgesteuerte
Datenübertragung
auf
dem
wenigstens
einen
Kommunikationssystem
gemäß
einer
vorgebbaren
Kommunikationsmatrix
hat
den
besonders
großen
Vorteil,
daß
zeitkritische
Informationen
bei
kurzer
Nachrichtenlänge
und
mit
kleiner
Anzahl
von
Verwaltungsnachrichten
deterministisch
übertragen
werden
können.
EuroPat v2
In
the
case
of
sensitization
to
a
radio
frequency
pair,
the
radio
frequencies
used
could
be
paired
arbitrarily
or
deterministically
in
the
send
transmission
from
the
available
radio
frequencies
of
the
radio
channels.
Bei
Sensibilisierung
auf
ein
Funkfrequenzpaar
könnten
die
verwendeten
Funkfrequenzen
bei
der
Sendeübertragung
aus
den
vorhandenen
Funkfrequenzen
der
Funkkanäle
beliebig
oder
determiniert
gepaart
werden.
EuroPat v2
Deterministically
variable
targets
may
be
eliminated
through
a
different
choice
of
the
mid-frequency
of
local
oscillator
26
or
the
pulse
repetition
frequency
supplied
by
clock
pulse
generator
28
.
Deterministisch
veränderliche
Ziele
können
durch
eine
andere
Wahl
der
Mittenfrequenz
des
Lokaloszillators
26
oder
der
Pulswiederholfrequenz,
welche
von
dem
Taktgenerator
28
zur
Verfügung
gestellt
wird,
beseitigt
werden.
EuroPat v2
In
the
same
way
as
when
finding
the
most
favorable
rotational
position,
here
too
the
experience
of
the
respective
technician
was
decisive
in
finding
useful
degrees
of
freedom,
which
however
led
to
adjustment
results
that
were
not
deterministically
reproducible.
Ähnlich
wie
bei
der
Auffindung
der
günstigsten
Drehposition
war
auch
hier
die
Erfahrung
des
jeweiligen
Technikers
ausschlaggebend
beim
Auffinden
nutzbarer
Freiheitsgrade,
was
zu
nicht
deterministisch
nachvollziehbaren
Justageergebnissen
führte.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
6,
wherein
the
switching
network
is
an
ATM
switching
network,
and
wherein
for
the
scrambling
process,
data
packets
(P1
to
P9)
are
cyclically
written
into
and
read
from
a
buffer
(MEM),
with
the
data
packets
(P1
to
P9)
being
erased
during
readout
from
the
buffer,
and
the
write-in
and
readout
being
controlled
by
the
events
and
deterministically,
respectively.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Koppelnetz
von
einem
ATM-Koppelnetz
gebildet
wird
und
daß
für
das
Verwürfeln
Datenpakete
(P1
bis
P9)
zyklisch
in
einen
Zwischenspeicher
(MEM)
eingeschrieben
und
ausgelesen
werden,
wobei
die
Datenpakete
(P1
bis
P9)
beim
Aus
lesen
aus
dem
Zwischenspeicher
gelöscht
werden
und
das
Einschreiben
und
das
Aus
lesen
von
den
Ereignissen
bzw.
deterministisch
gesteuert
wird.
EuroPat v2
These
interference
effects
can
corrupt
the
individual
data
(bits)
in
the
data
stream
stochastically
or
deterministically.
As
a
result,
the
received
data
stream
is
encumbered
with
corresponding
stochastic
or
deterministic
bit
errors.
Diese
Störeinflüsse
können
in
dem
Datenstrom
einzelne
Daten
(Bits)
stochastisch
oder
deterministisch
verfälschen,
so
daß
der
empfangene
Datenstrom
mit
entsprechenden
stocha-
stischen
oder
deterministischen
Bitfehlern
behaftet
ist.
EuroPat v2