Übersetzung für "Detection range" in Deutsch
The
detection
range
of
the
acquisition
sensor
is
greater
than
that
of
the
receiving
sensor.
Der
Erfassungsbereich
des
Aquisitionssensors
ist
grösser
als
derjenige
des
Empfangssensors.
EuroPat v2
The
detection
range
is
dependent
on
the
fiber
optics
and
amplifiers
used.
Der
Erfassungsbereich
ist
abhängig
von
den
eingesetzten
Lichtleitern
und
Verstärkern.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
has
a
detection
range
of
3cm-80cm.
Der
Sensor
hat
einen
Detektionsbereich
von
3cm-80cm.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
detection
range
and
pick-up
width
are
adjustable
as
required.
Der
horizontale
Erkennungsbereich
und
die
Erfassungsweite
sind
veränderbar.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
detection
range
may
be
below
the
vehicle.
Beispielsweise
kann
der
Erfassungsbereich
sich
unterhalb
des
Fahrzeuges
befinden.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
detection
range
of
the
sensors
is
divided
into
a
predefined
number
of
fields.
Hierbei
wird
der
Detektionsbereich
der
Sensoren
in
eine
vorgegebene
Anzahl
von
Feldern
aufgeteilt.
EuroPat v2
In
a
second
operating
phase,
the
pivoting
and
detection
range
of
the
scanner
is
subsequently
limited
or
reduced.
In
einer
zweiten
Betriebsphase
wird
anschließend
der
Schwenk-
und
Erfassungsbereich
des
Scanners
eingegrenzt.
EuroPat v2
The
alternative
detection
range
is
arranged
between
the
two
flux
density
maxima.
Der
alternative
Erfassungsbereich
ist
zwischen
den
beiden
Flussdichtemaxima
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
context,
a
continuously
identical,
pre-stored
detection
range
D
can
be
provided.
Dabei
kann
ein
stets
gleicher,
vorgespeicherter
Detektionsbereich
D
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
detection
range
of
the
angle
of
rotation
for
rotary
actuators
is
typically
120°
maximum.
Der
Erfassungsbereich
des
Drehwinkels
für
Schwenkantriebe
beträgt
üblicherweise
maximal
120°.
EuroPat v2
For
linear
actuators,
typically
the
detection
range
is
15
mm
maximum.
Für
Schubantriebe
beträgt
der
Erfassungsbereich
maximal
15
mm.
EuroPat v2
Said
detection
range
is
greater
than,
equal
to
or
smaller
than
the
transmission
range.
Dabei
ist
der
Erkennungsbereich
größer,
gleich
oder
kleiner
als
der
Übertragungsbereich.
EuroPat v2
The
detection
range
of
the
camera
14
is
indicated
by
the
dashed
reference
lines
15
.
Der
Erfassungsbereich
der
Kamera
14
ist
durch
die
gestrichelten
Bezugslinien
15
angedeutet.
EuroPat v2
Adjacent
cameras
are
so
arranged
that
their
detection
range
overlaps
at
least
in
regions.
Benachbarte
Kameras
sind
so
angeordnet,
dass
sich
ihr
Erfassungsbereich
zumindest
bereichsweise
überlappt.
EuroPat v2
The
detection
range
7
is
defined
by
an
azimuth
angle
a,
which
is
bounded
in
FIG.
Der
Erfassungsbereich
7
ist
durch
einen
Azimutwinkel
a
definiert,
welcher
in
Fig.
EuroPat v2