Übersetzung für "Design a plan" in Deutsch
With
our
hall
configurator
you
can
design
a
first
plan
of
your
project
yourself.
Mit
unserem
Hallen-Konfigurator
können
Sie
selbst
einen
ersten
Entwurf
Ihres
Projekts
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
We
design
a
plan
matching
your
needs!
Wir
entwerfen
einen
Plan,
welche
Ihren
Anforderungen
entsprechen!
ParaCrawl v7.1
We
then
design
a
comprehensive
plan
to
achieve
the
targeted
load
reductions.
Gleichzeitig
entwickeln
wir
einen
umfassenden
Plan,
um
die
angestrebten
Lastreduktionen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Why
don't
you
try
to
design
a
wardrobe
plan
yourself?
Warum
nicht
versuchen,
den
Kleiderschrank
sich
selbst
zu
entwerfen?
ParaCrawl v7.1
The
first
step
for
the
interior
was
to
take
the
top
view
and
design
a
floor
plan.
Der
erste
Schritt
beim
Innendesign
war
die
Erstellung
eines
Raumplans
aus
der
Draufsicht.
ParaCrawl v7.1
Ottevanger
develops
a
design
plan
with
technical
specifications
and
a
quotation.
Ottevanger
erarbeitet
einen
Planentwurf
mit
technischen
Spezifikationen
und
einen
Kostenvoranschlag.
ParaCrawl v7.1
If
none
of
our
iPool
plans
meets
your
needs,
we’ll
be
happy
to
design
a
customized
plan
just
for
you.
Sollte
keiner
der
iPool-Tarife
für
Sie
passen,
machen
wir
Ihnen
gerne
ein
individuelles
Angebot.
ParaCrawl v7.1
A
large
part
of
the
task
was
to
integrate
the
children's
proposals
into
a
design
plan.
Wesentliche
Aufgabe
war
möglichst
viele
der
Anregungen
der
Kinder
in
einem
Gestaltungsplan
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
European
authorities
are
unable
to
design
such
a
plan,
owing
to
the
banking
union’s
fragmented
and
incomplete
competencies.
Aufgrund
ihrer
fragmentierten
und
unvollständigen
Kompetenzbereiche
sind
die
europäischen
Behörden
nicht
imstande,
einen
solchen
Plan
zu
entwerfen.
News-Commentary v14
Sustainable
urban
design
is
a
process
whereby
all
the
actors
involved
(national,
regional
and
local
authorities,
citizens,
community
based
organisations,
NGOs,
academics
and
enterprises)
work
together
to
integrate
functional,
environmental
and
quality
considerations
to
design
and
plan
a
built
environment
that:
Bei
der
nachhaltigen
Stadtgestaltung
arbeiten
alle
Beteiligten
(nationale,
regionale
und
kommunale
Behörden,
Bürger,
lokale
Organisationen,
NRO,
Sachverständige
und
Unternehmen)
zusammen,
um
funktionale,
ökologische
und
qualitätsbezogene
Erwägungen
in
Entwurf
und
Planung
der
bebauten
Umgebung
einzubeziehen,
damit
diese
folgenden
Anforderungen
gerecht
wird:
TildeMODEL v2018
DGs
will
also
design
a
plan
to
provide
their
staff
with
the
necessary
means
and
training
to
perform
sound
financial
management.
Außerdem
stellen
die
Generaldirektionen
einen
Plan
auf,
um
ihren
Bediensteten
die
erforderlichen
Mittel
und
Fortbildungsmaßnahmen
über
eine
wirtschaftliche
Haushaltsführung
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
Given
the
overriding
goal
of
financial
stability
and
the
prevailing
difficult
economic
outlook
throughout
the
EEA,
special
attention
will
be
given
to
the
design
of
a
restructuring
plan,
and
in
particular
to
ensuring
a
sufficiently
flexible
and
realistic
timing
of
the
necessary
implementation
steps.
Angesichts
des
obersten
Ziels
der
Finanzstabilität
und
der
weiterhin
schlechten
wirtschaftlichen
Aussichten
im
gesamten
EWR
wird
besonders
großes
Gewicht
auf
die
Ausgestaltung
des
Umstrukturierungsplans
gelegt
und
insbesondere
darauf
geachtet,
dass
die
zeitliche
Planung
der
erforderlichen
Umsetzungsschritte
flexibel
und
realistisch
ist.
DGT v2019
The
Commission
worked
together
with
UK
authorities
to
design
a
restructuring
plan
that
ensured
Lloyds'
long-term
viability
and
limited
distortions
to
competition
created
by
the
aid."
Die
Kommission
hat
in
Zusammenarbeit
mit
den
britischen
Behörden
einen
Umstrukturierungsplan
aufgelegt,
der
die
langfristige
Rentabilität
von
Lloyd
gewährleistet
und
die
beihilfebedingten
Wettbewerbsverzerrungen
in
Grenzen
hält.“
TildeMODEL v2018
According
to
Secretary
of
Defense
Robert
Gates,
NATO
should
design
a
concrete
plan
for
the
following
years.
Die
NATO
sollte
nach
den
Worten
von
Verteidigungsminister
Robert
Gates
einen
konkreten
Plan
für
die
nächsten
Jahre
entwerfen.
WMT-News v2019
All
these
aspects
above
may
be
considered
as
idealLy
forming
part
of
an
iterative
process
seeking
to
improve
the
siting
and
design
of
a
plan
or
project
at
the
earliest
stages.
Dem
in
Artikel
6
Absätze
3
und
4
vorgesehenen
Verfahren
liegt
nicht
die
Gewißheit,
sondern
die
Wahrscheinlichkeit
von
erheblichen
Auswirkungen
zugrunde,
die
nicht
nur
von
Plänen
oder
Projekten
innerhalb,
sondern
auch
von
denen
außerhalb
eines
Schutzgebiets
ausgehen
können.
EUbookshop v2
This
can
be
performed
by
computer-aided
compilation
of
a
design
plan
or
by
measuring
an
object
to
be
reproduced
and
subsequently
processing
the
data
thus
obtained
with
the
aid
of
commercially
available
CAD
programs
(Computer
aided
design)
such
as,
for
example,
AUTOCAD.
Dies
kann
durch
computergestütztes
Erstellen
eines
Konstruktionsplans
oder
durch
Vermessen
eines
zu
reproduzierenden
Objektes
und
anschließende
Verarbeitung
der
so
erhaltenen
Daten
mit
handelsüblichen
CAD-Programmen
(Computer
aided
design)
wie
z.
B.
AUTOCAD
erfolgen.
EuroPat v2
The
law
requires
workshop-schools
and
skilled
craftcentres
to
design
a
training
plan
by
specialist
subjectin
relation
to
the
works
or
services
to
be
undertaken,in
such
a
way
that
the
training
plan
establishes
a
linkbetween
the
specialist
subject
and
the
works
or
services.
Die
Ausbildungszentren
für
das
Handwerk
haben
die
Aufgabe,
Ausbildungs-
und
Beschäftigungsmaßnahmen
für
Jugendliche
durchzuführen,
und
werden
überwiegend
in
städtischen
Gebieten
eingerichtet,
in
denen
die
Jugendarbeitslosigkeit
besonders
hoch
ist.
EUbookshop v2
Dieticians
or
a
nutritionist
can
aid
with
counseling
support
in
coming
up
with
strategies
of
dealing
with
weight
issues
or
even
design
a
meal
plan
for
achieving
a
healthy
meal
intake.
Ernährungsberatung
oder
einer
Ernährungsberaterin
mit
Beratungsunterstützung
in
kommen
mit
Strategien
für
den
Umgang
mit
Gewichtsproblemen
oder
auch
Design
eine
Mahlzeit
Plan
für
eine
gesunde
Mahlzeit
Aufnahme
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
You
tell
us
what
is
your
goal,
and
we
design
a
plan
to
reach
it
together.
Sag
uns
deine
Ziele
und
wir
entwickeln
mit
dir
einen
Plan,
um
sie
gemeinsam
zu
erreichen.
CCAligned v1
Please
tell
us
about
your
geological
conditions
and
specific
requirements,
engineers
will
design
a
plan
that
is
suitable
for
you.
Bitte
sagen
Sie
uns,
dass
über
Ihre
geologischen
Bedingungen
und
spezifischen
Anforderungen,
Ingenieure
einen
Plan
entwerfen,
der
für
Sie
passend
ist.
CCAligned v1
So
the
questions
remain
with
you,
can
you
design
a
plan
that
fits
your
parameters
and
do
you
have
the
discipline
to
stick
within
those
parameters?
Also
bleiben
die
Fragen
mit
Ihnen,
können
Sie
entwerfen
einen
Plan,
der
Ihre
Parameter
passt
und
haben
Sie
die
Disziplin
innerhalb
dieser
Parameter-Stick?
CCAligned v1
We
can
design
a
plan
for
you
with
an
eye
to
the
future
and
help
you
build
it
today.
Überlassen
Sie
es
Eaton.
Wir
entwerfen
für
Sie
einen
zukunftsorientierten
Plan
und
helfen
Ihnen,
ihn
bereits
heute
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1