Übersetzung für "Deserving poor" in Deutsch

Within the German big town Munich Gods mercy is offered to deserving poor and hungry people.
In der Großstadt München wird dem Bedürftigen und Hungrigen Gottes Barmherzigkeit zuteil.
ParaCrawl v7.1

Support for the deserving poor was to her like charity wrung from the household budget.
Die Unterstützung der Bedürftigen war für sie wie Almosen, die man von der Haushaltskasse abknapste.
News-Commentary v14

Competition between them works because it involves fighting for the best students and offering scholarships to deserving poor ones.
Der Wettbewerb zwischen ihnen funktioniert, weil sich beide um die besten Studenten bemühen und armen Studenten, die es verdienen, Stipendien anbieten.
News-Commentary v14

After all, the “deserving poor” could always get coverage through the new and growing joint state-federal programs.
Immerhin konnten die "verdienten Armen" durch die immer Berichterstattung bekommen neue und wachsende gemeinsame Landesprogramme.
CCAligned v1

But neither does he fit the image charities like to portray of the 'deserving poor' in Africa.
Er entspricht allerdings auch nicht dem Bild der "würdigen Armen" in Afrika, das von Wohltätigkeitsorganisationen gerne gemalt wird.
ParaCrawl v7.1

There are many people in the world who are spiritually and materially poor deserving your compassionate love and service.
Es gibt viele Menschen auf der Welt die geistig und materiell arm sind und eure barmherzige Liebe und euren Dienst verdienen.
ParaCrawl v7.1

You have left Your highest, most inaccessible and brightest Heaven, to appear here with the utmost humility, thus appearing to be black to the children of this earth, in order to guide the deserving poor to Your chamber, the true tent of Kedar.
Deine höchsten und unzugänglichen und lichtvollsten Himmel hast Du verlassen, um hier in der tiefsten Demut, also schwarz vor den Kindern dieser Erde, zu erscheinen und die gerechten Armen aber zu führen in Deine Kammer, in die rechte Hütte Kedars.
ParaCrawl v7.1

But consider, instead, the US system: students pay for their education and, with part of the tuition these students pay, universities finance scholarships for deserving but poor students.
Betrachten Sie, stattdessen, das US-System: Die Studenten kommen für ihre Erziehung selbst auf und mit einem Teil der Unterrichtsgebühren der Studenten, finanzieren Universitäten Stipendien für begabte aber arme Studenten.
News-Commentary v14

I suppose you agree with them that poor people deserve to be poor?
Du glaubst wohl auch, dass Arme es verdienen, arm zu sein?
OpenSubtitles v2018

Well in India, we have a theory, which is very much accepted by the government bureaucracy and all those who matter, that poor people deserve poor solutions and absolutely poor people deserve pathetic solutions.
In Indien haben wir eine Theorie, die breite Akzeptanz findet -- von der Regierungsbürokratie und allen, die von Bedeutung sind -- dass arme Leute billige Lösungen verdienen und dass absolut arme Leute erbärmliche Lösungen verdienen.
TED2020 v1

Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, wie die Armen es verdienen, arm zu sein.
Tatoeba v2021-03-10

The Conference of Latin American Bishops at Puebla, after recalling the example of Jesus, wrote that "the poor deserve preferential attention, whatever their moral or personal situation.
Die Konferenz der lateinamerikanischen Bischöfe in Puebla erinnert an das Beispiel Jesu und schreibt: »Die Armen verdienen bevorzugte Aufmerksamkeit, wie auch immer die moralische und persönliche Lage sei, in der sie sich befinden.
ParaCrawl v7.1

And, when you start digging around in their subconscious mind you find out that somewhere there is the belief in poverty or there is a past life connection where they feel they need or deserve to be poor, so, their internal operating system takes precedence over their conscious beliefs and thoughts.
Und wenn man beginnt in seinem unbewussten Geist herumzugraben, dann findet man heraus, dass es irgendwo in ihm den Glauben an Armut gibt, oder dass eine Verbindung zu einem vergangenen Leben besteht, wo er das Bedürfnis verspürte arm zu sein oder glaubte dies zu verdienen.
ParaCrawl v7.1