Übersetzung für "Designated representative" in Deutsch
The
designated
representative
of
a
member
of
the
Trade
Committee
shall
exercise
all
the
rights
of
that
member.
Der
benannte
Vertreter
eines
Mitglieds
des
Handelsausschusses
verfügt
über
alle
Rechte
dieses
Mitglieds.
TildeMODEL v2018
An
accredited
representative
designated
by
a
Member
State
shall
be
from
a
safety
investigation
authority;
Ein
von
einem
Mitgliedstaat
benannter
akkreditierter
Vertreter
hat
einer
Sicherheitsuntersuchungsstelle
anzugehören;
DGT v2019
The
Board
shall
be
composed
of
one
representative
designated
by
each
Member
State.
Der
Verwaltungsrat
setzt
sich
aus
jeweils
einem
von
jedem
Mitgliedstaat
benannten
Vertreter
zusammen.
DGT v2019
The
Chairman
of
the
Ad
Hoc
Working
Group
designated
a
representative
to
take
part
in
the
mission.
Der
Vorsitzende
der
Ad-hoc-Arbeitsgruppe
bestimmte
einen
Vertreter
zur
Teilnahme
an
der
Mission.
MultiUN v1
In
the
future,
such
companies
require
a
designated
representative
within
the
EU.Â
Solche
Unternehmen
benötigen
zukünftig
einen
benannten
Vertreter
innerhalb
der
EU.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
likely
negotiation
approach
of
the
designated
representative
from
the
other
party?
Was
ist
die
wahrscheinliche
Verhandlungs
Ansatz
des
designierten
Vertreter
der
anderen
Partei?
ParaCrawl v7.1
In
later
correspondence,
Mr
B.
was
designated
the
representative
of
the
com
plainants.
Im
Rahmen
des
hieraus
resultierenden
Schriftwechsels
wurde
Herr
B.
zum
Vertreter
der
Beschwerdeführer
ernannt.
EUbookshop v2
Asking
for
a
postponement
until
a
particular
designated
representative
of
the
firm
or
a
particular
lawyer
can
be
present
can
also
constitute
a
refusal
to
submit,
leading
to
the
imposition
of
a
fine.
Die
Inspektoren
der
Kommission
überreichen
bei
ihrer
Ankunft
den
Vertretern
des
Unternehmens
eine
Ausfertigung
der
Entscheidung.
EUbookshop v2
Request
the
identification
details
of
the
owner,
managers
and
designated
representative.
Fordern
Sie
die
Identifikationsdaten
des
Eigentümers,
des
Managers
und
des
benannten
Vertreters
an.
CCAligned v1
The
Advisory
Board
shall
be
composed
of
representatives
of
the
Regional
Advisory
Councils
provided
for
by
Article
31
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002,
on
the
basis
of
one
representative
designated
by
each
Regional
Advisory
Council.
Der
Beirat
besteht
aus
Vertretern
der
in
Artikel
31
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2371/2002
vorgesehenen
regionalen
Beratungsgremien,
wobei
jedes
regionale
Beratungsgremium
einen
Vertreter
entsendet.
DGT v2019
The
Member
of
the
Commission
responsible
for
Research
or
his
designated
representative
is
authorised
to
sign
the
Agreement
on
behalf
of
the
European
Atomic
Energy
Community
for
the
purpose
of
binding
the
European
Atomic
Energy
Community.
Das
für
Forschung
zuständige
Mitglied
der
Kommission
oder
sein
bestellter
Vertreter
wird
ermächtigt,
im
Namen
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
das
Abkommen
rechtsverbindlich
für
die
Europäische
Atomgemeinschaft
zu
unterzeichnen.
DGT v2019
The
Commission
can
refuse
the
representative
designated
by
a
Member
State
when
it
does
not
consider
the
representative
appropriate,
particularly
if
there
is
any
conflict
of
interest.
Die
Kommission
kann
den
von
einem
Mitgliedstaat
ernannten
Vertreter
ablehnen,
wenn
sie
diesen
insbesondere
aufgrund
eines
Interessenkonflikts
für
ungeeignet
hält.
DGT v2019
The
Advisory
Forum
shall
be
composed
of
members
from
technically
competent
bodies
in
the
Member
States
which
undertake
tasks
similar
to
those
of
the
Centre,
on
the
basis
of
one
representative
designated
by
each
Member
State
recognised
for
his/her
scientific
competence,
as
well
as
three
members
without
the
right
to
vote
nominated
by
the
Commission
and
representing
interested
parties
at
European
level,
such
as
non-governmental
organisations
representing
patients,
professional
bodies
or
academia.
Der
Beirat
setzt
sich
aus
Vertretern
fachlich
zuständiger,
ähnliche
Aufgaben
wie
das
Zentrum
wahrnehmender
Stellen
der
Mitgliedstaaten
zusammen,
wobei
jeder
Mitgliedstaat
einen
aufgrund
seiner
fachlichen
Kompetenz
anerkannten
Vertreter
benennt,
sowie
aus
drei
durch
die
Kommission
ernannten
Mitgliedern
ohne
Stimmrecht,
die
interessierte
Kreise
auf
europäischer
Ebene
wie
Nichtregierungsorganisationen
als
Vertreter
von
Patienten,
Berufsverbände
oder
den
akademischen
Bereich
vertreten.
DGT v2019