Übersetzung für "Design of training" in Deutsch
They
are
increasingly
involved
in
the
design
and
delivery
of
training
measures.
Sie
werden
zunehmend
in
die
Konzipierung
und
Durchführung
von
Ausbildungsmaßnahmen
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
design
of
training
programmes
may
be
based
on
partially
false
assumptions.
Folglich
kann
der
Entwurf
von
Berufsbildungsprogrammen
auf
teilweise
falschen
Vor
aussetzungen
beruhen.
EUbookshop v2
The
rote
of
social
partners
in
the
design
and
delivery
of
training
is
recognised
as
being
crucial.
Die
Rolle
der
Sozialpartner
bei
der
Ausbildungsgestaltung
und
-durchführung
wird
als
entscheidend
angesehen.
EUbookshop v2
These
contain
a
representation
of
learning
outcomes
and
the
design
of
training
sequences.
Diese
beinhalten
die
Darstellung
von
Lernergebnissen
und
die
Gestaltung
von
Trainingssequenzen.
ParaCrawl v7.1
These
services
include
the
research,
planning,
development,
design
and
evaluation
of
training.
Diese
Hilfsdienste
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
Leistungsfähigkeit
und
den
Erfolg
der
AnCo.
EUbookshop v2
The
final
aim
is
to
obtain
recommendations
for
improving
the
design
of
future
training.
Das
dritte
Ziel
besteht
darin,
Empfehlungen
für
eine
bessere
Gestaltung
der
künftigen
Schulungen
zu
erhalten.
EUbookshop v2
The
design
of
a
suitable
training
approach
must
respond
to
companies
expectations
if
they
are
to
introduce
the
necessary
training
measures.
Bei
der
Entwicklung
eines
entsprechenden
Weiterbildungsansatzes
müssen
Erwartungshaltung
und
Bedürfnislage
der
Unternehmen
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Supervise
the
undertaking
of
training
needs
assessments
of
partners
and
the
design
and
implementation
of
training
plans
accordingly.
Beaufsichtigen
Sie
die
Durchführung
von
Schulungsbedarfsbeurteilungen
der
Partner
und
entwerfen
und
implementieren
Sie
die
entsprechenden
Schulungspläne.
ParaCrawl v7.1
The
planning
and
the
design
of
a
training
course
is
a
result
of
close
coordination
between
the
client
and
Arentz
and
Partner.
Die
Planung
und
Gestaltung
des
Trainingsdesigns
erfolgt
in
enger
Abstimmung
zwischen
dem
Auftraggeber
und
uns.
ParaCrawl v7.1
The
partners
can
participate
in
the
design
of
the
training
by
participating
in
various
university
boards.
Die
Praxispartner
können
in
den
entsprechenden
Gremien
der
Studienakademie
Einfluss
auf
die
Gestaltung
der
Ausbildung
nehmen.
ParaCrawl v7.1
New
entrances
allow
different
ways
of
attack
and
thus
a
high
variability
in
the
design
of
the
training
situations.
Neue
Zugänge
ermöglichen
unterschiedliche
Angriffswege
und
damit
eine
hohe
Variabilität
in
der
Gestaltung
der
Trainingssituationen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
mobility
consultancies
contributed
to
the
good
quality
design
of
the
training
materials
and
events.
Zudem
haben
die
Mobilitätsberatungen
zu
einer
guten
Gestaltung
der
Trainingsmaterialien
und
die
Durchführung
der
Veranstaltungen
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Sectoral
social
partners
should
be
better
involved
in
the
design
and
review
of
training
programmes,
qualifications
and
accreditation
systems.
Die
Sozialpartner
der
jeweiligen
Branche
sollten
stärker
in
die
Konzipierung
und
Überarbeitung
von
Ausbildungsprogrammen,
Qualifikationen
und
Akkreditierungssystemen
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Social
partners
should
be
involved
in
the
design
of
education
and
training
curricula
to
make
them
responsive
to
the
needs
of
both
young
people
and
the
labour
market,
thereby
contributing
to
reducing
skills
mismatch.
Die
Sozialpartner
sollten
an
der
Konzeption
von
Bildungs-
und
Ausbildungslehrplänen
mitwirken,
damit
diese
sowohl
den
Bedürfnissen
junger
Menschen
als
auch
dem
Bedarf
auf
dem
Arbeitsmarkt
gerecht
werden
und
auf
diese
Weise
zur
Verringerung
des
Missverhältnisses
zwischen
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
beitragen.
TildeMODEL v2018
Social
partners
are
more
involved
in
the
design
and
delivery
of
training,
with
increasing
use
of
collective
agreements.
Die
Sozialpartner
werden
zunehmend
in
die
Planung
und
Durchführung
von
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
einbezogen,
und
immer
häufiger
geschieht
dies
im
Wege
von
Kollektivvereinbarungen.
TildeMODEL v2018
Work
progressed
on
the
design
of
a
Management
Training
Project
for
SMEs
in
Albania.
Die
Arbeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Gestaltung
eines
auf
KMU
zugeschnittenen
Projekts
für
die
Ausbildung
von
Führungskräften
in
Albanien
kamen
voran.
TildeMODEL v2018
These
measures
will
have
to
be
considered
in
a
more
comprehensive
set
of
policy
actions
at
EU
and/or
national
level
that
facilitate
the
adjustment
of
labour
markets
taking
into
account
the
changing
nature
of
work
and
foster
economic
growth
–
including
efforts
to
secure
a
supportive
macroeconomic
situation,
the
design
of
benefit
and
social
security
systems,
and
the
design
of
education
and
training
systems,
labour
taxation
and
employment
protection
legislation.
Diese
Maßnahmen
müssen
in
umfassendere
politische,
EU-weite
und/oder
nationale
Maßnahmen
eingebettet
werden,
die
es
erlauben,
die
Arbeitsmärkte
anzupassen
und
dabei
sich
verändernde
Arbeitsformen
zu
berücksichtigen
sowie
das
Wirtschaftswachstum
zu
fördern
–
dazu
zählen
Bemühungen,
ein
positives
makroökonomisches
Umfeld
herzustellen,
die
Gestaltung
von
Leistungssystemen
und
Systemen
der
sozialen
Sicherheit
sowie
die
Gestaltung
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildungssystemen,
der
Arbeitsbesteuerung
und
der
Beschäftigungsschutzbestimmungen.
TildeMODEL v2018
Analysis
of
the
skills
needs
of
small
companies
is
essential,
prior
to
the
design
and
delivery
of
training
programmes.
Eine
Analyse
des
Kompetenzbedarfs
kleiner
Unternehmen
vor
der
Konzipierung
und
Durchführung
von
Ausbildungsprogrammen
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Social
partners
should
be
more
closely
involved
in
the
design
and
implementation
of
training,
so
that
efforts
target
sectors
where
skill
deficits
are
most
pressing.
Die
Sozialpartner
sollten
stärker
an
der
Gestaltung
und
Durchführung
der
Ausbildung
beteiligt
werden,
damit
die
Anstrengungen
auf
Bereiche
konzentriert
werden,
in
denen
die
Qualifizierungsdefizite
am
größten
sind.
TildeMODEL v2018
They
are
also
used
for
Commission?driven
actions
with
very
concrete
scope
and
objectives,
such
as
the
design
and
delivery
of
training
courses
and
exercises
with
Member
States
geared
to
developing
capacity
to
deal
with
extreme
emergency
situations.
Sie
werden
außerdem
für
Aktionen
mit
klar
umrissenen
Anwendungsbereichen
und
Zielen
verwendet,
die
auf
Veranlassung
der
Kommission
durchgeführt
werden,
wie
zum
Beispiel
die
Konzipierung
und
Durchführung
von
Schulungsprogrammen
und
Übungen
mit
den
Mitgliedstaaten,
um
Kapazitäten
für
die
Bewältigung
extremer
Krisensituationen
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
The
school
is
offering
training
for
the
public
sector
at
central
and
local
level
which
includes
the
design
of
training
courses,
training
of
the
trainers
and
the
provision
of
training
material.
Zu
ihren
Bildungsangeboten
für
die
zentrale
und
lokale
Ebene
des
öffentlichen
Sektors
zählen
die
Entwicklung
von
Ausbildungskursen,
die
Ausbildung
von
Ausbildern
und
die
Bereitstellung
von
Ausbildungsmaterial.
EUbookshop v2