Übersetzung für "Design paradigm" in Deutsch
This
makes
the
Safety
Guided
Design
paradigm
tangible.
Das
Paradigma
des
Safety
Guided
Design
wird
somit
greifbar.
ParaCrawl v7.1
We
design
the
entrepreneurial
paradigm
shift
of
the
delivery
company
with
the
right
tools,
methods
and
well-founded
know-how.
Wir
gestalten
den
unternehmerischen
Paradigmenwechsel
der
Zustellgesellschaft
mit
den
richtigen
Tools,
Methoden
und
fundiertem
Know-how.
CCAligned v1
Introduction
With
iOS
7,
we
saw
a
shift
in
Apple's
design
paradigm
for
mobile
devices.
Mit
iOS
7
haben
wir
eine
Verschiebung
in
Apples
Design-Paradigma
fÃ1?4r
mobile
Geräte
gesehen.
ParaCrawl v7.1
I
want
you
to
start
by
calling
the
toy
a
creative
misfire,
an
ill-conceived
design
paradigm
that's
irrelevant
to
your
demographic.
Ich
will,
dass
du
damit
anfängst,
das
Spielzeug
einen
kreativen
Fehlschlag
zu
nennen,
ein
schlecht
durchdachtes
Design-Paradigma,
das
irrelevant
für
deine
Bevölkerung
ist.
OpenSubtitles v2018
Based
on
a
feature-led
design
paradigm,
the
tool
provides
a
quantitative
link
between
marketing
and
engineering,
delivering
numerical
feedback
of
configuration
complexity
and
the
resultant
costs.
Basierend
auf
einem
eigenschaftenorientierten
Designparadigma
stellt
das
Werkzeug
einen
quantitativen
Zusammenhang
zwischen
Marketing
und
Engineering
her,
der
ein
numerisches
Feedback
der
Konfigurationskomplexität
und
der
daraus
resultierenden
Kosten
liefert.
ParaCrawl v7.1
We
pursue
a
research
strategy
that
is
in
accordance
with
the
design
science
research
paradigm.
Wir
legen
bei
der
Verfolgung
unserer
beiden
Forschungsleitbilder
eine
Forschungsstrategie
zugrunde,
die
dem
Paradigma
einer
gestaltungsorientierten
Wirtschaftsinformatik
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Although
the
form
does
not
correspond
to
the
conventional
axial-
symmetric
design
paradigm
of
a
chair,
the
cellular
covers
establish
a
feeling
of
balanced
proportions.
Obwohl
die
Form
nicht
dem
herkömmlichen
axial-symmetrischen
Design
Paradigma
eines
Stuhls
entspricht,
stellen
die
zellulären
Bezüge
ein
Gefühl
von
ausgeglichenen
Proportionen
her.
ParaCrawl v7.1
It
is
exactly
this
design-related
paradigm
shift
from
"look
to
feel"
which
is
responsible
for
the
success
of
this
new
generation
of
computer
systems
and
which
has
triggered
its
rapid
dissemination
and
usage
worldwide.
Es
ist
genau
dieser
gestalterische
Paradigmenwechsel
vom
Look
zum
Feel,
der
sich
fÃ1?4r
den
Erfolg
dieser
neuen
Generation
an
Computersystemen
verantwortlich
zeichnet
und
deren
rasante
weltweite
Verbreitung
und
Nutzung
veranlasst
hat.
ParaCrawl v7.1
Scientists
are
aiming
to
overcome
the
discrepancy
between
artistic
and
engineering
design
and
the
paradigm
of
singular
authorship
as
a
central
reference.
So
wollen
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
sowohl
die
Diskrepanz
zwischen
künstlerischem
und
ingenieurwissenschaftlichem
Entwerfen
überwinden
als
auch
das
Paradigma
einer
singulären
Autorenschaft
als
zentraler
Bezugsgröße.
ParaCrawl v7.1
Already
in
2002
Ellen
Lupton
summarised
the,
at
that
time
yet
emerging,
design
paradigm
in
her
book
"Skin:
Surface,
Substance
+
Design"
writing
about
New
Design
Organics:
"The
primacy
of
the
skeleton
has
given
way
to
the
primacy
of
skin.
Schon
2002
hat
Ellen
Lupton
das
sich
damals
gerade
entwickelnde
neue
Designparadigma
in
ihrem
Buch
"Skin:
Surface,
Substance
+
Design"
zusammengefasst,
wobei
sie
die
New
Design
Organics
folgendermaßen
beschrieb:
"Das
Primat
des
Skeletts
ist
durch
das
Primat
der
Haut
ersetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
It
is
exactly
this
design-related
paradigm
shift
from
“look
to
feel”
which
is
responsible
for
the
success
of
this
new
generation
of
computer
systems
and
which
has
triggered
its
rapid
dissemination
and
usage
worldwide.
Es
ist
genau
dieser
gestalterische
Paradigmenwechsel
vom
Look
zum
Feel,
der
sich
für
den
Erfolg
dieser
neuen
Generation
an
Computersystemen
verantwortlich
zeich
net
und
deren
rasante
weltweite
Verbreitung
und
Nut
zung
veranlasst
hat.
ParaCrawl v7.1
It
facilitates
the
design
thinking
paradigm:
Taking
business
problems
that
start
off
as
a
hunch
or
as
mysteries
to
becoming
heuristic,
rules
and
judgment
based,
to
becoming
algorithm
as
one
starts
to
see
patterns,
to
becoming
codified
and
tool-ified
in
parts
before
being
operationalized
in
systems.
Sie
macht
sich
das
Paradigma
von
Design
Thinking
zu
eigen:
Geschäftsprobleme,
die
als
Ahnung
oder
Mysterium
beginnen
so
zu
verwandeln,
dass
sie
auf
Regeln
und
Urteilen
basieren,
die
dann
zu
Algorithmen
werden,
weil
man
Muster
in
ihnen
erkennt,
die
wiederum
kodifiziert
und
zu
Tools
werden,
die
dann
in
Systemen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
approach
is
rounded
out
by
highly
specific
tools
for
standardizing
requirements
implementation
(KPS
Development
Framework)
and
for
cross-project
management
of
development
initiatives,
such
as
the
development
of
our
own
standards
(KPS
Development
Framework
plus
design
paradigms)
with
recognized
test
procedures
(unit
testing).
Ergänzt
wird
diese
Vorgehensweise
durch
sehr
spezifische
Tools
zur
standardisierten
Implementierung
von
Anforderungen
(KPS
Development
Framework)
und
zur
projektübergreifenden
Steuerung
von
Entwicklungsvorhaben
wie
beispielsweise
die
Entwicklung
eigener
Standards
(KPS
DF
+
Design
Paradigmen)
mit
anerkannten
Testverfahren
(Unit
Tests).
ParaCrawl v7.1
He
handed
me
a
document
he
signed
as
president
of
the
UN
General
Assembly
designating
Cuba
a
paradigm
of
international
solidarity
and
showed
me
the
gold
medal
that
comes
with
the
decree
and
that
he
designed
himself.
Er
hat
mir
ein
Dokument
überreicht,
das
er
als
Präsident
der
Vollversammlung
der
Vereinten
Nationen
unterzeichnet
hat,
in
dem
er
Kuba
als
Paradigma
der
internationalen
Solidarität
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1