Übersetzung für "Despicably" in Deutsch
Dlamini
and
Co.
are
open,
craven
apologists
for
every
atrocity
committed
by
the
Zuma-led
government—most
despicably
for
the
bloody
massacre
of
34
striking
mineworkers
in
Marikana
last
year.
Dlamini
und
Co.
sind
offene,
unterwürfige
Apologeten
für
jegliche
von
der
Zuma-Regierung
verübte
Verbrechen
–
am
abscheulichsten
für
das
blutige
Massaker
an
34
Marikana-Bergarbeitern
im
vergangenen
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Dlamini
and
Co.
are
open,
craven
apologists
for
every
atrocity
committed
by
the
Zuma-led
government—most
despicably
for
the
bloody
massacre
of
34
striking
mineworkers
in
Marikana
last
year.
But
the
role
of
Vavi,
Jim
and
Co.
has
fundamentally
been
no
different—they
just
spout
some
“critical”
phrases
and
adopt
an
“independent”
posture
while
pushing
through
the
same
class-collaborationist
betrayals.
Dlamini
und
Co.
sind
offene,
unterwürfige
Apologeten
für
jegliche
von
der
Zuma-Regierung
verübte
Verbrechen
–
am
abscheulichsten
für
das
blutige
Massaker
an
34
Marikana-Bergarbeitern
im
vergangenen
Jahr.
Doch
die
Rolle
von
Vavi,
Jim
und
Co.
unterscheidet
sich
davon
nicht
grundlegend
–
sie
geben
lediglich
ein
paar
„kritische“
Floskeln
von
sich
und
posieren
als
„Unabhängige“,
während
sie
die
gleiche
Verratspolitik
der
Klassenzusammenarbeit
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
It
was
heart-rending
how
the
dying
one
cried
out
to
Jesus,
that
He
should
help
her,
and
however
whilst
dying
castigated
me
for
sinning
so
despicably
against
Jesus,
the
greatest
benefactor
of
poor
suffering
mankind,
that
she
now
has
to
irrevocably
die,
I
had
indeed
tried
everything
to
find
Jesus,
that
He
should
help
her!
Es
war
zu
herzzerreissend,
wie
die
Sterbende
Jesum
rief,
dass
Er
ihr
hülfe,
und
wie
sie
mir
noch
sterbend
ein
hartes
Wort
gab
darüber,
dass
ich
mich
an
Jesu,
dem
größten
Wohltäter
der
armen
leidenden
Menschheit,
dermassen
hart
versündigt
habe,
dass
sie
nun
darum
unwiderruflich
sterben
müsse.
Ich
wandte
ohnehin
alles
auf,
um
Jesus
zu
finden,
dass
Er
ihr
hülfe!
ParaCrawl v7.1