Übersetzung für "Design parameter" in Deutsch
In
one
design,
N
parameter
values
are
transmitted
from
the
parameterization
unit
to
the
field
device.
In
einer
Ausgestaltung
werden
N
Parameterwerte
von
der
Parametriereinheit
an
das
Feldgerät
übermittelt.
EuroPat v2
In
one
design,
the
parameter
values
are
retrieved
and
compiled
by
the
individual
components.
In
einer
Ausgestaltung
werden
die
Parameterwerte
von
den
einzelnen
Komponenten
abgefragt
bzw.
zusammengetragen.
EuroPat v2
In
another
design,
the
parameter
values
are
directly
accessed
in
the
data
storage
device.
In
einer
anderen
Ausgestaltung
wird
direkt
auf
die
Parameterwerte
in
dem
Datenspeicher
zugegriffen.
EuroPat v2
A
larger
number
of
adjacent
values
is
a
design
parameter
and
hence
also
possible.
Eine
größere
Anzahl
benachbarter
Messwerte
ist
ein
Designparameter
und
damit
ebenso
möglich.
EuroPat v2
The
design
parameter
R,
however,
influences
the
dynamics
of
all
states
to
the
same
extent.
Der
Entwurfsparameter
R
beeinflusst
hingegen
die
Dynamik
aller
Zustände
gleichermaßen.
EuroPat v2
An
important
design
parameter
for
this
is
the
load
case
of
an
earthquake.
Wesentlicher
Entwurfsparameter
ist
hierbei
der
Lastfall
Erdbeben.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
involves
multiple
simulations
with
automatically
selected
values
of
the
design
parameter.
Dazu
erfolgt
eine
Reihe
von
Simulationsrechnungen
mit
automatisch
gewählten
Werten
der
Designparameter.
ParaCrawl v7.1
A
further
design
parameter
is
provided
by
selecting
whether
one
or
two
overlays
are
provided.
Ein
weiterer
Design-Parameter
ist
gegeben
durch
die
Auswahl
ob
ein
oder
zwei
Auflagen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Color
harmony
across
different
polymers
and
materials
in
a
car
is
an
important
design
parameter.
Die
Farbharmonie
zwischen
verschiedenen
Polymeren
und
anderen
in
einem
Fahrzeug
verbauten
Materialien
ist
ein
wichtiger
Design-Parameter.
ParaCrawl v7.1
The
noise
limits
of
this
TSI
emitted
by
freight
wagons
shall
be
taken
as
design
parameter
in
Chapter
4.2.4
(Braking)
and
as
part
of
the
subsystem
approval
in
Chapter
6.2
(Subsystem
conventional
rail
rolling
stock
freight
wagons)
of
the
CR
RST
TSI
into
account.
Die
Grenzwerte
dieser
TSI
für
Geräuschemissionen
von
Güterwagen
sind
als
Entwurfsparameter
gemäß
Kapitel
4.2.4
(Bremsen)
und
als
Teil
der
Teilsystemgenehmigung
gemäß
Kapitel
6.2
(Teilsystem
konventionelle
Bahnfahrzeuge
Güterwagen)
der
CR
RST
TSI
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
It
is
expedient
for
the
air
permeability
of
the
sheath
28
of
the
inner
core
27
of
the
tobacco
strand
to
be
lower
than
the
air
permeability
of
the
sheath
23
of
the
outer
jacket
29,
whereby
a
further
design
parameter
becomes
available.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Luftdurchlässigkeit
der
Umhüllung
28
für
den
Innenkern
27
des
Tabakstrangs
niedriger
als
die
Luftdurchlässigkeit
der
Umhüllung
23
des
Außenmantels
29,
wodurch
sich
ein
weiterer
Designparameter
ergibt.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
the
distance
is
a
design
parameter
to
be
chosen
in
order
to
avoid
that
the
same
raincell
causing
a
severe
fade
simultaneously
on
both
the
links.
Im
letzteren
Fall
ist
der
Abstand
ein
Entwurfsparameter,
der
so
zu
wählen
ist,
daß
nicht
ein-
und
dieselbe
Regenzelle
gleichzeitig
auf
beiden
Strecken
ein
ernstes
Fading
hervorruft.
EUbookshop v2
From
these
points,
the
value
of
the
design
parameter
D
can
be
calculated
for
an
arbitrary
point
P=P(x,y)
by
simple
interpolation
routines.
Aus
diesen
Punkten
kann
durch
einfache
Interpolationsroutinen
der
Wert
des
Designparameters
D
für
einen
beliebigen
Punkt
P
=
P
(x,
y)
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
software
then
generates
input
files
for
each
simulation
program,
extracts
the
necessary
data
from
their
output
files,
and
produces
readily
understandable
graphical
presentations
indicating
the
relative
effect
of
each
design
parameter
on
each
aspect
of
performance.
Die
Software
erstellt
daraufhin
Eingabedateien
für
jedes
Simulationsprogramm,
entnimmt
ihren
Ausgabedateien
die
notwendigen
Daten
und
erzeugt
leicht
verständliche
grafische
Präsentationen,
in
denen
die
relativen
Auswirkungen
jedes
Designparameters
auf
jeden
Leistungsaspekt
aufgezeigt
werden.
EUbookshop v2