Übersetzung für "Design regulations" in Deutsch
It
is
unique
in
its
focus
on
fire
safety
design
and
regulations.
Es
ist
einzigartig
in
seinem
Fokus
auf
Brandschutzdesign
und
-vorschriften.
ParaCrawl v7.1
It
follows
that
also
in
the
case
of
this
structural
design,
the
relevant
regulations
on
electric
shock
protection
are
violated.
Damit
werden
auch
bei
dieser
Konstruktion
die
einschlägigen
Vorschriften
zum
Schutz
gegen
elektrischen
Schlag
verletzt.
EuroPat v2
Anti-piracy
Regulation
3295/9432
gives
customs
officials
at
external
frontiers
the
right
to
act
against
imports
which
infringe
patents,
copyright
or
design
regulations.
An
den
Außengrenzen
räumt
die
Antipiraterie-Verordnung
Nr.
3295/9432
den
Zollbehörden
das
Recht
ein,
gegen
Einfuhren
vorzugehen,
die
Markenrechte,
Urheberrechte
oder
Geschmacksmusterrechte
verletzen.
TildeMODEL v2018
Anti-piracy
Regulation
3295/9431
gives
customs
officials
at
external
frontiers
the
right
to
act
against
imports
which
infringe
patents,
copyright
or
design
regulations.
An
den
Außengrenzen
räumt
die
Antipiraterie-Verordnung
Nr.
3295/9432
den
Zollbehörden
das
Recht
ein,
gegen
Einfuhren
vorzugehen,
die
Markenrechte,
Urheberrechte
oder
Geschmacksmusterrechte
verletzen.
TildeMODEL v2018
Parallel
to
developments
in
relation
to
flexibility
and
pluriformity
in
working
hours
are
trends
which
focus
on
the
design
of
regulations
governing
working
hours
seen
from
the
perspective
of
safety,
health
and
welfare
at
work.
Parallel
zu
Entwicklungen
bezüglich
Flexibilität
und
Pluriformität
der
Arbeitszeiten
laufen
Trends,
die
sich
auf
den
Entwurf
von
Vorschriften
konzentrieren,
die
Arbeitsstunden
vom
Standpunkt
der
Sicherheit,
des
Gesundheitsschutzes
und
des
Wohlergehens
am
Arbeitsplatz
aus
sehen.
EUbookshop v2
According
to
the
design
regulations
for
a
reinforced
cross-section,
the
latter
is
provided
with
longitudinal
reinforcements
at
least
in
the
section
corners
and
with
stirrups
(Fig.
8).
Gemäß
den
Bemessungsvorschriften
für
einen
Stahlbetonquerschnitt
ist
dieser
zumindest
an
den
Kanten
des
Querschnittes
mit
in
Längsrichtung
der
Stütze
angeordneten
Bewehrungsstäben
und
mit
Bügeln
versehen
(Bild
8).
EUbookshop v2
According
to
the
design
regulations
for
a
reinforced
crosssection,
the
latter
is
provided
with
longitudinal
reinforcements
at
least
in
the
section
corners
and
with
stirrups
(Fig.
8).
Gemäß
den
Bemessungsvorschriften
für
einen
Stahlbetonquerschnitt
ist
dieser
zumindest
an
den
Kanten
des
Querschnittes
mit
in
Längsrichtung
der
Stütze
angeordneten
Bewehrungsstäben
und
mit
Bügeln
versehen
(Bild
8).
EUbookshop v2
With
consideration
about
local
regulations,
design
loads,
applicable
weather
hazards
and
other
factors,
the
system
is
specially
designed.
Mit
Erwägung
über
lokale
Regelungen,
Bemessungslasten,
anwendbare
Wettergefahren
und
andere
Faktoren,
ist
das
System
besonders
entworfen.
CCAligned v1
Whenever
we
design
a
new
sailplane,
we
take
intensive
effort
to
further
improve
the
passive
safety
of
our
cockpits,
matching
and
often
exceeding
current
design
regulations.
Wir
arbeiten
außerdem
bei
jedem
neuen
Flugzeug
intensiv
daran,
die
passive
Sicherheit
unserer
Cockpits
weiter
zu
verbessern
und
erfüllen
oder
übertreffen
dabei
die
jeweils
aktuellen
Bauvorschriften.
ParaCrawl v7.1
Protection
and
selectivity
requirements,
particularly
in
isolated
power
supply
systems,
are
defined
in
classification
and
design
regulations
of
certification
firms,
such
as
Germanischer
Lloyd.
Schutz-
und
Selektivitätsforderungen
insbesondere
in
Inselnetzanlagen
werden
in
Klassifikations-
und
Bauvorschriften
von
Klassifikationsunternehmen
definiert,
beispielsweise
vom
Germanischen
Lloyd.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
side
window
roller
blind
for
motor
vehicles
that
satisfies
design
regulations
and
that
can
be
effectively
placed
in
the
window
frame
of
the
vehicle
door.
Ausgehend
hiervon
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung
ein
neues
Seitenfensterrollo
für
Kraftfahrzeuge
zu
schaffen,
dass
die
Bauvorschriften
erfüllt
und
im
Fensterrahmen
der
Tür
unterbringbar
ist.
EuroPat v2
Structural
design
to
consider
all
applicable
codes
and
local
regulations,
design
loads,
applicable
weather
hazards
and
other
regional
date.
Struktureller
Entwurf,
zum
aller
anwendbaren
Codes
und
lokalen
Regelungen,
Bemessungslasten,
anwendbaren
Wettergefahren
und
anderen
regionalen
Datums
zu
betrachten.
CCAligned v1
The
STC
proves
that
subsequent
modifications
to
the
aircraft
comply
with
the
valid
design
regulations
of
the
responsible
aviation
authorities.
Durch
das
STC
wird
nachgewiesen,
dass
nachträgliche
Modifikationen
am
Flugzeug
mit
den
gültigen
Bauvorschriften
der
zuständigen
Luftfahrtbehörden
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1